Русский который вырос в Америке. Американец говорит на русском

Существует несколько основных волн эмиграции из России в США. Одна из них приходится на первые годы советской власти. Здесь представлено интервью с сыном представителей этой волны эмиграции, который весьма хорошо общается на русском языке.

— Скажите что-нибудь по-русски, вас потом покажут в Youtube.

— Могу сказать, что меня зовут Данила, мои родители родились в Иркутске, приехали в Сан-Франциско в 27-м году. Мама работала в Levi’s, а папа работал уборщиком, а потом играл на пианино. Потом стал вице-президентом компании.

— Ничего себе! С уборщика в вице-президенты!

— А у вас отличный русский.

— Я работал в русско-американской медицинской компании в Редвуд-Сити, и за три года, наверное, я был в России 23 раза. И у меня знакомые не только в России, но и в Ереване, в Сочи, в Киеве, конечно, в Москве и Петербурге.

— А читать, писать по-русски?

— Я могу хорошо читать, а писать – я уже забыл.

— Вы сейчас живете в Сан-Франциско?

— Нет, я живу в Редвуд-Сити.

— А здесь просто гуляете?

— Да. Там, знаете, есть озеро внизу, наша вода идет через длинные трубы из Йосемитского национального парка, и эта вода считается самой чисто и вкусной в нашем районе. Вы там не были внизу?

— Нет, мы едем мимо и решили посмотреть и как раз сравниваем с тайгой эту природу.

— Это хорошо, что наше правительство сохранило все это, что там нельзя построить дома…

— Заповедную зону сделали, да?

— Да.

— Как у вас впечатления о России? Что понравилось? Что запомнилось?

— Когда вы последний раз были в России?

— Наверное, три года тому назад.

— Что больше всего запомнилось, понравилось?

— Сейчас такой огромный, современный город. Потому что первый раз, когда я был в России, я был как студент в 1967 году. Я был в Московском университете.

— МГУ?

— Да. Это была летняя языковая программа. В то время все за нами смотрели. Как вы знаете, даже не пускали моих тетю и дядю. Если хотели встретиться со мной, то в гости не пускали. Три года тому назад было уже немного лучше с господином Путиным. Я по специальности журналист, я работал на телевидении, на 4-м канале Сан-Франциско, и я знаю, что многих-многих моих приятелей-журналистов уже нет в живых. Свобода не такая, как раньше была.

— А как вас называют по-американски, ваше имя?

— Daniel Petelin, а по-русски будет Даниил Петелин.

— То есть фамилия русская сохранилась от родителей?

— Да.

— А родители здесь?

— Уже мама и папа скончались.

— Вы похоронили родителей.

— Да, на русском кладбище.

— А где вы живете?

— Мы живем в Москве. Я в Москве живу, ребята здесь живут в Маунтин-Вью.

— Вы только на отдых приехали?

— Да, на три недели. Мы уже пятый раз в Америке, мы были в Нью-Йорке два раза, во Флориде два раза. Муж у меня видеоблогер, мы снимаем про путешествия.

— У них большой раскрученный канал.

— Пришлите мне на e-mail.

— Обязательно. У него 300 тыс. подписчиков. Мы снимаем про путешествия по Америке, он занимается охотой, ездит в Мадагаскар. Он стреляет в большую рыбу, и я ему помогаю. Мы просто поехали в разных машинах, и ребята решили показать вид, потому что мен очень нравится.

— Особенно сейчас, потому что все зеленое.

— Потому что летом выгорает, очень жарко.

— А я как раз тоже из Забайкалья, откуда ваши родители. Я родилась рядом с Иркутском, всего один час на самолете, там рядом с озером Байкал. Вы видели озеро Байкал?

— Нет, еще.

— Там очень красиво. Просто уровень очень отличается Америки и России. Сервис и все это очень бросается в глаза людям, которые приезжают из Америки, которые привыкли к хорошему сервису. В России еще этого нет.

— Я знаю. Мой двоюродный брат, который из Еревана, был студентом Стэнфорда, когда Кондолиза Райс была Государственным секретарем. Он сказал мне, когда сюда приехал, что он заметил свежий воздух, природу и чистую воду, которую можно пить.

— Опять же не везде в Америке можно пить воду из-под крана?

— Да, где-то в других штатах была.

— На самом деле, она здесь не хлорируется.

— Но на вкус все равно ощущается.

— Я помню, моя тетя говорила, как в Петербурге они всегда воду кипятили и нужно фильтровать ее. А что это такое интересное?

— Это стабилизатор, чтобы когда идешь, сильно не тряслась камера.

— Она фиксирует кадр. Когда ты смотришь картинку, она не трясется.

— Нам очень приятно было с вами пообщаться, передавайте привет нашим подписчикам.

— Обязательно приезжайте в Америку.

— Мы обязательно вам отправим видео.


Переехать в США сложно, но есть категории людей, которым это доступно:

— Инвесторы. Достаточно вложить от 1 миллиона долларов и через 2 года все члены семьи получат статус постоянного жителя США (виза EB-5).

— Также можно открыть филиал существующей компании в Америке или же купить готовый бизнес в США (от $100 000). Это даст право на получение рабочей визы L-1, которую можно обменять на грин-карту.

— Известные спортсмены, музыканты, писатели и прочие экстраординарные люди могут переехать по рабочей визе O-1.

— В случае притеснения со стороны государства по религиозной, политической причине или же унижений из-за принадлежности к гей-меньшинствам, вы можете запросить политическое убежище в США (asylum).

— Кратковременно можно находиться на территории США по туристической визе B1/B2.

— Также можно получить второе высшее образование в США, проучившись 1-3 года.

Напишите нам, если вы хотите эмигрировать в США и подходите по одному из пунктов выше. Мы сотрудничаем с проверенными иммиграционными адвокатами и бизнес-брокерами, которые помогут реализовать ваши мечты.

Поделиться ссылкой в соц. сетях:
Comments system Cackle

Поиск