Как выучить иностранный язык быстро, на примере английского и немецкого

Что еще очень помогает в изучении языка, особенно словарного запаса, это песни на языке, который вы изучаете. В этом смысле английский дает огромное поле. Как это делать? Вы берете песню, которая на данный момент вам очень нравится, находите ее текст в интернете, находите ее перевод, но на самом деле, желательно, конечно, перевести самому, потому что, как говорят переводчики, красивый перевод не бывает точным, точный перевод не бывает красивым. Поэтому вы переводите со словарем сами все слова, которые вам незнакомы, и потом прослушаете песню столько раз, сколько вам надо, пока вы не поймете, не уловите, что именно поется, что вы можете без своей тетрадочки подпевать эту песню. Таким образом, вы очень быстро выучите много словосочетаний и слов играючи. Это мне очень-очень помогало.

В свое время, когда я преподавала в университете, я говорила своим ученикам, что не нужно боятся говорить. Ну пусть вы сделаете ошибку, никто вас за это расстреливать не будет. Это, наоборот, хорошо. Вы узнаете, что вы сделаете ошибку только тогда, когда заговорите. А если вы не заговорите, то вы даже не узнаете, сделали вы ошибку или нет. Поэтому говорите постоянно, при любой возможности.

В заключение скажу не совет, а просто замечание, которое в свое время нам сказала учительница немецкого языка. Она сказала: «Не реагируйте на комплименты иностранцев о том, как хорошо вы говорите на этом языке. Потому что часто они просто очень хвалебные». Я сначала с ней не согласилась, а потом, когда она привела нам пример, я поняла, что в этом что-то есть. Например, есть какой-то человек, например, мой муж, он по-русски не говорит, он может связать несколько очень простых слов в предложение, и когда он может это все каким-то образом слепить в одну кучу, которую можно понять, то, естественно, все мои родственники в таком восторге, что как будто он заговорил на языке Чехова. Тогда я поняла, что для нас, говорящих на этом языке, люди, которые учат, например, русский язык, вызывают уважение и даже восхищение, потому что выучить русский язык очень сложно. Я думаю, его даже сложнее выучить, чем немецкий. Когда человек делает даже уйму ошибок и неправильно ставит слова, мы всегда говорим: «Ой, молодец! Ты так хорошо уже говоришь по-русски!» Точно так и иностранцы, когда слышат, что вы говорите на их языке, они просто хотят вам сделать приятно, таким образом поддержать вас в начинаниях и вас похвалить. Но на самом деле, век живи – век учись. Поэтому вот такие советы от, скажем так, бывалого.

Если у вас остались вопросы, не стесняйтесь, задавайте их внизу. Если у вас есть что заметить, обязательно оставляйте свои комментарии внизу. Увидимся в следующем видео, а пока что не болейте, всего хорошего! Пока-пока!