Школа в Польше: полтора года в начальных классах
Ученики младших классов делятся впечатлениями об учебе в Польше и сравнивают польскую и украинскую школы.
– (Алексей) Привет, меня зовут Павленко Алексей. И сегодня я хочу взять интервью у своих детей, которые уже полтора года как проучились в польской школе. Начну с Дани. Даня, привет.
– (Данил) Привет.
– (Алексей) Сколько тебе лет было, когда ты уехал из Украины?
– (Данил) Мне было 9 лет.
– (Алексей) В каком классе ты тогда учился?
– (Данил) В 3 классе.
– (Алексей) И после переезда ты пошел в польскую школу 1 сентября или в середине учебного года?
– (Данил) Где-то под конец зимы.
– (Алексей) Хорошо. И в какой класс ты поступил?
– (Данил) В 3 класс.
– (Алексей) Так, а это Вадик. Привет, Вадик.
– (Вадим) Привет.
– (Алексей) Ты в каком классе учился, когда был в Украине?
– (Вадим) Я учился в 1 классе, но только 2 месяца.
– (Алексей) И после переезда в Польшу тоже пошел в 1 класс, да?
– (Вадим) Да.
– (Алексей) Когда вы переехали в Польшу, вы знали польский язык?
– (Данил) Очень мало слов.
– (Алексей) Вадик, а ты?
– (Вадим) Мы как бы не знали, но украинский и польский – похожие языки. Тем, кто из Украины, будет чуть-чуть легче освоить польский.
– (Алексей) Даня, в вашем классе были русско— или украиноговорящие детки?
– (Данил) Был один ученик.
– (Алексей) Он тебе помогал?
– (Данил) Да.
– (Алексей) В чем заключалась его помощь?
– (Данил) Он переводил для меня некоторые слова.
– (Алексей) Вадик, у тебя были русскоговорящие одноклассники?
– (Вадим) Нет. И если в твоем классе есть кто-то русско— или украиноговорящий, то тебе намного легче.
– (Алексей) Как вы вообще учились без знания языка?
– (Вадим) Мы чуть-чуть общались по-английски, но поскольку были в 1 классе, то знали этот язык намного слабее, чем сейчас.
– (Алексей) Даня, если сравнивать взаимоотношения учеников в украинской и польской школах, где тебе больше нравится?
– (Данил) Касательно друзей?
– (Алексей) И сама учеба и друзья.
– (Данил) С друзьями, наверно, лучше в Украине, а учиться – в Польше, потому что там легко, задают мало домашнего задания, а в Украине его было очень много.
– (Алексей) Вадик, а тебе где легче было?
– (Вадим) Друзья у меня были лучше в Польше, потому что, живя в Украине, я успел проучиться только 2 месяца и не успел до конца раззнакомиться со своими одноклассниками; а в Польше я уже привык к новым друзьям.
– (Алексей) В польской школе появились какие-то новые предметы?
– (Данил) Да, появились. Например, занятия в бассейне, но это только до 3 класса, и в 4 классе уже появилась история.
– (Алексей) Таким образом, Вадик, получается, что ты больше времени проводишь в бассейне?
– (Вадим) Да. Мы сперва добираемся до бассейна на автобусе, потом идем переобуваемся, переодеваемся; после этого плаваем и в самом конце играем, если не опоздали на занятие.
– (Алексей) Все детки из класса ходят в бассейн заниматься?
– (Вадим) Нет, кто не хочет, тот не ходит. Например, тот, у кого в спортивном плане плохо получается, или тот, у кого грибок либо кашель.
– (Алексей) Дань, а у тебя в 4 классе вместо занятий в бассейне, какой предмет добавился?
– (Данил) История… Вообще, творчество добавилось. В 3 классе не так чтобы часто оно было, может быть, 3 раза в неделю, а в 4 классе раз в неделю.
– (Алексей) Польша, я знаю, – это религиозная страна. Есть ли у вас такой предмет, как религия?
– (Данил) Да, есть.
– (Алексей) Вы посещаете это занятие?
– (Данил) Нет, вместо религии мы ходим на этику.
– (Алексей) Так можно делать?
– (Данил) Да.
– (Алексей) Что вы там изучаете?
– (Данил) Мы там проходим материал о разных религиях, но мы не молимся, и нам не надо учить молитвы. Еще на этом уроке мы изучаем биографии разных философов.
– (Алексей) Хорошо, понятно. Есть ли питание в школе?
– (Вадим) Питание в школе есть – это обеды на продленке. Ученику даются номерки, и есть женщина, которая проверяет, кто сколько съел.
– (Алексей) В вашей школе есть какие-то экскурсии?
– (Вадим) Да, их организовывают намного чаще, чем в Украине, и они очень интересные. Также экскурсии можно посещать с родителями. Например, мы посетили Дом стекла, конюшню (где была возможность поездить на лошадях). В Украине, надо сказать, были скучные экскурсии, а тут такие веселые: можно побегать, попрыгать!
– (Алексей) Дань, а тебе нравились такие экскурсии?
– (Данил) Да, мне они нравились. В этом году мы даже 2 раза ходили в кино.
– (Алексей) О! А было такое, что вы ездили в какие-то другие города?
– (Данил) Да, было. Еще мы ездили с классом в горы и оставались там примерно на 5 дней.
– (Алексей) Как это называется?
– (Данил) «Зеленая школа».
– (Алексей) Почему она зеленая, она что в зеленые цвета окрашена?
– (Данил) Нет, это место, где много зелени, деревьев. Туда можно приезжать без родителей, даже, по-моему, надо приезжать без родителей.
– (Алексей) Ты ведь без родителей приезжал?
– (Данил) Да.
– (Вадим) Расскажи про телефоны, Даня.
– (Данил) Когда проходит тихий час, то их забирают. Но если чей-то телефон потеряется, то за это отвечает учительница, которая его забирала.
*** Крик на фоне ***
– (Алексей) Это поляки смотрят футбол.
– (Данил) Да, как видите.
– (Алексей) Есть какая-то разница между 3 и 4 классом?
– (Данил) Есть большая разница. Во-первых, в 4 классе сложнее. Во-вторых, в 3 классе преподавало только 2 учительницы: главная и та, которая обучала английскому. В 4 классе все изменилось…
*** На этом месте камера, к сожалению, перегрелась, и запись окончилась. ***
