В Италии создали мобильное приложение Benvenuti ABC для обучения детей-иммигрантов итальянскому языку
Тысячи детей-мигрантов прибывают в Италию каждый год. Большинство из них не знают итальянского языка. Это усложняет их взаимодействие с волонтёрами, которые помогают мигрантам.
Издательская компания PubCoder, специализирующаяся на цифровых приложениях, выпустила приложение Benvenuti ABC, направленное на обучение мигрантов и детей-беженцев основам итальянского и английского языков, что позволит улучшить взаимодействие между вновь прибывшими мигрантами и волонтерами.
Как заявил директор PubCode Паоло Джиовини, с одной стороны, Италия находится на передовой миграционного кризиса, а с другой, в Италии действительно нужно говорить на итальянском языке. Срочные вопросы, с которыми сталкиваются беженцы (к примеру, попросить еды, одеяла или медицинскую помощь, им нужно научится задавать по-итальянски. "Когда я начинал, я не знал, что каждый третий иммигрант в Италии — ребенок", — сказал Джиовини, -"Я считаю, когда дети не говорят на местном языке, они не в безопасности."
Приложение учит детей словам, показывая анимированные рисунки и письменные переводы слов на итальянском, английском и арабском языках. Аудио предоставляется на итальянском и английском, но не на арабском языке из-за разнообразного произношения в разных диалектах.
Идея Benvenuti ABC принадлежит одному из друзей Джиовини, которые создали немецкое приложение (Das WillkommensABC), помогающее беженцам выучить немецкий язык, использовавшееся в лагерях беженцев в Кельне.
Benvenuti ABC можно загрузить как бесплатное приложение для устройств IOS или Android, или просматривать в Интернете. Первоначально Benvenuti ABC было доступно только для добровольцев из Мигрантес-фонда — крупнейшей благотворительной организации Италии, работающих с мигрантами. Теперь оно находится в свободном доступе, и было загружено уже сотни раз.
Джиовини говорит, что он связался с несколькими школами, где приложение оказалось полезным для студентов. В планах компании создать китайскую версию приложения для быстрорастущей китайской диаспоры в Италии.
Джиовини надеется привлечь внимание к проблемам, с которыми сталкиваются мигранты в процессе общения и интеграции в Италии. "Некоторые люди просто не обращают внимание на кризис мигрантов, другие живут в страхе вторжения мигрантов в их жизнь. На самом деле, миграция является не фактором риска, а возможностью. Возможно, что эти дети могут стать нашими лучшими учеными в будущем".
Источник:
ww.thelocal.it
