Русские глазами иностранца
Что бразильцы думают о России. Сравнение жизни в Бразилии и России.
— И у нас ещё один вопрос от Ясмин Мустафа:”Чему тебя научила Россия и русские люди? Хотел бы ты остаться там жить?”.
— Честно говоря, не хотел бы из-за климата. Мне очень трудно было — красиво, но трудно. Я увидел, как бабушки утром на улице стоят на остановке в очереди в автобус, когда солнца еще нет, и это мне показалось очень трудным. Мне кажется, Россия — отличная страна, возможно там жить и быть счастливым. Я знаю, и русские знают, что бывает чёрный миф о России на Западе (и Бразилия — это западная страна), и я там ломал стереотипы. И это хорошо, потому что я думаю, что люди должны так делать.
— Ты здесь [в Бразилии] изучал русский язык. После того, как ты приехал в Россию, ты заметил разницу в языке, заметил, что люди общаются как-то по-другому — не так, как ты учил, например, в своих учебниках — это было?
— Да. Прямо в первый день, когда я приехал туда, чемодан потерялся в аэропорту. Я сразу заметил, что мой русский язык недостаточно [хорош], чтобы решить эту проблему. Язык в учебниках — это не то, что в жизни.
— Какая была реакция у людей, когда ты говорил, что ты бразилец?
— Бразилия для России, мне кажется, совсем далёкая страна: это Амазонка и Рио-де-Жанейро — остальные ничего не знают. Мне даже сказали, что думали, что Статуя Христа Спасителя находится рядом с Амазонкой, и в Бразилии это все. У бразильцев нет такого лица, по которому сразу заметно, что ты из Бразилии.
— Ты мне почему-то напоминаешь итальянца, у тебя итальянские черты лица, мне кажется.
— Может быть. Думали, что я из Турции, например. После теракта в метро в 2010-м году в Москве меня каждый день останавливали на “Китай-городе” милиционеры и спрашивали:”Откуда ты? Что ты у нас делаешь? Чем занимаешься?”, и там я показывал паспорт. Когда они видели, что я из Бразилии, что-то менялось — [для них это] что-то приятное. Но это связано именно с терактами.
— У нас спрашивает Александр Воронцов:”Что необходимо увидеть и попробовать в Бразилии, когда приехал туда первый раз?”.
— Я думаю, что надо сходить на пляж в Рио-де-Жанейро, в Сан-Паулу. Мне кажется русские обычно не видели океан, видели закрытое море. Я думаю, что в Бразилии разные пейзажи есть: кроме океана есть мегаполис, холод бывает на юге, и даже снег иногда. А русским на север лучше, мне кажется, потому что там то, чего нет в России.
— Какие города ты хотел посетить?
— Я хотел посетить города, которые находятся на востоке — Хабаровск, Владивосток. Хотел познакомиться с этими городами. Почему — не знаю. Владивосток — потому что это самый восточный город.
— Ребята,я надеюсь, что вам понравилось это видео, и если вы хотите продолжения, хотите задать вопросы Франсиско, то дайте мне об этом знать в комментариях, и мы тогда продолжим. Всем спасибо за просмотр! Всем пока!
— Пока-пока!
