Ох уж этот странный иврит!

📺 Смотреть видео Длительность — 00:10:24 (Ссылка откроется в новом окне)

На первый взгляд иврит может показаться весьма странным и сложным языком, однако по мере его изучения становится понятно, насколько он разнообразен и логичен. В иврите отсутствуют некоторые согласные, присущие заимствованным из других языков словам, поэтому в письме для их обозначения соответствующая буква используется с апострофом. Также интересно то обстоятельство, что к людям в Израиле принято обращаться по имени, а вежливой формой обращения пользуются только в определенных случаях.

Ко всему этому могу еще добавить, что в Израиле принято ко всем обращаться по имени: к учителю, к боссу, к соседу, к пожилому человеку – неважно. Вежливая форма обращения есть, но ее используют только в определенных случаях и в повседневной жизни практически не используют. Но также вы должны понимать, что если вы обращаетесь к человеку по имени в Израиле, то это не значит, что вы его не уважаете.

В иврите нет таких букв, как ч, ж и щ, поскольку в исконно ивритских словах, если можно так выразиться, то есть в словах, которые не были заимствованы из других языков, такие буквы не нужны, потому что нет таких звуков.

Но так как в иврите достаточно много слов, которые заимствованы из других языков, и в этих словах есть эти звуки, как их отображают в письменности? Отображают их таким образом: вместо того чтобы придумывать какую-то новую букву, просто взяли уже существующую букву на иврите и добавили к ней апостроф. Например, звук [ч] отображается как буква цади с апострофом 'צ, звук [щ] – как 'ש, звук [ж] – как 'ז, а звук [дж] (как в слове джип) отображается как 'ג.

Что бы хотела сказать в заключение: иврит – это очень логичный язык, и практически все в иврите строится по правилам. Да, конечно, на первый взгляд кажется, что иврит очень сложный и запутанный язык: какие-то иероглифы, разные буквы, которые звучат одинаково, или, наоборот, одна и та же буква может звучать по-разному. Как во всем этом разобраться? Но, когда вы начнете изучать иврит, когда вы начнете понимать правила построения предложений и слов, иврит начнет вам открываться и уже перестанет казаться таким сложным и запутанным.

Напишите, пожалуйста, в комментариях о своих первых впечатлениях от изучения иврита, что вам казалось необычным, что вам казалось сложным и запутанным, а что, наоборот, казалось логичным и простым. Мне будет очень интересно почитать ваши комментарии.

Если вам понравилось это видео, то не забывайте поддержать его лайком. И подписывайтесь на мой канал: https://www.youtube.com/channel/UCc0D86KVm97quyFmgXKLaYw?sub_confirmation=1. Всем огромное спасибо за просмотр, пока-пока!

Другие видео об изучении иврита: