На что нужно обратить особое внимание при записи ребёнка в школу в Польше – сама школа, ваш адрес проживания и т.д. Какие проблемы могут возникнуть у детей иммигрантов с оформлением в школу?
— (Кристина) Некоторая особенность при записи детей в школы. Недавно мы записывали вместе с родителями одну девочку в зерувку. Записали её в государственный садик, кстати, я была рада, в принципе, приятно удивлена, что были места. Это было месяц назад, то есть, в принципе, в середине учебного года были места. И ещё остались места в государственном садике, в зерувке. И когда мы эту девочку записывали, то работница секретариата сказала, что они эти данные куда-то дальне там передают, с указанием улицы, где живёт семья, для того, чтобы определить, к какой школе относиться этот ребёнок. По определённому адресу может быть несколько школ на выбор. Точно так же, как у нас, то есть, есть улицы к определённой школе или школа к определённым улицам.
Я спросила: «Вот они хотят в другую школу. Она тоже рядом, но она не относится к этой улице». Нам ответили, что, в принципе, да, можно в другую школу, но если в ней есть места. Если мест нет, то, пожалуйста, идите в эту. А если в вашей школе по вашей улице даже нет мест, то вас всё равно обязаны принять. А в той школе просто, если нет мест, вам откажут и на это всё.
А чуть позже мы получили письмо, тоже интересное. Приехала семья, они решили поселиться на границе Кракова и пригорода. Но фактически они были на улице, которая ещё вроде как в Кракове, как они считают. В общем, фактически, эта улица уже не относится к Кракову, но они прямо на границе. И когда они пришли в школу, которая у них под домом, записать ребёнка, то согласились, всё им понравилось, и родителям, и к ним нормально отнеслись, всё нормально. Но на следующий день, когда они уже пришли подавать документы, оказалось, что эта улица вообще не относится к Кракову, а уже пригород. И всё бы ничего, то есть, можно было бы ещё записать, если бы не одно «но» — детям иностранцев полагаются бесплатные уроки польского, по-моему, два раза в неделю. Для этого, грубо говоря, польское районо выделяет деньги на преподавателя, который и занимается. Это может быть преподаватель из ряда учителей в школе или приходящий. Но так, как эта улица не относится к Кракову, то город Краков не может выделить деньги на этого преподавателя для этого ребёнка. И поэтому им нужно записаться, грубо говоря, в деревенскую школу, к которой относится эта улица. И, соответственно, там деревенское районо, грубо говоря, выделит деньги на обучение польскому.
Эта история не закончена, они ещё нам расскажут, потому что сейчас, как рассказали, ещё директор борется, можно ли какие-то найти пути, чтобы всё-таки ребёнок остался в этой школе. Почему они хотят в эту школу, а не в другую? Каждый родитель выбирает ту школу, которая ему больше нравится.
Так что есть такие особенности. Допустим, когда мы заранее записываем деток, то потом, семья когда приезжает, мы им находим квартиру на этих улицах, которые относятся к школе. Чтобы потом не было проблем, что мы пришли с таким-то адресом, а там мест нет, и давайте искать другую школу. То есть, есть такие некоторые особенности, и вы их учитывайте.
— (Автор) Не всё так просто.
