С одной стороны, эти документы похожи, а с другой ― сильно отличаются.
Поиск работы в Канаде неизбежно сопровождается рядом документов, которые вы должны подготовить. Среди них ― резюме либо CV. Многие ошибочно полагают, что это одно и то, и в европейских странах resume и CV ― действительно взаимозаменяемые понятия. Но не в Канаде.
В Северной Америке резюме и CV ― это разные документы, хотя они оба могут использоваться для поиска работы.
Резюме
Резюме ― это краткое описание ключевого профессионального опыта. По резюме работодатель или специалист по найму может быстро оценить опыт и навыки кандидата.
Хотите уехать в Канаду? Мы предоставляем поддержку в вопросах иммиграции и помогаем в получении визы. Запишитесь на консультацию, чтобы обсудить вашу ситуацию с нашими лицензированными специалистами и узнать, как мы можем помочь осуществить вашу мечту.
Характеристики резюме:
- резюме используется для приема на работу в большинстве сфер;
- в идеале документ состоит из 1 страницы и никогда не должен превышать 2 страниц;
- в резюме содержится краткое описание ваших ключевых навыков и профессиональных достижений, на которые делается особый акцент;
- в резюме перечисляются только образование, навыки и опыт, которые релевантны для должности, на которую вы претендуете;
- к резюме обычно добавляется сопроводительное письмо, в котором можно более подробно рассказать о себе и о том, почему вас заинтересовала конкретная вакансия.
CV
Curriculum vitae или сокращенно CV может понадобиться при трудоустройстве на позиции преподавателя, профессора, исследователя и тому подобное, а также для подачи заявок на гранты, стипендии, участие в образовательных программах и исследованиях. По формату CV довольно сильно отличается от резюме, хотя у этих документов есть и некоторые сходства.
Характеристики CV:
- CV используется в академической и научной сферах;
- документ обычно занимает 2-5 страниц, однако ограничений нет, CV может быть и длиннее;
- в CV указывается детальная информация обо всех профессиональных достижениях;
- CV содержит весь опыт работы и волонтерства, а также информацию об образовании, проведенных исследованиях, написанных диссертациях, публикациях, выступлениях, членстве в профессиональных ассоциациях, выигранных грантах, полученных наградах и тому подобное.
Виды резюме и CV
Как уже было сказано ранее, резюме и CV имеют некоторые сходства. Например, каждый из этих документов может быть хронологическим, функциональным или целевым:
- Хронологическое резюме или CV отражает все или большинство ваших навыков и достижений, которые указываются в хронологическом порядке, начиная от наиболее недавних.
- Функциональное резюме или CV cодержит только ваши самые важные достижения и профессиональный опыт.
- Целевое резюме или CV предполагает, что вся информация в нем нацелена на конкретного работодателя или вакансию.
Помощь с подготовкой резюме или CV
Независимо от того, нужно вам резюме или CV, есть много нюансов, которые помогут выделить вашу кандидатуру на рынке труда. Это особенно важно, если вы еще не находитесь в Канаде и вам нужно приложить максимум усилий, чтобы работодатели вас заметили.
Мы предлагаем профессиональную подготовку резюме или CV, которое отвечает всем канадским стандартам.
Иммиграционный стартовый пакет Черной пятницы👉 Все для успешного переезда в Канаду: гайды, онлайн-инструменты, солидные скидки на услуги, помощь с переводами и eSIM для связи — всего за $100 CAD (~$75 USD). Узнать больше.
