Какие экзамены признаны, как выбрать подходящий тест и какие баллы нужны для иммиграции
Без знания языков в Канаду почти невозможно иммигрировать, так как в таком случае сложно найти работу, договориться о стоимости жилья, записать детей в детский сад, и существует много других бытовых проблем. Если вы только задумываетесь об иммиграции в Канаду, начните учить язык как можно скорее.
Канада — двуязычная страна: 76% ее жителей говорят на английском и 22% — на французском. Вы можете повысить свои шансы на иммиграцию, если владеете обоими языками.
Французский больше всего используется в Квебеке — единственной канадской провинции, где английский не входит в число официальных языков. В остальных провинциях и территориях достаточно знать английский, хотя значимость французского и поддержка франкофонов продолжает расти.
Виды языковых тестов
Хотите уехать в Канаду? Мы предоставляем поддержку в вопросах иммиграции и помогаем в получении визы. Запишитесь на консультацию, чтобы обсудить вашу ситуацию с нашими лицензированными специалистами и узнать, как мы можем помочь осуществить вашу мечту.
Для иммиграции в Канаду требуется подтвердить знание английского или французского с помощью языковых тестов. Результаты должны быть не старше двух лет на момент подачи заявления на ПМЖ или на момент заполнения профиля Express Entry, если вы иммигрируете через эту систему.
Для иммиграции в Канаду принимаются следующие виды тестов: IELTS, CELPIP и PTE Core для английского, TEF Canada и TCF Canada для французского. Эти тесты проверяют владение языком по четырем типам навыков: чтение, восприятие на слух, письмо и говорение.
Записываться на сдачу языкового теста стоит за несколько месяцев, так как могут быть очереди. Стоимость зависит от места проведения экзамена и может составлять $190–400 CAD (~$137-290 USD).
IELTS (International English Language Testing System)
IELTS (International English Language Testing System) — международная система оценки знания английского языка. Это самый востребованный тест английского языка в Канаде. Для иммиграции принимается общая версия этого теста (General Training IELTS).
Результаты IELTS дают оценку для каждой языковой способности, а также общую оценку, которая усредняет результаты по каждой способности. Для иммиграции в Канаду общий балл не имеет значения.
Подробнее о IELTS читайте в статье «Что такое IELTS и как он поможет в иммиграции в Канаду».
CELPIP (Canadian English Language Proficiency Index Program)
Тест CELPIP был разработан Министерством по делам иммиграции, беженцев и гражданства Канады (IRCC). В отличие от IELTS, который предназначен для международного английского, CELPIP был разработан для канадского варианта языка, который содержит элементы британского и американского английского, а также фокусируется на канадском акценте.
Существует два типа тестов:
- CELPIP-General — для тех, кто подает заявление на получение ПМЖ в Канаде; включает 39 вопросов на восприятие на слух, 39 вопросов на понимание прочитанного, 9 разговорных заданий и 2 письменных;
- CELPIP-General LS — для тех, кто подает заявление на получение канадского гражданства.
Тест CELPIP General можно сдать в большом числе стран, включая Канаду, США, Индию, ОАЭ и Филиппины, а General LS — только в Канаде. Список центров можно найти на сайте CELPIP.ca.
Подробнее о данном языковом тесте вы можете узнать из статьи “CELPIP: тест по английскому языку для иммиграции в Канаду”.
PTE Core (Pearson Test of English)
PTE Core — это новый экзамен по английскому языку, официально признанный IRCC для целей иммиграции. Он подходит для подачи заявления через Express Entry и некоторые другие программы.
Особенности теста:
- полностью компьютерный формат;
- автоматизированная оценка (без человеческого фактора);
- быстрое получение результатов — обычно в течение 1–3 рабочих дней;
- проверяются четыре языковых навыка: говорение, аудирование, чтение и письмо.
Сдать экзамен можно во многих странах мира. Стоимость и центры тестирования можно найти на официальном сайте.
Подробнее о тестировании читайте в нашей статье “Языковой тест Pearson PTE: новый стандарт для иммиграции и образования в Канаде”.
Тесты, подходящие для учебы
Если ваша цель — обучение в Канаде, стоит выбирать тесты, одобренные учебными заведениями:
- IELTS Academic — признан подавляющим большинством вузов;
- TOEFL iBT — популярен в США и Канаде;
- PTE Academic — подходит для колледжей и университетов;
- Duolingo English Test — удобный и недорогой вариант, но принимается не всеми вузами.
Обратите внимание: эти тесты не подходят для иммиграции, если только программа обучения не является иммиграционной ступенью (например, через обучение с последующим разрешением на работу).
TEF (Test d’évaluation de français)
TEF предназначен, чтобы подтвердить владение французским языком. Он включает 60 вопросов на восприятие на слух, 50 вопросов на понимание прочитанного, 2 разговорных задания и 2 письменных. Существует два типа этого теста — TEF Canada и TEFAQ. Обычно рекомендуется сдавать TEF Canada, так как TEFAQ принимается только при иммиграции в Квебек.
Центры сдачи теста можно найти на сайте Lefrancaisdesaffaires.fr. Например, в Украине они есть в Днепропетровске, Запорожье, Киеве, Одессе и Харькове, в России — в 13 городах, включая Москву, Санкт-Петербург и Екатеринбург.
Подробнее о тесте читайте в нашей статье “Тестирование TEF: мировой стандарт для оценки французского языка”.
TCF (Test de connaissance du français)
Тест TCF, как и TEF, предназначен для тестирования уровня владения французским языком. Существуют два варианта теста:
- TCF Québec — действует только в Квебеке, включает 29 вопросов на понимание на слух, 29 вопросов на понимание прочитанного, 3 разговорных задания и 3 письменных;
- TCF Canada — принимается по всей стране, включает 39 вопросов на понимание на слух, 39 вопросов на понимание прочитанного, 3 разговорных задания и 3 письменных.
Центры сдачи теста можно найти на сайте France Éducation International.
Подробности узнайте из статьи “TCF: официальный тест на уровень владения французским языком”.
Требования иммиграционных программ
Чтобы измерить уровень владения языком, в иммиграционных программах используется канадская шкала языковых навыков — Canadian Language Benchmarks (CLB) для английского и Niveaux de compétence linguistique canadien (NCLC) для французского. Уровни NCLC совпадают с уровнями CLB. Таблицу соответствий можно найти на официальном сайте.
Минимальный уровень CLB — 1, максимальный — 12. Когда канадские иммиграционные программы указывают требования к языку, они обычно относятся к уровню CLB.
Уровни CLB:
- базовый (Basic): CLB 1–4 (общение и восприятие речи на бытовом уровне);
- средний (Intermediate): CLB 5–8 (общение и восприятие более сложной речи);
- продвинутый (Advanced): CLB 9–12 (восприятие и использование сложных языковых конструкций).
Например, если минимальный уровень владения языком для участия в программе — CLB 4, то это означает, что ваш наименьший балл среди четырех языковых навыков должен быть не ниже CLB 4. Если вы набрали баллы ниже этого уровня по любому из навыков, то вы не соответствуете требованиям программы.
У каждой иммиграционной программы свои требования. Некоторые устанавливают минимальный порог по шкале CLB или NCLC, другие используют систему баллов, которые начисляются не только за владение языком, но и за возраст, образование и опыт работы.
Минимальный уровень CLB или NCLC для прохождения по программе:
| Программа иммиграции | Уровень языка по CLB/NCLC |
| для высококвалифицированных специалистов (Federal Skilled Worker Program) |
7 для первого официального; 5 для второго официального языка. |
| для специалистов, имеющих опыт работы в Канаде (Canadian Experience Class) |
5 (для профессий категории TEER 2–3); 7 (для TEER 0–1). |
| для специалистов рабочих профессий (Federal Skilled Trades Program) |
5 для говорения и восприятия на слух; 4 для чтения и письма. |
| Атлантическая программа иммиграции (Atlantic Immigration Program) |
5 (для профессий категории TEER 0–3); 4 (для категории TEER 4). |
| программа иммиграции в сельские и северные районы Канады (Rural and Northern Immigration Pilot) |
6 (для TEER 0 и 1); 5 (для TEER 2 и 3); 4 (для TEER 4–5). |
| программа иммиграции для работников сельского хозяйства (Agri-Food Immigration Pilot) | 4 |
| программа иммиграции для нянь и сиделок (Home Care Worker Immigration Pilot) | 4 |
Для провинциальных программ: минимальный уровень варьируется в зависимости от потока конкретной программы. Кандидаты, иммигрирующие через потоки, работающие в рамках системы Express Entry, должны соответствовать требованиям федеральных программ.
В программах Express Entry кандидаты получают баллы по разным критериям (владение языками, возраст, опыт работы, образование и другие). За владение первым официальным языком можно набрать максимум 160 баллов, за владение вторым — максимум 24 балла. За знание французского языка можно получить до 50 бонусных баллов.
Чтобы отправить результаты языковых тестов для иммиграции по программам Express Entry, нужно:
- запланировать тестирование в центре, одобренном IRCC, и оплатить расходы;
- получить минимальный балл согласно требованиям выбранной иммиграционной программы;
- ввести результаты теста в свой профиль Express Entry (и персональный номер (Personal Information Number), если система запрашивает его);
- оригинал результатов оставить себе, а копию прикрепить к заявлению (если вас пригласили подать заявку).
Иммиграция в Квебек
В Квебеке для оценки уровня владения языком для иммиграции используется провинциальная шкала оценки языковых знаний иммигрантов (Échelle québécoise des niveaux de compétence en français des personnes immigrantes adultes). Минимальный уровень владения французским по этой шкале — 7, что соответствует уровню B2 Общеевропейской системы (CEFR).
Бесплатное тестирование на определение уровня языка
На сайте Immigrant.Today вы можете примерно оценить свой уровень, пройдя тест английского или французского языков. Это поможет вам понять, с чего начать, и подготовиться к реальному экзамену.
Подготовка к языковым тестам
Независимо от того, какой экзамен вы собираетесь сдавать — IELTS, CELPIP, PTE, TEF или TCF, — подготовка играет решающую роль. Даже хороший уровень языка может не дать нужных результатов, если вы не знакомы с форматом теста, типами заданий и стратегиями прохождения.
Чтобы помочь вам подготовиться, наша компания Immigrant.Today сотрудничает с рядом языковых школ, предлагающих качественные курсы английского и французского — как онлайн, так и за границей.
Вы можете выбрать подходящий вариант обучения:
- Изучение французского во Франции с Alpadia — курсы в Лионе и Ницце: сочетание обучения и культурного погружения;
- Изучение французского в Швейцарии с Alpadia — курсы в Монтрё: живописная природа и интенсивная языковая практика;
- Изучение французского онлайн с TLG Canada — удобный график, подготовка к TEF и TCF из любой точки мира;
- Запись на онлайн-курсы ILAC — подготовка к IELTS, деловой и общий английский в гибком формате;
- Запись на курсы ILAC в Канаде — очное обучение в Торонто и Ванкувере с полным погружением в языковую среду;
- Курсы от Kaplan в Канаде, Великобритании, США и Ирландии — подготовка к IELTS, TOEFL и другим экзаменам, академические программы, деловой английский.
Записывайтесь на курсы через нас, чтобы получить самые выгодные условия и помощь с подбором программы, и начинайте свой уверенный путь в Канаду!
Хотите иммигрировать в Канаду, но не знаете с чего начать?
👉Пройдите бесплатную оценку шансов с помощью искусственного интеллекта, который проанализирует все доступные способы и скажет стоит ли вам тратить время.
