Русские глазами иностранца
Что бразильцы думают о России. Сравнение жизни в Бразилии и России.
— Часто ли бывало, что ты делал у себя или у друзей селёдку под шубой?
— Нет, никогда не делал.
— Надо как-нибудь угостить тебя селёдкой под шубой! Найти здесь селёдку, засолить её и приготовить.
— Давайте.
(...)
— Насчёт цен: мне показалось, что фрукты дороже в России, что водка дешевле и разная. В рестораны ходить, мне кажется, дорого и там, и тут — не знаю, где дороже. Заметно, что фрукты дороже, и не так много выбора, как у нас.
— Как я знаю, в Москве в специализированных магазинах можно купить фасоль, которая есть здесь. Многие бразильцы привыкли есть фасоль, рис, какие-то свои продукты. Было тяжело адаптироваться и есть абсолютно другую еду? Как я понимаю, ты учился, и не всегда было много времени, чтобы готовить дома. Что ты по этому поводу скажешь?
— Гречку я люблю, и для меня, если каждый день была бы гречка — это хорошо. Гречка с каким-то мясом или рыбой.
— С молоком — нет?
— С молоком не видел никогда.
— Некоторые люди просто варят гречку и потом добавляют молоко.
— Что для нас, бразильцев, странно — это то, что на завтрак очень много едят. У нас мало едят. Это кофе с молоком или просто кофе с хлебом и маслом, и все.
— У нас же каши, варенья, оладушки, блинчики.
— У вас каши, и даже макароны со сгущённым молоком. Каши у нас вообще не едят, “это для детей” — у нас так думают, и макароны со сгущённым молоком, например — это что-то странное. Фасоль с помидором, со сладким соусом бывает — вот это самое странное, что я ел. Это в банках продаётся.
