Язык США: Обязательно ли знать английский?

Всем привет.

С вами Шушаник, автор блога «USAdvice.ru — Все про США». И в этом видео, как я обещала в прошлый раз, я поговорю про языковой вопрос. Натолкнуло меня на это ваши вопросы о языке в США, а также то, что происходит сейчас в определенных странах в СНГ, в которых стоит языковой вопрос и проблемы большие на эту тему. Поэтому я подумала, будет полезно людям из этих стран узнать, как происходит в США это все и, может быть, кто знает, кого-то это вдохновит, и в будущем в той же Украине будет точно так же, и тогда всем будет легче, и будет меньше проблем.

В США нет вообще государственного языка, на уровне Конституции, всех этих законов, государственного языка нет. Есть официальный язык – английский, и есть второй официальный язык – испанский. В чем выражается эта официальность? Английский – понятно, тут все ведется на английском языке, все говорят на английском языке и так далее. Официальность испанского языка в том, что, в общем-то, в большинстве мест, начиная от государственных каких-то учреждений и заканчивая магазинами, мобильными провайдерами, интернет провайдерами, банками, если вы позвоните, например, в службу поддержки, или, если вы пойдете туда, с вами, скорее всего, 99 процентов поговорят по-испански. Если надо будет вам на испанском, а не на английском, то будет возможность. Также есть штаты и регионы штатов, в которых, в принципе, без испанского языка на работу устроиться маловероятно. Это, например, Флорида, определенными местами, в Техасе тоже испанский сильно развит, то есть там, где живет большая испаноязычная диаспора. Одновременно, насколько вы все знаете, в принципе, любой человек, живущий в США, может говорить на любом языке, на своем родном языке, есть целые районы, в которых все на этом языке. Тот же Брайтон, где все на русском, где живут люди, которые вообще английского не знают, хотя они живут всю жизнь в США. Те же чайнатауны, джапэнтауны. В общем, есть отдельные районы, в которых живут люди определенной национальности или языковой группы, в которых все на этом языке, все – имеется в виду магазины, рестораны, там работают люди, которые говорят на этом языке, и можно там жить, даже не зная английского языка, в принципе.

Теперь вопрос «Можно ли жить в США, не зная английского языка?» Значит, смотря что подразумевать под словом «жить». Если вы хотите просто существовать, грубо говоря, работая где-то на заправке или в магазине, гастрономе, то вы можете спокойно, без английского языка на Брайтоне жить. Хоть всю жизнь живите, получайте свои копейки, работая на таких работах, и можете жить. Если вы хотите жить нормально, относительно хотя бы, получить какое-то образование, или, если у вас уже есть образование, работать на какой-то более-менее нормальной работе за более-менее нормальные деньги, то без знания английского языка вы это сделать не сможете. Поэтому знание английского для того, чтобы нормально жить или хотя бы ниже среднего, но не совсем ужасно в США, обязательно.

Несмотря на то, что есть очень много иммигрантов, США – страна иммигрантов, очень много испаноязычного населения, и испанский – второй официальный, образование в США полностью на английском языке. Часто, когда все эти вопросы языка поднимаются, в странах СНГ начинается «Вот, почему мы должны учить такой-то язык, почему наши дети должны учиться на таком-то языке, почему в кинотеатрах показывают кино только на таком языке». Значит, отвечу на все вопросы касательно США. В США все на английском языке, в кинотеатрах фильмы показывают на английском языке. Да, есть определенные фильмы, которые показывают на языке оригинала. В принципе, в любой стране есть кинотеатры, где показывают на языке оригинала с субтитрами. Если это мексиканский фильм, его покажут на языке оригинала с субтитрами, если это индийский фильм, его покажут на языке оригинала с субтитрами, здесь в США. Но таких фильмов очень мало, не знаю, если в кинотеатре идет 15 фильмов, один если будет такой — и то хорошо, в основном все фильмы на английском языке. Школы все на английском языке, на Брайтоне школы на английском языке, в любых районах, кто бы там ни жил, большинство людей откуда бы там ни было, с каким языком, – все школы на английском языке в стране везде. Единственно, если вы хотите, чтобы ваш ребенок учился не на английском, а на каком-то другом языке, единственный выход в Америке – это отдать в частную школу. Частные школы, как я говорила в одном из видео, стоят очень дорого, около 20-30 тысяч в год. Если вы готовы платить такие деньги, ради Бога. Но и то, школу с вашим языком, с которым вы хотите, чтобы был, не факт, что она будет там, где вы живете. К примеру, здесь есть, насколько я знаю, две школы такого плана: одна – немецко-английская, одна – французско-английская, а есть еще китайско-английская. Но в ней не только на этом языке идет обучение, а на двух языках, они как бы билингвальные. Они частные, они дорогие. Другого выхода нет, сколько бы там у вас ни было, что бы вы там ни пытались доказать, на каком языке вы бы хотели, чтобы ваши дети учились, — это ваши проблемы, они будут учиться на английском.

Как я рассказывала в видео про младшие школы, которое я делала когда-то, наверное, около года назад, дети, которые не знают английского языка, есть специальные программы в школах, которые помогают им учить английский, как второй язык. Насколько они хорошие, насколько дети входят потом в эту языковую среду, я судить не берусь. Есть, например, дети азиатов, которые приезжают, вообще не говорят на английском, и как-то они в течении года осваивают английский и становятся лучшими учениками школы. Есть дети, которые приезжают из других стран и сидят, так ничего и не понимают все сколько-то там лет школы, и так и остается. Насколько это хорошо или плохо, я судить не берусь, но это так. Теперь дальше, университеты.

Университетского образования вообще нет ни на каких других языках, кроме английского. США, не знаю, это так нарочно получилось или случайно, они создали такую систему, что получается так. Если ты хочешь довольствоваться низкоквалифицированной работой, ради Бога, не учи английский, говори на своем только языке, и будешь там работать уборщиком, официантом, в лучшем случае, продавцом, на заправке, ради Бога, хоть всю жизнь работай, не учи английского и не знай ни слова по-английски, и будешь жить спокойно, тебе никто ничего не скажет. Во всех государственных учреждениях на любом языке можно поговорить и с медициной, если вдруг заболеешь, с тобой на любом языке поговорят, ради Бога, живи. Если же ты хочешь чего-то большего, если ты хочешь учиться, работать на нормальной работе, то без английского никак ты этого не сделаешь. Поэтому и получается, что даже если и приезжают иммигранты какие-то в США, которые не знают английского и так и работают всю жизнь уборщиками, не зная английского, их дети, скорее всего, английский выучат, потому что они будут ходить в школу, как минимум. Наверное, родители захотят, чтобы дети поступили в университет, поэтому придется детям английский знать. И таким способом Америка как бы ассимилирует этих иммигрантов, этих детей, как минимум, если родители не ассимилируются, то дети ассимилируются, и дети будут знать английский. И многие дети, которые приезжают в США, они, в общем-то, и забывают практически свой родной язык, они перестают многие говорить на своем родном языке, они его, конечно, знают в зависимости от того, в каком возрасте они приехали, но для них легче становиться говорить на английском. Потому что все образование здесь на английском получается, и дальнейшая вся жизнь связана вся с английским языком.

Вот так языковой вопрос стоит в США. Никто никого не заставляет, но в итоге получается, что все говорят на английском, и английский нужно знать. Как по мне, очень хороший способ подтолкнуть людей, иммигрантов, к тому, что нужно знать язык страны, в которой ты живешь. На этом все, и если вам понравилось это видео, пожалуйста, ставьте лайк, подписывайтесь на мой канал, пишите в комментариях, что вы думаете на эту тему, насколько удачно, неудачно США решает этот языковой вопрос.

С вами была Шушаник, автор блога «USAdvice.ru — Все про США». Всем спасибо, до новых встреч!