Как начать говорить по-польски? Первые шаги в изучении польского языка.

Практические советы на тему того, как начать и быстро выучить польский язык. Что важнее – читать или как можно больше разговаривать, пусть и с ошибками, на польском языке?

— (Дмитрий) Пока Оксана наминает галушки, хотел рассказать вам, поделиться своим опытом изучения польского языка. И порекомендовать для тех, кто ещё только начинает учить, кто ещё не знает по-польски ничего, вот таким людям я могу рекомендовать.

— (Оксана) Ты уже что-то знаешь?

— (Дмитрий) Уже я что-то знаю. Мы здесь уже находимся 4 месяца. У меня уже получается переписываться по электронной почте с поляками. По электронной почте легко переписываться, долго, но легко. Потому что с переводчиком всегда легко. А вот разговаривать сложно. И вот именно про это я и хотел сказать, что нужно пытаться заговорить. И чем раньше, тем лучше. Куда бы вы ни пошли – в магазин, в ресторан, в аптеку или просто на улице нужно стараться разговаривать. И при этом изучение языка – ходить на курсы, это да. Слушать радио, фильмы, читать книжки, газеты, Интернет на польском – это тоже всё да, всё нужно обязательно. Это всё нужно в комплексе делать. Но и нужно не стесняться, а пересиливать себя, и начинать разговаривать.

— (Оксана) Расскажи, как ты начинал разговаривать.

— (Дмитрий) Я начинал весело разговаривать. Мы потом все тут ржали дружно. Я пришёл в «Макдональдс», хотел купить два мороженных. Я, собственно их и купил, но я попросил вместо двух мороженных, я попросил два холодильника. Потому что мороженное – это «лёды», а холодильник – это «людуфка». И я что-то решил попросить холодильники. В «Макдональдсе» мне холодильников не дали.

— (Оксана) Но продавщица очень повеселилась.

— (Дмитрий) Она была очень рада услышать такое. Наверное, она потом всем рассказала. Но она улыбнулась, дала мне мороженное. У неё, наверное, было настроение на весь день хорошее. Я Оксане рассказал, говорю: «Я, наверное, что-то не то сказал».

— (Оксана) Потому что она очень смеялась, да?

— (Дмитрий) Она очень смеялась.

— (Оксана) Жалко, я этого не видела.

— (Дмитрий) Оксана говорит: «А что ты ей сказал?». Я ей объяснил, у неё тоже было хорошее настроение потом до вечера. Вот так я начинал разговаривать. Это не единственный случай.

— (Оксана) Главное – начинать, главное что-то говорить, даже если неправильно.

— (Дмитрий) Можно даже себе как-то распланировать. Например, я иду завтра пополнять мобильный телефон, можно себе выписать пару фраз о том, что: «Я хочу пополнить телефон на столько-то злотых», например. Или: «Я хочу купить мобильную карту такую-то».

— (Оксана) А ну, как это будет?

— (Дмитрий) Хчалбен доладовыч, камурковый телефон.

— (Оксана) Главное – говорить, потому что даже если вы читаете, вы глазами читаете и понимаете, что это.

— (Дмитрий) Вы про себя это читаете.

— (Оксана) Да, но если вы произнесёте – это будет очень неправильно, потому что ударения в польском языке тоже имеют свою специфику, то есть, почти всегда на предпоследний слог. Это обязательно надо именно произносить, то есть, тренироваться в произношении, чтобы со временем это произношение становилось правильным. Потому что когда Дима, он вроде сидит, учит этот польский язык и: «Да, я понимаю», но когда я прошу его прочитать, тут становится смешно. В общем, надо всё это вслух, даже если вы читаете, даже если вы что-то думаете, как это будет на польском языке, это надо всегда произносить.

— (Дмитрий) Да. И вот именно для тех, кто стесняется разговаривать, и никак не может начать говорить, боится, что начнут смеяться с него. Вот идёте в магазин за продуктами, пару фраз себе заучите, что вы хотите купить, и на кассе попросите пакет или сумку для продуктов. Идёте пополнять мобильный, запомните пару фраз, что: «Я хочу пополнить на столько-то». Или в тот же самый «Макдональдс» - «я хочу купить мороженное или гамбургер». Вы один раз сходите, скажите это, вы скажите, потому что вы уже 150 раз это про себя проговорили. Вы это скажите, вас поймут и вы добьётесь результата. Одна фраза, вторая записанная, выученная, третья, четвёртая. И потом глядишь, в один прекрасный день, вы сами не заметите, как вы сможете буквально перекинуться двумя-тремя предложениями, и вы поймёте друг друга. Если даже вы что-то не так скажите, то языки польский и украинский они существенно похожи, вам подскажут, если что, помогут. Так что тоже не стоит этого стесняться.

Ссылки на сайты, где можно послушать уроки польского языка - https://www.lingq.com/ru/learn-polish-online/, https://speakasap.com/ru/pl/seven/1/.

Так что не стесняйтесь, говорите, старайтесь говорить. Это кратчайший путь к успеху. До новых встреч! Подписывайтесь на наш канал. До видзения!


Польша — замечательная страна для жизни. Эта одна из стран Евросоюза, куда проще всего эмигрировать.

Легче всего это сделать людям, у кого есть польские корни (скажите спасибо бабушке или дедушке). Они могут оформить Карту поляка.

Бизнес иммиграция в Польшу из Украины чуть сложнее. Нужно основать компанию, пропускать через нее деньги и первый ВНЖ дают на 1-2 года.

Также можно найти работу в Польше и уехать в страну по рабочей визе. У нас много бесплатных вакансий!

Мы поможем вам арендовать квартиру в Варшаве, Кракове, Вроцлаве и т.д. Один из вариантов инвестиций — покупка недвижимости в Польше для последующей сдачи через управляющую компанию.

Напишите нам, если вы хотите иммигрировать в Польшу.

Поделиться ссылкой в соц. сетях:
Comments system Cackle

Поиск