#31 Кто нас кинул в Польше.

Диалог Кристины и Владимира, начинающийся словами последнего:

— Давай, рассказывай уже!

— Говорят, что поляки много жалуются, это говорят они сами. Но мы не знаем, потому что мало с ними общались, и они не успевали жаловаться. Однако, расскажем один случай из похода по магазинам.

Когда меня о чем-то спрашивает поляк или полька, я стараюсь отвечать и тренировать свой язык. И тут подходит одна пожилая женщина, мне вообще нравятся пожилые польки – они такие милые женщины.

— Ухоженные, аккуратные, стройные достаточно.

— В общем, она показывает мне бутылку с маслом с просьбой подсказать конечную дату использования. И я начинаю своими польскими цифрами отвечать. Эта женщина на меня смотрит и задает вопрос: «А вы на русском говорите?» – я отвечаю: «Да, а что у меня такой сильный акцент?»

— Святая наивность, да (смеется Владимир)?

— Да. В общем, оказалось, что эта польская женщина знает русский и полгода жила в Санкт-Петербурге (в этот момент как раз Вова с тележкой подъехал). И она говорит: «Ой, так приятно на русском пообщаться. Откуда вы?» – а я подумала, что она будет про политику спрашивать, потому что была в Петербурге. Вова еще потом сказал: «Русский знает, значит смотрит русские каналы». Я пояснила только, что мы из Киева. И тут эта женщина спросила: «А что в Киеве еще можно говорить на русском?» – мы поняли, что, оказывается, эти «герои» не только в телевизоре есть, но и в жизни.

— Да-да! Это просто для понимания настроения людей.