Семейная компания, работающая с 1955 года, стоит перед невозможным выбором — закрыться или покинуть родину.
Франсуа Брюно, владелец деревообрабатывающей компании из Онтарио, оказался в крайне непростой ситуации из-за введённых администрацией Дональда Трампа 50-процентных пошлин на канадскую продукцию. По его словам, столь высокие тарифы фактически ставят под угрозу само существование семейного предприятия и вынуждают его рассматривать варианты, которые ещё недавно казались немыслимыми.
Семейное дело с историей
Компания DFC Woodworks, расположенная в Кемптвилле к югу от Оттавы, специализируется на производстве кресел Muskoka — известных также под названием Adirondack — и реализует их через собственный сайт. Предприятие было основано ещё в 1955 году отцом нынешнего владельца, Жераром Брюно, и с тех пор успешно работает уже более семи десятилетий.
Удар по экспорту
Около 70 процентов клиентов DFC Woodworks находятся в США, что делает компанию особенно уязвимой перед тарифным давлением. Франсуа Брюно не скрывает, насколько критична складывающаяся ситуация.
«Это настоящий удар для нас. Очень тяжело. Чтобы вы понимали масштаб: моя последняя партия была небольшой. В ближайшие восемь недель мне предстоит выплатить $75 000 в виде пошлин, и не знаю, как вам, а для небольшой компании, как наша, это смертельно».
Хотите уехать в Канаду? Мы предоставляем поддержку в вопросах иммиграции и помогаем в получении визы. Запишитесь на консультацию, чтобы обсудить вашу ситуацию с нашими лицензированными специалистами и узнать, как мы можем помочь осуществить вашу мечту.
Поскольку бизнес работает по модели прямых поставок покупателям, компания была вынуждена самостоятельно покрывать возросшие расходы по заказам, оформленным до вступления тарифов в силу. Перекладывать дополнительную нагрузку на клиентов Брюно считает невозможным: по его оценке, это попросту приведёт к массовой отмене заказов.
«Мы не станем выставлять нашим клиентам счёт на 50 процентов больше того, что они заплатили — они просто отменят свои заказы, поэтому сейчас нам приходится брать эти расходы на себя».
Переориентация на внутренний рынок невозможна
Команда без единой победы за сезон — позор ил...
Подросток признан виновным в планировании уби...
Трагедия на дорогах Оттавы — 30 погибших за г...
Олимпийская чемпионка против сноса своего дом...
Оттава ищет первую победу за 406 дней
Канада строит секретный дата-центр за 1,8 мил...
Пожилая женщина в критическом состоянии после...
Массажист из Оттавы обвинен в сексуальном нас...
Пожилая женщина сбита машиной в Оттаве
Трагедия в Оттаве — четырехлетний ребенок уто...
Мэр Оттавы представил план развития города на...
Стальной скелет новой арены в Оттаве начал об...
Брюно признал, что попытки наращивания продаж внутри страны не дали ощутимого результата. Канадский рынок, по его словам, слишком мал, чтобы компенсировать потерю американского направления.
«Мы пытались переориентироваться на больший объём продаж внутри страны, однако канадский рынок очень мал по сравнению с американским, который в 10 раз больше. Мы не можем восполнить 70 процентов наших продаж на канадском рынке. Это непосильная задача».
Переезд в США — нежеланный, но возможный выход
В сложившихся условиях Брюно вынужден всерьёз рассматривать перенос производства на территорию Соединённых Штатов. По иронии, именно этого и добивается Трамп: в начале недели он призвал канадские компании перебираться на юг, обещая отсутствие каких-либо пошлин в обмен на релокацию.
Предприниматель рассказал, что некоторые американские штаты уже проявили к нему интерес и готовы предложить весомые стимулы для переезда. В частности, речь идёт о Хай-Пойнте в Северной Каролине — традиционном центре мебельной промышленности США.
«Для небольшой компании, как наша, переезжать не хочется. Мы работаем с 1955 года — 71 год в бизнесе — и мы гордые канадцы. Мы хотим остаться в Канаде, но при таких тарифах у нас не будет выбора. Если мы хотим выжить, нам придётся переехать в США, а мы этого не хотим».
Брюно подчеркнул, что подобное решение затронет не только его лично, но и сотрудников, многие из которых трудятся в компании уже долгие годы.
Контекст торгового конфликта
Введение 50-процентных пошлин стало следствием затяжного кризиса в торговых переговорах между Канадой и США, которые зашли в тупик в конце августа. В ответ премьер-министр Марк Карни анонсировал введение зеркальных ответных мер на американский импорт, которые должны вступить в силу 8 сентября.
Брюно не исключает возможности достижения компромисса, однако настаивает на том, что нынешний уровень тарифов несовместим с нормальной работой предприятия. По его мнению, существует предел, за которым бизнес ещё способен удержаться на плаву:
«Если в итоге удастся договориться о тарифах в диапазоне 10 или 15 процентов, мы могли бы это пережить. Пятьдесят процентов — это несовместимо с выживанием».
