NOC 5125 — Письменные и устные переводчики, терминологи
Для подачи документов на иммиграцию в Канаду важно правильно определить NOC профессии. НОК 5125 соответствует Translators, terminologists and interpreters
Уровень навыков: A
Письменные переводчики переводят письменные материалы с одного языка на другой. Устные переводчики переводят с одного языка на другой в ходе устного общения во время выступлений, встреч, конференций, дискуссий и разговоров, в суде, в том числе в административном суде. Терминологи проводят исследования, чтобы классифицировать термины, относящиеся к определенной области, дать им определения и найти эквиваленты на другом языке. Переводчики языка жестов используют язык жестов, чтобы перевести устную речь (и наоборот) во время встреч, разговоров, телевизионных программ или в других случаях. Переводчики и терминологи работают государственных учреждениях, частных бюро переводов, переводческих отделах компаний, крупных частных корпорациях, международных организациях и средствах массовой информации, или они могут быть самозанятыми. Переводчики языка жестов работают в школах и судах, агентствах социальных услуг, службах устных переводов, правительственных службах и на телевизионных каналах, или они могут быть самозанятыми.
Примеры должностей:
— переводчик американского языка жестов (American Sign Language (ASL) interpreter)
— присяжный устный переводчик (certified interpreter (C.Int.))
— дипломированный терминолог (certified terminologist (C.Term.))
— дипломированный переводчик (certified translator (C.Tr.))
— социальный переводчик (community interpreter)
— синхронный переводчик (conference interpreter)
— последовательный переводчик (consecutive interpreter)
Обязанности по профессии
Некоторые разделы скрыты за ***. Приобретите Премиум-доступ.
Данные по зарплате за год
Количество трудоустроенных: ***
Средняя годовая зарплата: $34665
Количество вакансий в Job Bank: ***
| Провинция | Перспективы трудоустройства | Мин. часовая ставка | Средняя | Макс |
| Канада | $*** | $*** | $*** | |
| Нунавут | *** | $*** | $*** | $*** |
| Британская Колумбия | *** | $*** | $*** | $33.23 |
| Манитоба | Хорошие | $*** | $*** | $*** |
| Онтарио | *** | $*** | $*** | $*** |
| Квебек | *** | $*** | $*** | $41.16 |
| Нью-Брансуик | *** | $*** | $*** | $*** |
*** Информация показывается при наличии доступа в IT-систему
Список канадских компаний, которые нанимают иностранных специалистов по данной профессии.
Количество выданных ПМЖ по годам
| Провинция | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Альберта | 15 | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** |
| Британская Колумбия | 50 | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** |
| Квебек | 110 | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** |
| Манитоба | 15 | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** |
| Новая Шотландия | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | |
| Онтарио | 125 | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** |
| Итого | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** |
Внимание! Для работы в Канаде может потребоваться получение лицензии
Мы обнаружили востребованность данной профессии (NOC 5125)! В нашей базе данных найдено 57 иммиграционных программ/информационных сессий, где принимаются или принимались заявки по этой специальности.
Полная информация по этой профессии доступна только для пользователей с Премиум-доступом.
С Премиум-доступом вы получите:
- Список подходящих иммиграционных программ со ссылками на их описание
- Полную информацию о зарплатах по разным регионам Канады и востребованности профессии
- Данные о необходимости лицензирования и о регулирующих органах
- Контакты канадских работодателей, которые нанимали иностранцев
👉 Узнайте обо всех преимуществах Премиум-доступа
Инфосессии / ярмарки вакансий (подходят для NOC 5125)
| Название | Провинция | |
 | ***nat*** | Нью-Брансуик |
Иммиграционные программы (подходят для NOC 5125)
| Название | Провинция | |
| ***emp*** | |
| ***oba*** | Манитоба |
| ***oba*** | Манитоба |
| ***ta *** | Альберта |
| ***io *** | Онтарио |
| ***io *** | Онтарио |
| ***xpr*** | Остров Принца Эдуарда |
| ***c S*** | Квебек |
| ***al *** | |
| ***-up*** |
Иммиграционные программы, требующие рабочего контракта (подходят для NOC 5125)
| Название | Провинция | |
| ***P T*** | Британская Колумбия |
 | ***run*** | Нью-Брансуик |
| ***ta *** | Альберта |
| *** an*** | Онтарио |
| *** an*** | Онтарио |
| *** an*** | Британская Колумбия |
| *** an*** | Британская Колумбия |
| *** an*** | Манитоба |
| *** an*** | Манитоба |
| *** an*** | Альберта |
| ***Sco*** | Новая Шотландия |
| ***kil*** | Северо-Западные территории |
| ***xpr*** | Северо-Западные территории |
| ***tic*** | Нью-Брансуик |
| *** Ex*** | Юкон |
| *** Sk*** | Юкон |
| ***run*** | Нью-Брансуик |
| ***ill*** | Британская Колумбия |
| ***und*** | Ньюфаундленд и Лабрадор |
| ***io *** | Онтарио |
| ***kil*** | Остров Принца Эдуарда |
| ***kil*** | Остров Принца Эдуарда |
| ***tch*** | Саскачеван |
| ***und*** | Ньюфаундленд и Лабрадор |
| ***ill*** | Британская Колумбия |
| ***tic*** | |
| ***tic*** | Новая Шотландия |
| ***io *** | Онтарио |
| ***oba*** | Манитоба |
| ***oba*** | Манитоба |
| ***io *** | Онтарио |
| ***run*** | Нью-Брансуик |
Вас могут заинтересовать канадские работодатели, которые могут взять на работу иностранцев по Атлантической программе иммиграции.
Иммиграционные программы с прошлым опытом работы в Канаде (подходят для NOC 5125)
| Название | Провинция | |
| ***c E*** | Квебек |
| ***tch*** | Саскачеван |
| ***ian*** | |
| ***ta *** | Альберта |
| ***Sco*** | Новая Шотландия |
Иммиграционные программы, требующие окончания учебного заведения в Канаде (подходят для NOC 5125)
| Название | Провинция | |
| ***c E*** | Квебек |
| ***io *** | Онтарио |
| ***und*** | Ньюфаундленд и Лабрадор |
| ***tch*** | Саскачеван |
| ***sh *** | Британская Колумбия |
| ***ter*** | Британская Колумбия |
| ***xpr*** | Остров Принца Эдуарда |
| ***tic*** |
Иммиграционные программы для инвесторов (подходят для NOC 5125)
| Название | Провинция | |
| *** Bu*** | Юкон |
Полная информация по этой профессии доступна только для пользователей с Премиум-доступом.
С Премиум-доступом вы получите:
- Список подходящих иммиграционных программ со ссылками на их описание
- Полную информацию о зарплатах по разным регионам Канады и востребованности профессии
- Данные о необходимости лицензирования и о регулирующих органах
- Контакты канадских работодателей, которые нанимали иностранцев
