В Бразилии очень много политических, экономических и социальных проблем, которые заставляют граждан выходить на улицы и проводить митинги, выражая свое неудовлетворение текущей ситуацией. Преподаватель русского языка и переводчик, которая живет в данной стране уже несколько лет, делится своим мнением по поводу происходящих событий.
– (Алексей) Ты можешь сказать, что коррупция в Бразилии имеет какой-то высший прогресс?
– (Девушка) В России коррупция рассматривается как часть культуры; в Бразилии, в общем-то, тоже. Эти страны одни из первых по индексу коррупции, но, конечно, ни одна из них не превысит показатели Румынии.
В Бразилии, например, водительские права можно получить и без взятки. Но здесь даже не столько процветает коррупция, сколько люди не против того, чтобы воровать на бытовом уровне. Они начинают с того, что в школе воруют ручку, а потом – половину корпорации, да. Вот они, скорее, проще относятся к воровству, может быть, чем мы.
Я думаю об их обществе, как о своем, то есть их проблемы я воспринимаю как свои проблемы. Я всегда думаю об их проблемах. В первую очередь, это расслоение населения. К сожалению, здесь очень большая разница между богатыми и бедными. В один прекрасный день мне бы хотелось увидеть Бразилию как Северную Европу, чтобы разница между богатыми и бедными не была такой большой. Соответственно, мне бы хотелось видеть зарплаты для сотрудников кафе чуть более высокими и зарплаты для руководителей предприятий немного более низкими. А теперь узнаем, что думают по поводу обстановки в стране люди, митингующие на улицах.
– (Бразилец) Меня зовут Мигель Мазер, я пришел сюда, потому что верил, что у нас, у бразильцев, стальные яйца, но оказалось – нет! Люди должны быть здесь, но они предпочитают сидеть дома и делать шураско (мясное блюдо). Манифестация очень слабая, мало людей. Мы должны убрать нынешнего президента с его кресла. Политики потеряли какую-либо честь.
– (Бразильянка) Но что ж, мы все равно должны попробовать. Мы сами не из Сан-Паулу, но приехали, чтобы помочь и поддержать протест.
– (Другая бразильянка) Я не хочу, чтобы Дилма была моим президентом.
– (Алексей) Почему?
– (Другая бразильянка) Потому что, я считаю, она не права в своих действиях.
