Крупнейшее мировое агентство новостей бросило вызов указу Трампа о переименовании знакового водоема с 400-летней историей.
Агентство Associated Press объявило о своей позиции относительно переименования озера Онтарио: оно намерено сохранить исторически устоявшееся название водоема, отказавшись использовать термин «Озеро Америка», введенный указом президента США Дональда Трампа.
Позиция агентства
В соответствующем информационном примечании для сотрудников говорится, что журналисты обязаны продолжать использовать название «озеро Онтарио», при этом упоминая и поясняя альтернативное наименование, предложенное Трампом, — там, где это уместно по контексту материала. Associated Press обосновывает свое решение тем, что как международное новостное агентство оно обязано оперировать географическими названиями, понятными широкой аудитории по всему миру. Дополнительным аргументом служит позиция Канады, которая официально отказалась признавать переименование.
В примечании также подчеркивается, что ни одна страна в одностороннем порядке не вправе устанавливать названия международных водоемов, хотя Трамп располагает «широкими полномочиями» в вопросах официального признания географических объектов на уровне правительства США.
Прецеденты с другими переименованиями
Хотите уехать в Канаду? Мы предоставляем поддержку в вопросах иммиграции и помогаем в получении визы. Запишитесь на консультацию, чтобы обсудить вашу ситуацию с нашими лицензированными специалистами и узнать, как мы можем помочь осуществить вашу мечту.
Агентство рассмотрело и иные случаи, связанные с инициативами Трампа по смене географических названий. Так, в отношении высочайшей вершины Северной Америки, которой было возвращено название Маунт-Маккинли вместо Денали, Associated Press приняло решение использовать именно это наименование — поскольку гора расположена исключительно на территории США и президент вправе менять федеральные географические обозначения. Иначе обстоит дело с Мексиканским заливом: агентство продолжает употреблять традиционное название, так как этот водоем является пограничным между Мексикой и Соединенными Штатами, а не сугубо американским объектом.
Историческое значение названия
Канада на грани раскола — Карни обратился к А...
Канада на грани раскола: Карни обратился к Ал...
Грипп в Канаде начался раньше срока
Рекордный джекпот Lotto Max достиг 85 миллион...
GM отзывает грузовики Chevrolet и GMC из-за о...
Кенни предупреждает федералистов Альберты о р...
Рождаемость в Канаде упала до исторического м...
Канада потеряла 68 000 рабочих мест за месяц
Канада вложит 2 миллиарда долларов в энергоэф...
Канада отправляет в Индию крупнейшую за 30 ле...
Канада потеряла тысячи рабочих мест за один м...
Канадская поэтесса получила Нобелевскую преми...
Агентство особо отметило многовековую историю наименования озера Онтарио.
Озеро Онтарио носит это название более 400 лет. Слово «Онтарио» восходит к северной ирокезской языковой семье.
Помимо этого, указывается, что канадская провинция Онтарио получила свое название именно в честь озера, что дополнительно подчеркивает укорененность топонима в истории и культуре региона.
