Несколько дней из жизни иммигрантов в Канаде, а также ответы на вопросы о программе Work and Travel и выборе между Канадой и США.
Татьяна и Владимир рассказывают о своем быте и отвечают на вопросы про Канаду и США.
Воскресенье 10 января 2016 года.
– (Татьяна) Доброе всем утро воскресенья.
Хотите уехать в Канаду? Мы предоставляем поддержку в вопросах иммиграции и помогаем в получении визы. Запишитесь на консультацию, чтобы обсудить вашу ситуацию с нашими лицензированными специалистами и узнать, как мы можем помочь осуществить вашу мечту.
– (Владимир) Да.
– (Татьяна) Мы с Владимиром собираемся…
– (Владимир) Утро, 11 часов утра.
– (Татьяна) …11 часов. Да, мы с Владимиром собираемся в Виннипег, прошвырнуться по IKEA…
– (Владимир) Приехали наши знакомые.
– (Татьяна) …да, и навестить знакомых, вот. Но, прежде чем мы это сделаем, нам необходимо совершить… страшно – утилизировать ёлку.
– (Владимир) Выйти из дома.
– (Татьяна) Ну, во-первых, выйти из дома, а там −25 °C. Да?
– (Владимир) Ну да.
– (Татьяна) И выйти не просто так – в машину и уехать, а вынести ёлку. Поэтому мы собираемся воспользоваться нашей второй дверью. И-и-и, вот ёлка. Будем надеяться, что мы так ее сможем вытолкать с наименьшими потерями.
Вчера мы с Владимиром все-таки сделали что-то полезное, кроме того, что спали полдня. А, не так, Владимир вчера работал.
– (Владимир) Я вчера, вообще-то, работал.
– (Татьяна) Владимир вчера работал полдня, отставим это. Мы повесили, наконец-то, наши бокалы. И в общем и целом это выглядит неплохо, хотя мы теперь все время сомневаемся по поводу цвета, ха-ха! О, я сейчас вам вставлю картинку, как это выглядит вечером – гораздо интереснее. Ну вот, как-то так пока (бокалы подсвечиваются лампочками в темноте). Мы работаем… над остальным декором, но вот эта часть с бокалами нам очень нравится. И нам нужно еще организовать все остальное.
Полочка провалилась, вот. Полочка есть, все покрашено, все готово, но мы вчера…
– (Владимир) Затупили.
– (Татьяна) …затупили, проще говоря. И у нас треснули опоры. Их заранее надо было просверлить, да. Поэтому теперь, я думаю, мы купим просто уголки и повесим на них.
– (Владимир) Так…
– (Татьяна) Ёлку?
– (Владимир) Ну.
– (Татьяна) Ну давайте… Ну в общем…
– (Владимир) Это для тех, кто спрашивал, зачем эта дверь нужна (на полу рассыпалось много иголок от ёлки).
– (Татьяна) Да, ха-ха!
– (Владимир) Прямое применение двери.
– (Татьяна) Да, мы выкинули ёлку на улицу. Сейчас она там где-то упала. А-ать, не видно через окно. Ну ладно, мы уже будем выходить, оденемся и вытащим ее на дорогу. Или, может, она пока так полежит, а на дорогу ее вечером вынесем.
– (Владимир) Я вынесу.
– (Татьяна) Я еще сегодня с утреца напекла кексиков, везем их в гости. Это тот же самый banana bread, который я когда-то показывала, только запеченный в кексик, вот.
– (Владимир) Поехали.
– (Татьяна) Едем. Что-то вы, Владимир, не сильно оделись на −25 °C. У нас такой солнечный день. Вот кто-то мимо нас ходит все время, вот эта протоптанная тропа нас несколько смущает, потому что у нас точно такая же сзади. Вот видите, у нас тут кто-то по свежему снегу прошелся.
– (Владимир) Кто-то явно тут ходил.
– (Татьяна) Вот что это такое? Ну ладно. О! Мы не первые вынесли ёлку.
– (Владимир) Угу.
– (Татьяна) Супер. А то на прошлой неделе мы затупили с мусором и вынесли его на день раньше.
Понедельник 11 января 2016 года.
– (Татьяна) Владимир наш герой, мой лично, в 20-градусный мороз ушел бороться со снегом. Сегодня у нас свеженького выпало пару сантиметров. Ёлка еще лежит. Завтра должны будут забрать. Я надеюсь, завтра.
Были мы, значит, вчера в IKEA... не наш это магазин, вот не наш и все. Ходишь-ходишь, смотришь-смотришь, а чтоб что-то взять… «Cлишком это мейнстримово» – как выразился сегодня мой начальник. Но тем не менее барахла на 70 баксов мы набрали. Мы умеем. Даже если нечего взять, мы найдем, ха-ха!
Взяли точно такой же мейнстримовый будильничек просто потому, что он мне нравится. Он везде, он везде в IKEA, и вообще, ну блин, он мне просто нравится. И он дешевый.
Еще взяли такой столик, подносик типа, потому что, когда к нам приходят канадцы в основном, сыр подавать на этом столике прикольно, закуски всякие. Хорошо будет выглядеть.
Еще я взяла себе горшок, который я поставлю сюда на полочку. Мы пока никак ее не повесим. Владимир пыхтит, пыхтит. Вот такой горшок, у меня есть непреодолимое желание поставить его вверх дном и прикинуться тучкой, но, судя по всему, не выйдет. Да. Коврик купили и еще какую-то ерунду… ну вроде и все. Так что вот такие вот у нас дела.
Мы тут с Владимиром еще одну фиговину повесили с надписью: «Happiness is homemade» – это наш девиз по жизни, на любые вопросы и возражения. И только так.
Владимир не одолел даже половины, пришел домой погреться.
– (Владимир) Ага.
– (Татьяна) Ха-ха! Нет, это что такое?! Ха-ха!
– (Владимир) Я греюсь. Холодно.
– (Татьяна) Почему на диване?
– (Владимир) А где греться? Мне так тепло.
– (Татьяна) Одеялко принести?
– (Владимир) Нет, не надо.
– (Татьяна) Назад пойдете?
– (Владимир) Пойду. Сейчас чуть согреюсь и пойду.
– (Татьяна) Окей. На этой неделе Владимир приволок новый сыр. На самом деле, если бы не Владимир, я бы никогда новые продукты не пробовала, потому что он тащит в дом все, что плохо лежит, и все, что на него смотрит. Это вот козий сыр, мягкий козий сыр, и он такой классный с тостами. Я не могу. Даже не знаю, сколько он стоил, правда, но почти доели.
А что с той тарелкой не так, с беленькой?
– (Владимир) Тут крошки.
– (Татьяна) Ха-ха! Вы же сами только что и накрошили.
– (Владимир) Неправда.
– (Татьяна) Ладно, сейчас я вам покажу ужин чемпиона – «хит сезона». У нас тут Владимира перемкнуло, и он теперь ест лично засоленную рыбу с кукурузой.
– (Владимир) Да. Я не знаю, в чем прикол, но это очень вкусно.
– (Татьяна) А, заодно Владимир демонстрирует работу моего любимого кухонного девайса (консервный нож). Почему банку не с той стороны открываете?
– (Владимир) Я не знаю, как он работает.
– (Татьяна) Блин, Владимир, подержите, я открою, ха-ха!
– (Владимир) Я им никогда не открывал.
– (Татьяна) О-ой, во-первых, вы уже дырку проковыряли.
– (Владимир) Ну да.
– (Татьяна) Э, понятно. Я же говорю, не с той стороны открываете.
– (Владимир) Что-то… а нет, крутится.
– (Татьяна) Нормально. Все открывается. Потеряла контакт.
– (Владимир) Угу. Что за фигня, Татьяна?
– (Татьяна) Нет, Владимир, все отлично. Я вам говорю, с другой стороны банки надо открывать.
– (Владимир) Ха-ха! Она круглая, какая разница, с какой стороны открывать.
– (Татьяна) Ну вот я вам просто говорю, что она сделана по-разному. Товарищ, если вы не знали, то банки сделаны по-разному. Поэтому…
– (Владимир) Та ладно.
– (Татьяна) …сейчас я вам другую дам, вы на нее посмотрите.
– (Владимир) Они одинаковые.
– (Татьяна) Почти, почти. Хотела показать, как…
– (Владимир) Да все, хватит.
– (Татьяна) …прекрасно работает этот девайс, и благодаря Владимиру запорола всю демонстрацию. Ну вот.
– (Владимир) Ну и чем они разные, банки?
– (Татьяна) Смотри, с одной стороны поверхность втопленная как красиво, а с другой вот такой почти пологий край, поэтому зацепиться вот этой штуке не за что.
– (Владимир) А-а, понятно.
– (Татьяна) Ну в общем, примерно так это и выглядит (рыба с кукурузой).
– (Владимир) Да.
– (Татьяна) Я не знаю, как это есть. Ну, есть не мне, поэтому…
– (Владимир) Очень вкусно.
– (Татьяна) Да. Что? Ха-ха!
– (Владимир) Что вы меня?..
– (Татьяна) Спортсмен Владимир.
– (Владимир) Термобелье.
– (Татьяна) Да, которое Владимир поленился снять, после того как почистил driveway (подъездная дорожка). Все нормально.
– (Владимир) Имею полное право. Да.
– (Татьяна) Справился. Мы его отогрели, но пока он отказывается переодеваться, ха-ха!
– (Владимир) Пока я так буду. Давайте накладывайте себе.
– (Татьяна) Сейчас. Сразу видно, кто у нас на диете.
– (Владимир) Ха-ха.
– (Татьяна) Татьяна пьет молочко с печеньем, а Владимир ест морковку, ха-ха!
– (Владимир) Да.
– (Татьяна) Ну хоть с сыром доедите, а то потом бескалорийный хумус. Ладно, шучу, он калорийный, но очень полезный.
– (Владимир) Сейчас мы увидим возвращение «космонавта». «Космонавт», выходи. Я уже слышу. Я тут вас это – снимаю.
– (Татьяна) Все, я не пойду второй раз.
– (Владимир) Ну как там?
– (Татьяна) Я не заметила, что там холодно.
– (Владимир) Не холодно?
– (Татьяна) Нет.
– (Владимир) Чего кашляешь?
– (Татьяна) От «теплого» воздуха.
– (Владимир) Ага. У нас тут такие «шикарные» пятна, капец.
– (Татьяна) Где?
– (Владимир) Ну вот там вот.
– (Татьяна) А, это все попытки…
– (Владимир) Это у нас ремонт. Ремонт. Мы в процессе.
– (Татьяна) Ха-ха! Да.
– (Владимир) Ну что вы от меня хотите?
– (Татьяна) На вопросы будете отвечать.
– (Владимир) А чего я постоянно?
– (Татьяна) А потому что вас спрашивают.
– (Владимир) Там и вас спрашивают. Давайте один – один.
– (Татьяна) Нет.
– (Владимир) Что за эксплуатация мужа «по половому признаку»?
– (Татьяна) Ха-ха! Простите, по какому признаку я еще должна вас эксплуатировать?
– (Владимир) Ха-ха!
– (Татьяна) По статусу? Я не могу понять. По статусу вас еще больше положено. Так, вопрос к Владимиру. Я сейчас ноги подберу. Фух, все, села.
– (Владимир) Ну вот закройте меня от всех.
– (Татьяна) Ха-ха! Нет. Вот я привела Владимира, чтобы он вам что-нибудь рассказал, ха-ха! И так каждый раз. Ладно, неделю назад нам задали 2 вопроса, связанные с нашей поездкой в Америку. Чего-то у нас пока не было времени на них ответить. Ну вот, мы дошли. Владимир, вот прямо вас и спрашивают…
– (Владимир) Да я слепой.
– (Татьяна) «Вопрос к Владимиру. Почему по программе Work and Travel получилось 3–4 месяца? Я слышала всего за 3 летних месяца».
– (Владимир) Ну я не знаю, как там оно должно быть, у меня была виза…
– (Татьяна) Нужно смотреть в камеру.
– (Владимир) …да, а я смотрю на огоньки. У меня была виза с 20 мая… нет, 25 мая я уже был, с 6 мая где-то по 6 октября, то есть май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь. Ну, октябрь там что-то… тоже 5 число. Вот я был с 25 мая по 2 октября, допустим. Ну это официально.
– (Татьяна) То есть вас Work and Travel не ограничивала, вы поехали с концами?
– (Владимир) Нет, ну на все время действия визы я и ездил, а институт меня не ограничивал, поэтому меня оттуда выгнали, ха-ха!
– (Татьяна) Да, и такое было во владимирской жизни.
– (Владимир) Может, меня сейчас смотрит один мой преподаватель, который меня американцем называл. Вячеслав… как же ж тебя зовут-то, Вячеслав, Вячеслав, не помню. Ну в общем…
– (Татьяна) Ха-ха!
– (Владимир) …да, горный привет.
– (Татьяна) Да, а за 3 этих месяца вы, наверно, слышали, потому что народ обычно старается не пропускать институт.
– (Владимир) Да.
– (Татьяна) Владимира это не остановило, ха-ха! Да. Вопрос второй, от того же пользователя.
– (Владимир) Как вы его обозвали, ха-ха!
– (Татьяна) Нет, просто у девушки нет имени, у нее есть ник, который я… не знаю.
– (Владимир) Ага, секрет.
– (Татьяна) А, Виктория, простите. Виктория.
– (Владимир) Откуда вы знаете, что Виктория?
– (Татьяна) А вот дальше она пишет, что она Виктория.
– (Владимир) А, понятно.
– (Татьяна) «Мне очень интересно, был ли у вас выбор между Канадой и Америкой, почему именно Канада? Не подумали ли вы теперь во время путешествия о переезде в Америку или наоборот?» Та-да-а!
– (Владимир) Опять я, ха!
– (Татьяна) Ха-ха! Ну вы выбирали, куда мы едем, я не пойму.
– (Владимир) Мы вообще в Австралию.
– (Татьяна) В Австралию мы не ехали.
– (Владимир) Ага, а кто выбирал, если не я?
– (Татьяна) Хм… Ну ладно.
– (Владимир) На этот вопрос ответа нет. Вернее, он есть, но он…
– (Татьяна) Скажем так, я с вами согласилась в вашем выборе. Давайте поставим вопрос так.
– (Владимир) Ну насчет Америки никогда не стоял, так сказать… я один раз участвовал в розыгрыше Грин-карты. Конечно, не выиграл. Но Америка, она гораздо развитее Канады, тут чего греха таить. Больше возможностей, как мне кажется, для путешествий. Но, в принципе… мы живем в 30 километрах от границы, и те же возможности для путешествий есть у нас. Поэтому, да, у нас меньше выбора, да, у нас чего-то, может, не хватает; но у нас все тихо, спокойно, у нас никто ни в кого не стреляет, у нас не носят полуавтоматическое оружие на поясе, у нас полиция не сразу стреляет, а хотя бы спрашивает, как тебя зовут, перед этим. И в принципе, больше отличий, наверно, и нет, то есть что там зарабатывают деньги и хорошо живут, что здесь хорошо живут, зарабатывая деньги.
– (Татьяна) Если зарабатывают деньги, ха-ха!
– (Владимир) Да. Что там плохо живут, если не зарабатывают, что тут. Ну, у нас холоднее. Ну и ладно.
– (Татьяна) Ну и да.
– (Владимир) А разницы больше никакой.
– (Татьяна) Да. Поэтому в Америку никогда не собирались и по-прежнему не собираемся.
– (Владимир) Да, за бензином…
– (Татьяна) У нас случился казус. Я сегодня снимаю на заднюю камеру, она в хорошем качестве только 5 минут снимает. Мы с Владимиром тут разглагольствовали-разглагольствовали…
– (Владимир) Кто-то не записывал.
– (Татьяна) …а она не записывала. А что вы мне не сказали, что вы слышали, когда она отключилась?
– (Владимир) Ну, откуда ж я знаю, что у вас там за звуки телефон издает. У меня не издает.
– (Татьяна) Да. Так вот, возвращаясь… кхе-кхе. Что такое. Мама, со мной все хорошо. Честное слово, я не болею. Это у нас воздух просто очень сухой.
– (Владимир) Кхе-кхе-кхе.
– (Татьяна) Что вы придуриваетесь? На самом деле, да, у нас 30% влажность, и это очень удручает. Так вот, возвращаясь к вопросу про Америку, что мы там успели наговорить?
– (Владимир) Нет, ну мы много чего сказали. Не знаю, упомянули про медицину?
– (Татьяна) Ага.
– (Владимир) У нас она бесплатней, чем в Америке.
– (Татьяна) Да, ха-ха! Это приятно.
– (Владимир) Да, это приятно. Насчет образования понятия не имею, как там, как здесь. Про империалистические замашки мы говорим или нет?
– (Татьяна) Говорите – вперед, я люблю очень это выражение.
– (Владимир) А, да. Мы никогда не любили страны с империалистическими замашками. Не народы, а вот именно страны. Поэтому все страны, которые пытаются захватить другие страны, чтобы прожить еще дольше, мы вас не любим.
– (Татьяна) Да. Ваша политика внешняя не совпадает с нашими идеологическими убеждениями.
– (Владимир) Да. Тьфу на вас.
– (Татьяна) Ха-ха! Также мы говорили о том, что уровень преступности в Канаде значительно ниже. И это тоже дает…
– (Владимир) Да. В разы, в десятки.
– (Татьяна) …да, тоже дает чувство спокойствия такого – приятного. И вообще как-то… канадцы американцев не любят. Они фукают, ха-ха!
– (Владимир) Ну как, тут очень много канадцев с американским гражданством.
– (Татьяна) Это да, особенно у нас здесь вот, рядом.
– (Владимир) Да, ну и они как-то так, они понимают различия.
– (Татьяна) Да, и предпочитают жить в Канаде. Вот так вот. Таким будет наш ответ на этот вопрос. Надеюсь, он удовлетворил ваше любопытство.
– (Владимир) Удовлетворил.
– (Татьяна) Удовлетворил. А теперь вы можете идти в свою ванну.
– (Владимир) По третьему разу.
– (Татьяна) По третьему разу, ха-ха!
– (Владимир) Надеюсь, последнему.
– (Татьяна) Владимир уже воды набрал и никак не дойдет. Все, увидимся с вами очень скоро, до свидания!
