Натурализация. Церемония получения гражданства США

Еще нам раздали вот такие конверты с надписью на них: “Welcome New Citizens! REGISTER TO VOTE TODAY!” Нужно было анкету заполнить (что я и сделала), чтобы зарегистрироваться в Калифорнии. Вот эти бумаги по поводу голосования и регистрации.

Последнее, что было, – конверт с сообщением от президента США, официальное письмо, можно сказать. Замечу, что многие очень часто говорят, что nation означает «нация», и я доказывала, что в Америке nation означает «народ», и American nation – это «американский народ», а не «американская нация», то есть не американцы, которые родились в США. И я прочитаю первый абзац из сообщения: “I am honored to congratulate you on becoming a citizen of the United States of America. You represent the promise of the American Dream, and because of your determination, this great Nation is now your Nation”, который означает, что вы становитесь частью американского народа, вы становитесь американцем. Поэтому еще раз хочу подчеркнуть, что nation в Америке означает не «нация», а «народ», потому что американцы рассматривают себя не как нация, а как народ.

Во время церемонии был еще один интересный момент. Первая ее часть вообще велась на разных языках, то есть сначала говорили на английском, потом, по-моему, на китайском, на тайском, филиппинском и на испанском. Более того, когда заполняешь документы, например, на то же голосование, есть возможность выбрать, на каком языке ты хочешь получать документы, то есть никто не запрещает говорить на своем языке, исповедовать свою культуру, традиции и так далее. И все люди, которые сегодня получили гражданство, стали американцами и частью американского народа.

Также я покажу видео самой церемонии, ту ее часть, которую успела снять. Конечно, самые главные моменты я не сняла: гимн, клятву, потому что мне надо было стоять, давать клятву, петь гимн и так далее. Но приблизительно весь процесс вы сможете посмотреть, сейчас я выставлю эти видео.

Были вопросы от людей по поводу того, заставляют ли петь гимн. Его петь не заставляют, нужно просто встать; гимн будут петь, а вы, если хотите, можете подпевать или просто стоять. Еще нужно было повторять клятву за ведущим, который ее произносил, и повторять речь о верности флагу.

Вся церемония длилась около полутора часов. Люди произносили разные речи, также пригласили знаменитого журналиста из NBC Bay Area Investigation; говорили представители государственных структур насчет получения паспорта, регистрации для голосования, регистрации social security ’социальное страхование’, чтобы в будущем получать пенсию, – в общем, были такого плана организационные вопросы. Конечно же, еще включили пару презентаций, включая обращение Обамы к новым гражданам США.

Мой муж говорил, что каждого, кто получал сертификат, вызывали на сцену, и ему пожимал руку судья. У меня такого не было, потому что, как вы увидите в видео, было очень-очень много людей – больше 400 человек, поэтому сертификаты раздали на выходе каждому.

В общем, я надеюсь, что это видео вам понравилось. Кому интересно, как проходит процедура получения гражданства США, я дальше покажу, что было на самой церемонии.

Если вам нравится тема США, подписывайтесь на мой канал; ставьте лайк этому видео, если оно вам понравилось. С вами была Шушаник, автор блога USAdvice.ru – все про США. До новых встреч.

В качестве альтернативы переезда в Америку рекомендуем вам рассмотреть иммиграцию в Канаду. Это более спокойная страна, в которой с радостью принимают новых людей.