В первые годы существования независимого государства Израиль, многие репатрианты меняли свои имена и фамилии на более еврейские. Среди них такие известные личности, как Биньямин Нетаньяху и Шимон Перес. Однако, сейчас такая тенденция идет на спад, потому что все привыкли к именам репатриантов со всего мира.
— Как зовут тебя девочка? — спросила учительница первая моя.
Как ей сказать? Для меня мое имя звучит, как невнятный шелест листьев.
— Как зовут тебя? – спросили дети во дворе.
И я убегала от их жестокого смеха.
— Как зовут тебя? — спросил меня любимый.
И я долго объясняла ему, отчего меня так зовут. Только старые рижские евреи удивлялись слегка: «Такое красивое имя!», и удивленно покачивали головой. Став взрослой, я научилась называть его сразу, но напряженно ждала реакции. Настал день, и я спустилась с самолета в знойную жару. Навстречу шли люди и смеялись.
— Как тебя зовут, — спросили они меня.
— Шуламит, — я сказала.
— Такое обычное имя!
