Прописка или регистрация по месту жительства в Китае

Временная регистрация проживания в Китае – обязательный и важный документ, который должен быть оформлен вовремя. Почему же так необходимо получить прописку?

— (Артем) Всем привет.

— (Ира) Привет.

— (Артем) Сегодня мы поговорим об очень важной вещи – о прописке, о временной регистрации проживания в Китае.

— (Ира) По-английски называется «Temporary Residence Permit», а по-китайски «临时住所登记» (ling shi zhu suo deng ji).

— (Артем) Это обязательный, необходимый документ для проживания на территории Китая. Его должны сделать все, вне зависимости от того, какой тип визы у вас есть. Почему же так необходимо делать прописку? – Во-первых, вам не смогут продлить визу без этой прописки, она обязательно должна у вас быть. Во-вторых, иногда в банках требуется, в каких-то других заведениях. В-третьих, вас даже могут остановить на улице или прийти домой и потребовать показать прописку. Поэтому если у вас ее нет, существует система штрафов. Минимально – 500 юаней в день, который вы можете уплатить за нарушение этой нормы.

— (Ира) Как выглядит прописка? – Вот такой маленький, беленький листочек бумажки, что не умаляет его ценности. Здесь пишется ваше имя, фамилия на английском языке, так же, как в загран. паспорте, пол, национальность, дата рождения, номер паспорта, все, как всегда и ставится ваша подпись. Подпись вы ставите, когда ее получаете.

— (Артем) Для того, чтобы подтвердить, что прописка ваша, вам необходим свой паспорт, если у вас будут ее спрашивать, то паспорт тоже должен быть в руках. Несколько нюансов, касающихся оформления прописки. Срок действия прописки равен сроку действия вашей визы. То есть больше или меньше вам не получится сделать. Если к вам приезжает друг, родственник, даже из другого города Китая, вы его обязаны прописать у себя в квартире. Если вы идете в баню, что немаловажно для многих приезжающих сюда туристов, желающих остаться за смешные деньги и покупаться в бане, то прописка тоже оформляется, не забывайте паспорт. Потому что они у вас берут копию, и они как в отеле оформляют вас.

— (Ира) Да, если вы приезжаете сюда как турист, то отель оформляет вас сам, вам не нужно об этом заботиться.

— (Артем) Интересно то, что иногда на телефоны приходят СМС о том, вам необходимо продлить срок действия прописки.

— (Ира)Но что самое главное, что связано с пропиской – это не забыть ее оформить, потому что очень удобная штука, оформляется очень быстро, и можно легко о ней забыть. Визу продлить, а прописку нет, и тогда вы сами поняли, будет штраф.

— (Артем) Недавно мы узнали, что выезжая из страны, даже при наличии действующей прописки, вы обязаны прийти и ее перерегистрировать заново. То есть вы выехали, приехали и снова сходили в полицию. В нашей полиции нам сказали, что этого делать не нужно.

— (Ира) Это нужно делать в тех случаях, если у вас виза не рабочая. Если у вас виза рабочая, вы можете спокойно прожить год, а когда визу нужно будет обновлять, снова прийти в полицию и проверить свой статус. Если все в порядке, то идти со своей старой пропиской, если нет – то оформить новую. Если же у вас виза не рабочая, например бизнес виза или туристическая, по которой вы здесь жили достаточно долго, то тогда вам нужно каждый раз после выезда из страны возвращаться сюда и продлевать прописку. Где же можно оформить прописку? – Прописка оформляется в отделениях полиции, в каждом конкретном районе. Допустим, вы приехали в Китай на долгий срок, сняли квартиру. Вам нужно у вашего хозяина квартиры узнать, где находится полиция. И первый раз обычно вы идете вместе с ним. А вообще требования, которые предъявляются к человеку, который хочет получить прописку, отличаются в каждом месте. Например, в такие популярных районах для проживания иностранцев, как Дунчжимень, в отделениях полиции даже немножко разговаривают на английском языке. И когда я регистрировалась там, поскольку я успела пожить во многих местах в Пекине, у меня спрашивали много вещей. Расскажу, что самое главное. Например, первое, что у вас спросят – это заграничный паспорт, второе – это контракт на дом, договор аренды вместе с вашим фондуном (хозяином дома). В некоторых местах не обязательно приводить живого хозяина дома.

— (Артем) Достаточно копии его паспорта.

— (Ира) Да, можно принести его идентификационный документ, этого хватит. А в некоторых местах даже требуют подтверждение собственности квартиры или дома, которое находится у хозяина квартиры, это обязательно. Что еще у вас могут попросить? – Могут попросить справку из домоуправления. Если вы еще где-то жили в Китае, то у вас попросят старую прописку. И еще такое замечание: не выбрасывайте никогда старые прописки, потому что они могут потребоваться для того, чтобы подтвердить срок вашего проживания в Китае непрерывного. Это нужно, например, когда вы оформляете себе кредитную карту в банке Китая.

— (Артем) В некоторых отделениях полиции забирают прописки. Вот у меня много прописок, и они забрали обратно.

— (Ира) Да, поэтому нужно каждый раз просить, чтобы не забирали, а вернули обратно, обычно сговорчивы.

— (Артем) Вообще, на самом деле, все достаточно размыто, как сказала Ира, и все зависит от каждого отделения. В некоторых отделениях вам достаточно прийти и вам сделают прописку, а в некоторых у вас потребуют полный комплект документов. И сразу же делайте копии, как паспорта, договора аренды, так и ID вашего хозяина квартиры. Иногда у них сломаны копиры и приходится бегать, искать, обычно, если это маленькая полиция в каком-то маленьком районе.

-(Ира) Да, это правда. А еще, если вы живете где-то достаточно долгое время, иногда могут быть послабления. То есть вы приходите, у вас уже какие-то документы заново не спрашивают, а продляют дальше. Но обязательно основные базовые – это паспорт и старые прописки у вас должны быть.

— (Артем) Вот как сегодня. Ира показала просто паспорт, старую прописку и ей за 5 минут без очереди продлили, потому что ее тут не было, сегодня суббота. И на счет времени работы. Обычно они работают часов с 9-10, но это все индивидуально и зависит от места. Но после обеда они работают после двух. Я сколько раз не обращался в полицию, то только после двух.

— (Ира) Конечно, всем же нужно сначала поесть, а потом поспать.

— (Артем) Залогом спокойного проживания в Китае, и вообще за границей, конечно же, являются правильно оформленные документы. Вроде прописка – такая мелочь, о которой многие забывают, а она является важным и необходимым документом, который должен быть оформлен вовремя. На самом деле, даже прописаны сроки – это 24 часа. То есть вам даются сутки по прибытию на новое место для того, чтобы вы сделали прописку. Не забывайте об этом.

— (Ира) Да. Живите счастливо, легально и долго.

— (Артем) Пока.

А теперь пятиминутка моей славы. Ну, не совсем моей, я просто хотела немножко рассказать о своем отделении полиции. Мало того, что там работают прекраснейшие люди, хотя китайцы во всех отделениях полиции, где я регистрировалась, были очень доброжелательные, помогали и никаких проблем не возникало. Но мое отделение полиции, поскольку я живу в Хутунах, находится здесь же. Оно само по себе очень красивое. Пошли, посмотрим. Во-первых, тут стоят велики. Знаете, кто на них ездит? – Работники отделения полиции. Тут нет такого, что кто-то стесняется подобного дешевого средства передвижения. Тут все очень демократично. А вот китайские старинные ворота. Здесь же надпись: «Полиция». Нам сегодня повезло, у нас сегодня второй день весны. Дело в том, что в Пекине весна наступает всегда внезапно. Здесь не бывает долгого периода демисезонья. Тут бывает так: холодно, холодно, холодно, вы ходите в пуховике, а потом раз – и жара. И даже можно одеть легкую кофту, и даже в ней мне жарко. Поэтому сегодня светит солнышко, весна, в моем отделении полиции растет дерево, не знаю какое, наверно, скоро расцветет, на нем появились даже маленькие почки. Здесь каждый из домиков отдан под какие-то нужды работников правопорядка. Ну, скажите, как сюда не приходить и не регистрироваться? Мне здесь очень нравится.

Поделиться ссылкой в соц. сетях:
Comments system Cackle

Поиск