Отношение канадцев к акценту
Даже если вы превосходно говорите на английском или французском – по приезду в Канаду вы всё равно обнаружите у себя акцент. Будет ли из-за этого меняться отношение канадцев к вам?
Доброе раннее утро, дамы и господа! Вопрос сегодня следующий: "Мне сказали, что вы никогда не будете своими, потому что у вас будет акцент, вам будут мило улыбаться и одновременно вам будут строить вслед всякие разные неподобающие гримасы. Вас будут тихо ненавидеть".
Поймите, Канада – это страна иммигрантов. Она построена иммигрантами, людьми со всего мира. Поэтому в том или другом поколении люди являются либо иммигрантами, либо их потомками. Поэтому, естественно, у вас будет акцент, потому что этот язык не будет вашим родным. И в этом абсолютно нет никакого криминала. В этом есть даже своеобразная изюминка. Я лично никогда не встречалась с проявлением ненависти или не очень приятного отношения из-за того, что мы говорим с акцентом, допускаем ошибки в речи, неправильно строим предложения. Хотя очень многие люди отмечают, что иммигранты, которые сюда приезжают, говорят на более правильном английском, более литературном английском языке, чем те люди, которые здесь родились.
Акцент у вас будет до тех пор, пока вы не начнете над этим работать. Но какой смысл над этим работать? Если вы являетесь диктором, представителем какой-то артистической профессии, актером, тогда, наверное, есть смысл избавиться от этого акцента. Но народ воспринимает его мило. Они сразу спрашивают, откуда вы, где родились, и с большим удовольствием, интересом начинают к вам относиться.
Хотите уехать в Канаду? Мы предоставляем поддержку в вопросах иммиграции и помогаем в получении визы. Запишитесь на консультацию, чтобы обсудить вашу ситуацию с нашими лицензированными специалистами и узнать, как мы можем помочь осуществить вашу мечту.
Очень многое зависит от того, какая вы личность, какой вы человек. Если вы представляетесь вежливым, хорошо воспитанным, доброжелательным человеком, то к вам будут точно так же доброжелательно относиться. Народ в Канаде достаточно доброжелательный. Потому что все сытые, у всех есть возможность заработать на жизнь, и никто ни у кого кусок хлеба не отнимает. Хочешь работать – иди устройся на работу и работай. Здесь нет с этим проблем. Если у вас вчера закончились деньги, то завтра вы уже можете устроиться на работу.
Сейчас моя память мне подкидывает эпизод из жизни моей дочери. Мы только приехали сюда, и она пошла работать в магазин в Superstore. Там работала девочка-канадка ее же возраста — тоже 19 лет. И за моей дочерью начал ухаживать молодой человек, который очень высоко стоял по рангу в этом магазине. А этой девочке очень понравился этот молодой человек, и она решила, что она должна с ним встречаться.
На фоне ревности начались конфликты. Эта девочка стала негативно относиться к моей дочери, стала говорить: «Вы, иммигранты, прибыли сюда, вообще ты говоришь с акцентом, вообще ты говоришь неправильно, а я такая крутая со всех сторон». На что моя дочь сказала: «Да, я говорю с акцентом, и это совершенно нормально, потому что я знаю по крайней мере четыре языка: английский, французский, русский и латышский. Ты знаешь только один язык. Я только приехала в эту страну, и это мое первое рабочее место здесь, на котором я долго не задержусь, потому что дальше я иду учиться. Ты же родилась в этой стране, у тебя прекрасный язык без акцента, но, тем не менее, ты работаешь на такой же позиции, что и я. Кто дальше продвинется? Пройдет лет 10, и я буду зарабатывать раз в 10 больше, чем ты зарабатываешь сейчас. Во-вторых, ты будешь ко мне приходить и прогибаться передо мной, потому что у меня есть цель в жизни, и я знаю, куда я иду. Ты же дальше этого магазина никуда не пойдешь».
Естественно, они расстались через какое-то короткое время, потому что дочь пошла учиться. Я считаю, что ее ответ был действительно правильным. Если вы сейчас находитесь в той же Москве, то посмотрите, как много людей, приехавших из провинции, из бывших республик, как много людей продвинулось в своем карьерном росте, когда местные москвичи занимают достаточно много невысоких позиций.
Иммигрантом быть не так плохо, потому что это дает вам стимул расти над собой, избежать болезни Альцгеймера, здесь произносят «Альцхаймера». Ваш мозг будет постоянно работать, потому что вам нужно будет искать новые пути развития, новые способы, как приспособиться к новой канадской жизни. Чем хороша Канада? Она хороша тем, что здесь все иммигранты. В той же Германии люди говорят: «Мы немцы, и вы все теперь №2». Это далеко не так. Я не случайно выходцам из восточного блока задала вопрос: «Ребята, как вы себя ощущаете – канадцами или неканадцами?» И они ответили на этот вопрос, как они себя ощущают.
Кого бы я ни спрашивала здесь из иммигрантов, все говорят: «Мы полностью себя чувствуем как в своей родной стране. Это наша страна, мы здесь полноправные граждане, мы имеем право голосовать и быть избранными. Другой вопрос в том, надо ли нам это». Страна очень комфортная для жизни, люди очень доброжелательные.
Если вы надумали эмигрировать, то эмигрируйте в те страны, где нет приоритетной нации. То есть это Австралия и, естественно, Канада и Америка. Но в США сложнее эмигрировать, потому что там нет этой официальной программы иммиграции. Для тех, у кого есть BG или Master’s образование, у кого есть канадское гражданство, между Америкой и Канадой существует договор, что вы имеете право устроиться там на работу, и вам не надо оформлять специальных рабочих виз. Вас просто берут на работу, потому что у вас хорошее образование, и Америка, естественно, заинтересована в перекачке умных людей. То есть идет перекачка мозгов.
А еще меня спросили, как будут дети относиться. Будут ли они нас стесняться? Поверьте мне, здесь столько акцентов, что по тому, как человек говорит, вы будете понимать, из какой страны он. Вы будете скоро слышать эти акценты. Стесняются своих родителей только очень глупые дети. Если вас начинают стесняться, то не принимайте это на свой счет. Это проблема того человека, который будет стесняться вашего акцента. Это просто глупый ребенок. Всех благ и удачи! Пока!
