Карта побыту и разрешение на пребывание (децизия) - в чем разница?
Тонкости оформления польских документов для иммигрантов. Карта Побыту и децизия – одно и то же или два разных документа?
— (Дмитрий) Здравствуйте! Небольшая минутка знаний. Хотел объяснить, приходят вопросы на почту и в «YouTube» в комментариях, приходят вопросы по поводу оформления Карты Побыту, оформления разрешения на проживание, получение децизии. И у нас создалось такое впечатление, что некоторые люди путают эти понятия, и не до конца понимают, что это такое. Поэтому гулял, гулял и нагулял такую идею, рассказать, в чём разница между Картой Побыту и решением Воеводы или, как ещё его называют, разрешение на пребывание и работу в Польше. Или децизия, как она ещё называется.
Итак, разрешение на пребывание и работу, по-польски – децизия. Или ещё говорят – решение Воеводы. Это именно тот документ, который выдаётся после того, как вы подаёте этот определённый перечень документов на проживание и на работу или на проживание и на учёбу. Именно выдаётся децизия. Выдаётся воеводой. Именно в децизии написано, на какой срок разрешено пребывание в Польше. И фактически, именно децизия уже подтверждает легальность вашего пребывания в Польше. Но децизия – это ещё не конечный этап, это ещё не последний документ, который вы должны получить.
Вы должны получить Карту Побыту. Карта Побыту выдаётся на основании децизии, которую вы получили сначала. То есть, это два разных документа, хотя по большому счёту, они подтверждают одно и то же. Решение Воеводы выдаётся в течение месяца. Получив его на руки, вы идёте оплачивать сбор 50 злотых за оформление Карты Побыту, и когда вы оплачиваете, вы эту квитанцию об оплате относите в Воеводство, Уженд Воеводский. И после этого, ещё в течение месяца, будет готовиться Карта Побыту. То есть, Карта Побыту будет выдана именно на основании децизии, решения Воеводы или разрешения на пребывание и на работу.
То есть, это фактически два разных документа. Хотя подтверждают они одно и то же. Децизия остаётся у вас на руках, Карту Побыту нужно иметь при себе, потому что именно Карту Побыту у вас могут потребовать и полиция, и на границе, и ещё в каких-то инстанциях. Именно Карту Побыту, не децизию.
Как мы говорили в прошлых видео, если вы выехали из Польши, с децизией нельзя вернуться в Польшу, это не основание. А вот с Картой Побыту – пожалуйста. С Картой Побыту вы можете выезжать в любую страну Евросоюза, тоже – пожалуйста. Вот такая разница.
