Дорожное движение в Китае: аварии, дороги, полиция

Сейчас я расскажу, как здесь зарабатывает дорожная полиция. Так как на дорогах они не стоят, зарабатывать они как-то должны. Соответственно, они здесь сидят в кабинетах. На чём же они зарабатывают? Они зарабатывают на списании штрафных баллов. То есть, за некоторую сумму можно списать все штрафные баллы. Это стоит недёшево, за 12 штрафных баллов у вас могут взять $1000. Кроме этого, придётся заплатить все штрафы за нарушения официально, и после этого у вас эти баллы поснимают. То есть, они придумали довольно таки удобную схему, как для социалистического государства, брать взятки прямо в кабинетах. Брать только за реальные нарушения, а не за то, что в принципе может быть или то, что им показалось.

Для тех, кого интересует состояние дорог в Китае. Дороги в Китае отличные. Я сейчас езжу на «Хонде Фит», это машина с низким клиренсом. Я ещё ни разу не задел поддон, бампер или другую какую-то часть внизу автомобиля. То есть, здесь не бывает таких ям, которые бывают в Украине или в России. Китайцы прекрасно понимают, что их экономика сильно зависит от их дорог, и стараются содержать дороги в отличном состоянии. Здесь бывает как асфальт, так и бетон. В центре трасса, она бетонная. Когда едешь, возникает такой характерный звук. В принципе, никаких проблем здесь с дорогами нет, они классные. И вполне безопасные.

Здесь единственная проблема – это с водителями. Они самый опасный элемент на дороге, который здесь, в принципе, бывает.

По поводу автомобильных номеров в Китае. Номера здесь бывают чёрного, синего и белого цвета. Как мы видим, номера чёрного цвета обозначают, что машина зарегистрирована на представительство иностранной компании. Номер довольно таки красивый – 77777. Но в Китае этот номер не очень популярный по причине того, что семёрка в Китае не обозначает ничего. В Китае более любят цифры 6 и 8. 6 обозначает удачу, то есть, то, что у нас обозначает 7. А 8 обозначает бесконечность, то есть, бесконечная жизнь, бесконечное богатство, бесконечное здоровье, всё самое хорошее. То есть – бесконечное.

Также есть блатные номера. Это белые номера. На них передвигаются чиновники и полицейские. Эти номера могут нарушать, их не фиксируют камеры. Но таких номеров очень мало. И довольно таки трудно встретить их на дороге. Если не считать, конечно же, полицию.

Автомобильные бренды в Китае имеют свой перевод здесь. То есть, мало кто знает, что такое «BMW» — это уже какие-то более продвинутые китайцы знают. Что такое «Киа», «Хонда», «Форд». То есть, если вы скажете английское название чего-либо, они сразу не поймут. И они будут вспоминать, подбирать, что бы это могло значить, и улавливать какую-то ассоциацию. Например, «БМВ» здесь называется «Баома», что означает «бао» — драгоценность, «ма» — это лошадь. То есть, если перевести – это «драгоценная лошадь».

По поводу «Мерседеса», он имеет здесь два названия. Одно перевод фонетическое, то есть он не имеет никакого значения, просто подобраны подобные звуки, только с китайского языка. И он здесь звучит как «Мейсайдесы», то есть, примерно, как у нас «Мерседес», только у них без буквы «р» и с тонами. Также есть второе название – это «Бенчи», что означает «гнаться очень быстро», «стремглав» за чем-то. То есть, это название более интересное для китайцев, и оно более употребляемое.

Что касается других марок, в основном, у них переводы фонетические, и не представляют особого интереса, они как-то немного сходятся.

С вами был OGNIS. В этом видео я рассказал о дорожном движении в Китае, работе полиции, китайских автомобилях. Надеюсь, видео вам понравилось. Если оно вам понравилось, вы его лайкните. Может, отправите своим друзьям. Подписывайтесь на мой блог, оставляйте комментарии. И смотрите следующие видео. Всем пока!