В эмиграции дети стесняются своих родителей? Канада. Вопросы и ответы
Многие эмигранты стесняются своего акцента или недостаточного знания языка новой для себя страны. Канада – это страна иммигрантов, в том числе русскоязычных, и неидеальное знания английского языка здесь считается нормой.
Друзья мои, всем привет! Хочу поделиться печальной новостью: мы не выиграли лотерею. Возможно, вы слышали о том, что канадцы могут принимать участие в американской лотерее, которая называется Powerball. Величина приза достигла рекордного состояния – 1.3 млрд. долларов, но говорят, что на момент розыгрыша он был еще больше. За вычетом налогов, которые вы должны заплатить американскому государству, получалось что-то около 850 млн. долларов, что совсем неплохо. Вам, наверное, будет интересно, что будучи гражданином Канады вы можете участвовать в американских лотереях. Раньше надо было физически ехать за границу, заехать в США и купить билет, то сейчас можно покупать их онлайн. Я не знаю, как насчет Мексики, возможно, так же, но мы, граждане Канады можем в этом участвовать, а призы в американских лотереях гораздо больше, чем в Канадских.
Жена сказала об этом на работе, они загорелись, собрали деньги и в один прекрасный день мы поехали за билетом. Все-таки мы решили физически поехать в Америку, потому что нельзя доверять этим хитрым американцам. Вдруг они потом скажут, что вы купили билет онлайн, а надо было приехать. Поэтому мы решили не рисковать, сели на машину, благо нам ехать час до американской границы. Мы купили билеты себе коллегам жены на работе. Надо было нам догадаться, что таких дураков как мы было достаточно много, и мы поехали среди рабочего дня. Обычно мы границу с США пересекаем за несколько минут. Ты подъезжаешь к офицеру, говоришь, кто ты такой, куда едешь, сколько будешь в Америке. На сей раз мы простояли на границе минут 45. В сторону Канады движения практически никакого не было, а дурные канадцы вроде нас собрались в очереди, чтобы купить билет на эту лотерею. Мы постояли 45 минут в очереди на границе, заехали в американский торговый центр, купили там эти билеты. Очередь в кассу была небольшой, но американцы, наверное, уже вывернули наизнанку все карманы, и остались только канадцы.
В итоге мы благополучно пролетели, ничего не выиграли, а выиграли в Америке только три человека в разных штатах. Недавно показывали пару, которая выиграла 850 млн. долларов. Это, как я понимаю, еще до налогов. Думаю, что в общей сложности полмиллиарда американских долларов они отхватили. Тем не менее, я думаю, что вам будет интересно узнать, что если вы собираетесь жить в Канаде, то вы можете участвовать не только в канадской, но и американской лотерее. Еще раз повторюсь, что на данный момент говорят о том, что уже не обязательно физически ехать в Америку, достаточно просто сесть за компьютер и купить билет через интернет.
Хотите уехать в Канаду? Мы предоставляем поддержку в вопросах иммиграции и помогаем в получении визы. Запишитесь на консультацию, чтобы обсудить вашу ситуацию с нашими лицензированными специалистами и узнать, как мы можем помочь осуществить вашу мечту.
Теперь переходим к теме сегодняшнего видео. Я получил письмо от одной женщины, которое мне показалось довольно интересным. Звучит оно так: «Сергей, вопрос о детях. Не было ли вам стыдно за ваш английский перед друзьями вашей дочери, а что еще важнее, не было ли вашей дочери стыдно за ваш английский? Лично мне иногда немного стыдно, когда я не понимаю, что говорят норвежские дети, или когда говорю с ошибками. Они меня тогда спрашивают: «Ты сейчас говоришь по-норвежски?» Получается очень забавно и стыдно, и боюсь, что мой сын будет стесняться перед другими детишками».
Это совершенно справедливый вопрос, и надо сказать, что если у вас нет времени посмотреть это видео, то скажу коротко: да, вы будете стесняться детей, сверстников, с которыми дружат ваши дети, и ваши дети тоже будут вас стесняться. Нравится вам или нет, но это правда. Мне часто говорят, что я преподношу Канаду в каких-то положительных тонах, стараюсь меньше говорить о каких-то негативных моментах. Но я не делаю этого умышленно, мне нечего скрывать от кого-то информацию о Канаде. Прожив много лет в стране, я либо привык к вещам, которые мне не очень нравятся, либо я научился их принимать такими, какие они есть.
В данном случае то же самое. Если вы хотите знать правду, тогда то, о чем спрашивает эта женщина, возможно. Это было и у нас. Когда мы приехали, нашей младшей дочке было 8 лет, а дети эмигрантов в таком возрасте мгновенно слизывают новый язык, как корова языком. Мои дети ходили в школу, плакали, от того что ничего не понимают, а через полгода они лупили на новом языке так, что мы не могли понять, о чем они говорят. Эти дети общаются на переменках, после школы они идут домой, при этом они выстреливают примерно 200-300 слов в минуту между собой. В таком непосредственном состоянии они заходят домой, также быстро начинают разговаривать с вами, а у вас начинается торможение, потому что для вас это слишком быстро. Тогда дети начинают смотреть и говорить, что эта тетя или дядя очень странно разговаривает. Это все будет.
Есть такие вещи, которые есть, нравятся они вам или нет. Но пугаться этого не нужно. Давайте теперь поговорим о решении этой проблемы. Выходов у вас не так много. Если вы не хотите стесняться своих детей, когда говорите на английском языке, если не хотите стесняться их сверстников, то вам остается только учить английский язык. Есть вещи, которые нужно воспринимать объективно. Когда я приехал в Канаду, то мне было почти 40 лет. Я уже много раз об этом говорил и повторю еще раз: я не думаю, что в этом возрасте реально выучить английский в каком-то полном совершенстве, потому что для меня это чужой язык. Я уже дядька, у которого не так быстро двигается язык и мозги. Но если вы поставите себе такую задачу, то вы можете добиться этого. Другое дело, насколько вам это нужно, насколько вы можете. Если вы являетесь каким-то миллиардером и можете не ходить на работу, то можете посвятить все свое время и с 9 утра до 9 вечера занимать английским, и я верю, что через какое-то время будет если не превосходным, то близким к такому.
От акцента вы, скорее всего, не сможете избавиться никогда, если вы приехали в таком возрасте как я. Я был в гостях, и человек, который живет в Канаде с тинэйджерского возраста, говорил, что граница возраста, при котором не будет акцента лежит примерно на уровне 12-13 лет. Если ты приехал до этого возраста, то акцента на будет, если тебя привезли после этого возраста, то от акцента, скорее всего, избавиться не удастся. Я могу сказать, что это видно по моим детям. Младшей дочери было 8 лет, когда мы приехали, и у нее, на мой взгляд, акцента нет, по крайней мере, я его не ощущаю. А у старшей дочери, которую мы привезли в 14 лет, есть акцент. Она превосходно говорит на английском языке, у нее никаких проблем, тем более, что она замужем за канадским мужчиной, и 99.9% своего времени она говорит на английском языке, и на работе, и дома с мужем. Тем не менее, акцент у нее сохраняется. Видимо, это правило работает.
Итак, вы можете выучить английский язык, но вы должны понимать, каких усилий это потребует, сколько времени это займет, сколько денег вам понадобится. Даже если вас кто-то бесплатно обучает, то вы не ходите на работу. А вам надо кормить детей, вам надо содержать свою семью, платить ипотеку, оплачивать машину, бензин, продукты одежду и т. д. В то же время не нужно сильно драматизировать и расстраиваться из-за этого. Даже если вы могли бы потратить все свое время на то, чтобы выучить английский язык превосходно, то вопрос в том, насколько вам это надо. Акцент у вас все равно останется. Будешь ты говорить на 5 на английском или твердую 5 или 4 . Насколько это имеет значение, если тебе достаточно твоего языка, чтобы общаться, работать.
Вторая опция может показаться вам более приемлемой. Мы с вами взрослые люди, и надо воспринимать жизнь такой, какая она есть. Следовательно, надо научиться воспринимать факты такими, какие они есть, нравятся они вам или нет. Вам просто надо понять, что вы эмигрант, что вы никогда, скорее всего, не будете говорить на английском языке так, как канадцы. В данном случае я говорю о человеке моего возраста, то есть 38-40 лет на момент моего приезда в Канаду. Я считаю, что практически невозможно сравняться с канадцами. Я считаю, что и не надо. Многие здесь говорят, что французский акцент довольно сексуальный, кто-то говорит это даже про русские акцент. Хотя мне кажется, что он довольно грубый. Тем не менее, есть люди, которые говорят, что это звучит так красиво. Если вы русский человек, то зачем вам полностью стирать свою идентичность. Вы хотите полностью перекраситься под канадца? Зачем? Я не вижу в этом никакой необходимости, надо просто принять факты такими, какие они есть.
Очень мало людей, которые абсолютно здоровыми доживают до старости. Скорее всего, в каком-то возрасте у вас появятся какие-то хронические заболевания. В такой ситуации вы сначала чувствуете, что у вас какое-то грустное настроение, вас эта новость очень расстраивает, а потом вы с этим живете. Вы принимаете медикаменты, которые вам нужны, пьете свои таблетки и живете. Или, допустим, вы родились, и в 10-летнем возрасте у вас образовалась какая-то хромота. Сначала вы этого стесняетесь, кто-то обращает на это внимание, кто-то смеется, кто-то подшучивает над вашей неловкой походкой, но потом вы с этим просто живете. Не надо этого пугаться. Так же и ваше дети будут вас стесняться, а вы будете стесняться их сверстников только на начальном этапе. Чем дольше вы живете в стране, тем лучше вы говорите на английском языке, и у вас уже нет проблем говорить. Во-вторых, ваши дети и их друзья тоже растут и совершенно прекрасно понимают, что эта девочка русская, как и ее родители. Так на что ты рассчитываешь, когда заходишь в дом? Услышать английский, который лучше, чем у этой девочки? Нет, конечно! Они иммигранты, которые приехали из России, Казахстана, Беларуси, Украины. Понятно, что это иммигранты, для которых английский не родной язык. И они воспринимают это совершенно нормально, так что не нужно комплексовать на этот счет.
Канада, США – это страны иммигрантов, которые в значительной степени состоят из выходцев из других стран. Поэтому здесь вы не являетесь никакой новостью для канадцев и американцев. Мы недавно были с женой в Америке, общались совершенно свободно на улице. Если нам нужно было что-то спросить, то люди мгновенно считывали наш акцент, но это никого не заботило. Основная грубая ошибка русских людей и других иммигрантов из восточной Европы заключается в том, что они считают, что на них будут как-то косо смотреть и смеяться, когда они приедут в Канаду. Вы здесь абсолютно никому не нужны, это никого не интересует.
Эта ментальность происходит здесь из того, что мы приезжаем из мононациональной страны, которая в значительной степени монокультурна. Если вы приезжаете в среднюю полосу России, Москву или Московскую область, то вы рассчитываете, выйдя на улицу, встретить людей, которые говорят чисто на русском языке и выглядят как белые европейцы. Вы не рассчитываете встретить здесь какого-то черного африканца или китайца. Я понимаю, что в России уже приезжих хватает, но такова ментальность, что в основном вы рассчитываете увидеть белого человека, который говорит с вами на чистом русском языке. Канада и США – это страны, которые созданы иммигрантами и состоят из иммигрантов. Это все, что вам нужно на этот счет понять.
Мне постоянно пишут, что я делаю какие-то неплохие видео, которые очень интересно смотреть, я получаю много благодарных писем с колоссальными комплиментами. Спасибо большое, друзья! Я не страдаю тщеславием. Как видите, мне уже не 20 лет, тем не менее, это приятно. При этом многие люди спрашивают, почему у меня мало подписчиков и лайков, раз я делаю неплохие видео. Я совсем не против того, чтобы подписчиков было больше, сейчас у меня их около 18 тыс. Это не очень много, но это тоже неплохая цифра, определенная армия. Тем не менее, если вы считаете, что подписчиков у меня недостаточно, то я обеими руками за. Пожалуйста, предлагайте мои видео своим друзьям, родственникам, я буду этому только рад. Просите этих людей подписываться на мои видео, даже если они пишут какие-то критические замечания, я совершенно спокойно к этому отношусь. Я считаю, что это хорошо, когда тебя критикуют, если она конструктивна. Не когда тебя называют козлом, а когда говорят что-то по делу, то это очень неплохо. Поэтому если среди ваших знакомых, друзей или просто людей, которых вы знаете, есть те, кто занимается профессиональным продвижением в соц. сетях, соображает в этом и готов помочь, то я готов рассмотреть предложения. Только меня не интересуют какие-то левые подписчики, когда они приходят ради численности. Никакие липовые подписчики мне не нужны. Мне важно, чтобы мои видео были интересными и полезными для людей.
Пожалуйста, присылайте свои вопросы. Только, пожалуйста, не спрашивайте меня, как уехать в Канаду, как трудоустроиться в Торонто или другой провинции. Я никакого отношения к этому не имею, я пишу об этом в каждом видео, но все равно мне буквально десятками или сотнями эти вопросы пишут. Я всего-навсего канадский блогер, который рассказывает о жизни в Канаде. Всего хорошего! Пока!
