Как выучить нидерландский язык

Практические советы по изучению нидерландского языка. Что поможет вам в изучении и практике языка – новости для произношения, газеты для кругозора, ралзличные курсы для общения или университет?

Всем привет! И добро пожаловать на мой канал! Я бы хотела поговорить о изучении нидерландского языка. Я бы хотела поделиться своим опытом, как я его учила, и дать какие-то советы, которые, возможно, вам пригодятся. Я понимаю, что нидерландский язык – это не самый распространённый язык на планете, на нём лишь говорят в Бельгии, в Голландии. В южной Африке также распространён африканц, и до 1925 года он считался диалектом нидерландского, но это не стопроцентно нидерландский язык, тем не менее, люди друг друга могут понимать. Так что, как я сказала, это не самый популярный язык на планете, но, тем не менее, если вы живёте в Бельгии, Нидерландах или собираетесь сюда переезжать, так или иначе, вам придётся этот язык знать.

При изучении любого языка, безусловно, у вас должна быть сильная мотивация, потому что есть «надо», а есть «надо бы». То есть, вот нидерландский, например, мне «надо» было изучать, а французский «надо бы». И от этого очень зависит результат. Например, на нидерландском через год я уже могла неплохо выражать все свои мысли, а на французском языке этого не произошло. Особенно важно в первые месяцы изучения, когда ты полностью сконцентрирован на изучении языка, когда тебе нужно овладеть базой, то есть, это часы работы, учёбы, и надо себя как-то мотивировать или что-то должно быть, что не даст вам его забросить.

Вначале, когда я услышала нидерландский язык, его мелодика мне не была приятна и на слух, и мне он казался грубоватым. Но со временем ты начинаешь к нему прислушиваться, и к тому же в разных провинциях люди говорят абсолютно по-разному, с разной интонацией. Например, у голландцев звуки в нидерландском языке совсем другие, в Лимбурге говорят более плавно. Но очень хорошо ориентироваться на тех же дикторов новостей, то есть, их произношение наиболее близко к эталонному произношению.

Когда я приехала, в самом начале, я пошла учить нидерландский язык на курсе при университете в «Лингваполис». И я могу сказать, что мне есть, с чем сравнить, потому что в последствие я ходила ещё в другие школы, это «СВО», «LVC», и университет, я считаю, всё-таки лучший в плане и подачи информации, и как с тебя спрашивают эту информацию, потому что именно там большое внимание уделяется тому. Что задают домашнее задание. Домашнее задание задают довольно таки много, и потом спрашивают, как ты выполнил это домашнее задание. То есть, ты должен много часов посвятить тому, чтобы заниматься дома помимо курсов. И университет, он как был, так и есть самый дорогой. То есть, первый уровень стоит чуть выше 500 евро, а начиная со второго уже 485, и каждый модуль длится по три месяца, три раза в неделю по три часа.

В первую же неделю, когда я приехала, в то время ещё был популярен на бельгийских телеканалах сериал «Матрёшка». Но он уже как-то прошёл, и отложил не самую лучшую репутацию на русских девушках, и название «Матрёшка» стало таким нарицательным. Это был сериал о торговле людьми, о том, как девушек с постсоветского пространства вербовали в проститутки, и там бандиты, разборки – такой сериальчик. И вот когда я только приехала, у мужа на компьютере были все серии, и я буквально за пару дней посмотрела этот сериал. Там были места, которые сняты также в Антверпене, что мне было особенно интересно. И в этом сериале говорили как на русском языке, так и на нидерландском. То есть, в плане окунания в среду этот сериал тоже был для меня очень интересным и полезным опытом.

Что касается телевизора и просмотра передач, я телевизор смотрю очень мало, практически не смотрю, но я всегда стараюсь смотреть новости, которые начинаются в семь часов вечера. И я начинаю с новостей на канале «N», потом я, как правило, перещёлкиваю на местный «A-TV». И это, безусловно, расширяет как словарный запас, так и общую осведомлённость о тех событиях, в которых мы живём.

Говоря о новостях, также здорово помогает просмотр газет, журналов, и мне в почту приходят регулярно какие-то рекламные или информационные издания, то есть, я, например, ничего не покупаю, никаких подписок, но, тем не менее, всегда есть, что полистать, почитать или как-то быстренько просмотреть. И есть газета «Wablieft», которые также советует во многих школах, то есть, там новости написаны более простым языком.

Можно ещё, конечно, смотреть блогеров на нидерландском языке, но я что-то пока никого не нашла, кто бы мне очень нравился.

И, конечно, очень помогает чтение книг и журналов. Например, у меня есть биография Стива Джобса. Я сначала прочитала эту книжку на русском языке, а потом купила такую же на нидерландском.

Конечно, нужно как можно больше общаться. Здесь может быть такая проблема, потому что, например, бельгийцы многие просто рады, что ты хоть как-то говоришь на их языке, они считают, что это так здорово, что мы говорим, что мы понимаем. И, как правило, тебя они не будут исправлять. Именно для этого существуют различные проекты, инициативы. Например, я хожу на «Талк карусель», которая проходит я раз в две недели. Это такого рода «прат-кафе», куда приходят люди, как русские, так и бельгийцы, которые учат русский язык. Это такой обмен опытом, и беседы на определённые темы. Там же есть модераторы, которые задают тему, каждый раз новую. И это очень интересное общение, где можно сказать: «Подожди, можно я запишу это слово?». Или там люди уже тебя корректируют или ты корректируешь.

В Интернете множество различных обучающих сайтов, но лично мне очень нравится методика Елены Шипиловой, и сайт https://speakasap.com/ru/nl/seven/, там есть 7 бесплатных уроков, которые можно пройти, чтобы овладеть базой. Возможно, кого-то это заинтересует.

И когда вы овладели уже основами языка, и хотите идти дальше, в этом помогают различные профессиональные курсы. Многие бельгийцы вечером, после работы, также ходят на курсы, повышая свои какие-то навыки или просто, если что-то очень интересно. И, например, так я ходила на курсы консультанта по подборам цветов и стилей в одежде. И что тоже очень удивительно было для нашего города, что в группе я была единственная иностранка, и остальные были бельгийки, женщины, девушки, очень интересные. Некоторые работали как раз в фешен-индустрии, и им нужны были эти курсы по работе. То есть, это было очень полезное, продуктивное и приятное общение.

Потом, совсем недавно, я рассказывала о своих курсах при ВДАБ. То есть, ВДАБ – это служба по трудоустройству. Там проходят, тоже можно найти себе различные курсы по душе. Но там уже это в дневное время, и там уже накладывает определённые обязательства. То есть, я об этом рассказывала в своём видео - https://www.youtube.com/watch?v=Hv6N23oWlZM. Можете посмотреть. Но это уже не такое развлечение, как другие, например, курсы, которые можно также выбрать.

Я надеюсь, что вам понравилось это видео, и оно было для вас полезным. Если это так, то ставьте лайк, нажимайте на кнопочку. Мне будет очень приятно, и это меня всегда мотивирует на создание новых видео. И если вы также говорите на нидерландском языке, напишите, пожалуйста, тоже ниже в комментариях, что вам больше всего помогло при его изучении, и вообще, как вы находите этот язык.

Я желаю вам спехов во всех ваших начинаниях! В том числе, при изучении языка иностранного. И у меня на сегодня всё. Пока!

Поделиться ссылкой в соц. сетях:
Comments system Cackle

Поиск