Как зарегистрировать новорожденного ребёнка в Австрии

Приветствую всех друзья! С вами снова Максим. И сегодня хочу рассказать вам, как проходит процесс регистрации новорожденного ребенка в Австрии.

Представьте, что у вас родился ребенок, и вам, после того как вам дадут выписку из больницы, в которой будет написано, что такой ребенок родился в такой-то больнице. Первое, что вы должны сделать – получить свидетельство о рождении или Geburtsurkunde по-немецки. Для этого вы берете эту выписку, идете в соответствующий сервис в зависимости от того, где вы находитесь, и вам выдают свидетельство о рождении австрийского образца. Так как вы не являетесь гражданином Австрии, то для того чтобы совершить следующий шаг – получить национальный паспорт, в моем случае это паспорт Украины, нужно на свидетельство о рождении, во-первых, поставить апостиль. Для этого вы идете в разные места в зависимости от того, где вы живете. Если в Вене, то вы идете прям на прямую в Rathaus (ратушу), и там сидит специальный юрист, который совершенно бесплатно в течение одной минуты ставит вам апостиль в свидетельстве о рождении.

После этого свидетельство о рождении нужно перевести на ваш родной язык, в моем случае на украинский. Находите какого-нибудь переводчика недалеко от себя. Я нашел одну женщину, она за 40 евро официально перевела мне, поставила печати. После этого вы идете получать паспорт на ребенка. В разных посольствах, наверное, процедура разная, но в украинском посольстве вы приносите переведенное свидетельство о рождении, свои документы. Причем ехать нужно обязательно вдвоем – жена и муж должны вместе присутствовать. Потому что когда вы заполняете формуляр, нужно подписаться обоим. По закону Украины это нужно сделать в течение месяца с момента рождения.

Вот вы подали заявление на паспорт. Следующий шаг – это получение австрийской визы. По австрийскому законодательству первые шесть месяцев у ребенка автоматически есть право на австрийскую визу, проживание в Австрии. И за эти шесть месяцев вы должны подать документы на визу. Для того чтобы подать документы на визу, вам нужно получить паспорт. В моем случае, когда я поехал в этот департамент, в разных землях он может находиться в разных местах. В Вене это MA35, а так как я сейчас жив у не в Вене, то я поехал в свой районный центр в Гернзендорф, нашел там Bezirkshauptmannschaft, то есть районный исполком, и там в отделении под названием Polizei aufenthalt, ответственное за выдачу виз. Там вы должны подать на визу. Какие документы нужны? Нужны справки с работы обоих родителей либо тех, кто работает, нужны несколько выписок о ежемесячной зарплате, нужно свидетельство о рождении, нужен meldezettel (свидетельство о прописке). Последнее вам выдают одновременно со свидетельством о рождении в том же месте. То есть я пошел за свидетельством о рождении, а мне еще к нему автоматически дали и свидетельство о прописке. Нужны ваши визы, паспорта. Meldezettel я принес, но у меня его не взяли. Никаких формуляров заполнять не надо. Подаете документы, и считайте, что свое дело вы сделали, ребенка вы зарегистрировали.

В моем случае украинское посольство в течение уже трех месяцев никак не может сподобиться на выдачу паспорта. Поэтому я пошел, документы подал. Они сказали, что пока паспорта нет, подать не могут. Я спросил: «А что же будет, если за шесть месяцев паспорта так и не будет?» Мне мужчина сказал, что если за шесть месяцев паспорта так и не будет, то подадут и так, без паспорта. Но, по идее, нужен паспорт.

Вот так, друзья. Хочется сказать, что в Австрии это все быстро со стороны властей проходит. Свидетельство о рождении, апостиль, meldezettel, получение визы – все очень быстро и организованно происходит. Со стороны Украины, конечно же, требуются какие-то чрезмерные усилия, для того чтобы выдать паспорт. Спасибо, что были со мной, друзья! Всего хорошего! Пока-пока!