Vedia Translations

Vlad Ivanenko занимается устными и письменными переводами. Тематика: общественные науки, бухгалтерский учет и инженерия. Обладает отличными компьютерными навыками и опытом работы в данных сферах. Способен проводить исследования и анализ на русском и английском языках. Квалификация и навыки: перевод юридических, деловых и технических документов с русского языка на английский и наоборот; устный перевод для руководителей на деловых встречах; подготовка аналитических и исследовательских работ на русском и английском языках (автор более чем 20 публикаций); знания языков: русский (родной), английский (превосходный), французский (очень хороший), итальянский (хороший).

Профессиональные услуги письменного и устного перевода, языки — английский и русский.

Дмитрий Лытов является очень опытным переводчиком (письменным, устным, синхронным, последовательным) и преподавателем языков. Родными языками для него являются русский и украинский, переводы делает с них на английский, немецкий, французский и наоборот. Все эти языки, а также латынь, Дмитрий Лытов преподает по видеосвязи. Две основные тематики переводов – юридическая и бизнес. Перевел несколько книг с английского на русский и наоборот. Пишет тематические статьи, показывает интересные места Оттавы и рассказывает о них.

Елена Можаева является сертифицированным членом Ассоциации письменных и устных переводчиков Онтарио (ATIO), членом Международной ассоциации переводчиков-синхронистов (AIIC). Владеет английским, русским, французским языками. Специализируется на сертификации, транскрипции и заверении переводов (общих, технических, юридических).