Смог и дети в Кракове. Реальная история из Польши. Часть 1.

– (Елена) Я уже путаю все, да. Поехали в госпиталь. Был выходной, короче говоря. Как обычно, если у нас что-то случается, то ничего не работает везде и все такое. Нас приняли по скорой помощи, сделали рентген, послушали – пневмония у ребенка. Нас сразу определяют в палату – оставайтесь. Папу за вещами – мама с дочкой остается. Грустно было вообще, конечно.

Представь, мы месяц с небольшим были в Кракове. Как мы говорим по-польски? Ну как – с помощью переводчика на мобильном устройстве, если повезет. Конечно, я как-то понимала медперсонал, но все равно это было очень тяжело (особенно когда в больнице находишься) – рассказывать, что с ребенком происходит и так далее.

– (Владимир) А потом надо слушать рекомендации врача.

– (Елена) А врачи как бы не парятся, понимаешь ты или нет, они просто говорят: бла-бла-бла.

– (Владимир) Ну да, фразу говорят и идут дальше.

– (Елена) Ну врач – все-таки человек образованный – пыталась объяснять мне дотошно, а медсестры, которые там ходили, вообще не реагировали на то, понимают их или не понимают. Ну неважно, это отступление.

Короче говоря, пневмония и obturacyjne zapalenie oskrzeli – это обструктивный бронхит. Дочке очень быстро оказали помощь: кололи, конечно, антибиотиками, она дышала через ингалятор.

– (Владимир) Астматический.

– (Елена) Да, препарат вентолин, который воздействует на дыхательные пути. Я просто знаю все об этом.

Польша — замечательная страна для жизни, но мы перестали заниматься этой страной и сконцентрировались на Канаде.