В Германии будут проверять происхождение беженцев с помощью автоматического анализа их речи
Германия с 1990-х годов использует лингвистику для проверки происхождения людей. Теперь этот процесс будет автоматизирован благодаря технологии, которую используют финансовые и страховые компании для идентификации людей по телефону.
Федеральное ведомство по миграции и беженцам (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, BAMF) планирует начать в течение двух недель испытания программного обеспечения для анализа речи, а в 2018 году запустить данную методику в полном объеме.
«Идея состоит в том, чтобы записать отдельный образец речи у беженца и провести автоматический диалектный анализ», — сказал Джулиан Детцель (Julian Detzel) из программы оцифровки глобальной стратегии BAMF.
Определение страны (или территории) происхождения может быть использовано в качестве одного из нескольких «индикаторов» при проверке заявки на предоставление убежища в Германии.
Когда результат автоматической проверки неясен, записанный разговор с беженцем отправляются лингвистическому эксперту, который может прислушаться к диалектическим вариациям, например, как он произносит названия разных блюд.
В BAMF работает 45 экспертов по 80 языкам. В 2015 году было проведено 411 лингвистических анализов, и только одна треть из них подтвердила страну происхождения беженцев, которую они указывают в заявлении о предоставлении убежища.
Источник: http://www.dw.com
