Чем канадцы отличаются от американцев

Канадцы и американцы одновременно и похожи друг на друга, и являются полной противоположностью. Американцы, в целом, более общительны, патриотичны, консервативны, религиозны и традиционны. Канадцы же более сдержаны и в то же время более либеральны.

1. Дома́

В целом, американские и канадские дома похожи, но некоторые различия все же есть. Например, канадцы, как правило, в меньшей степени стремятся обзавестись огромным особняком с большим газоном, и канадские дома обычно меньше американских. Жители США, напротив, в большинстве своем считают, что «чем больше, тем лучше».

Также в большинстве канадских домов есть подвалы (поскольку коммуникации пролегают под землей и их нужно защищать от морозов) и просторные веранды на заднем дворе, которые расширяют жилое пространство. Многие дома в городских районах Канады имеют высоту в 2–3 этажа, а в США только в городах с высокой плотностью населения строят жилье высотой больше одного этажа.

В восточных провинциях Канады, как и в Новой Англии, преобладают дома из кирпича — этот материал лучше выдерживает холодную погоду. В западных провинциях, как и во многих штатах США, преобладают деревянные дома. Американские дома на юге, как правило, более хрупкие, с деревянным каркасом и бетонным покрытием в качестве основы.

Кстати, канадцы чаще снимают обувь в доме, тогда как американцы — в основном только при входе в спальню, да и то не всегда.

2. Иммигранты

США считают себя плавильным котлом, Канада — мозаикой. В основном в США наблюдается активное смешение культур иммигрантов, в то время как в Канаде новоприбывшие больше склонны придерживаться своего языка и традиций, чем ассимилироваться.

Также в Канаде уровень иммиграции примерно на 20% выше, чем в США, что делает канадское население более разнообразным в культурном отношении.

Примерно 20% канадцев родились за пределами страны, и около 45% относятся ко второму поколению иммигрантов. В США за рубежом родились только 13% жителей, поэтому в этой стране больше старых семей.

3. Либеральные ценности

Политически Канада более либеральна, чем Соединенные Штаты. Конечно, в Канаде есть консервативная партия, но политическая система в целом менее поляризована, чем у южных соседей. На севере нет запрета на аборты, марихуана легальна, и многие отмечают, что сообщество ЛГБТ обладает более сильными правами.

В июле 2005 года был принят закон, согласно которому Канада стала четвертой страной в мире, где были разрешены однополые браки. В США это произошло только 10 лет спустя. Канадцы гордятся тем, что сделали это раньше.

4. Общение

Канадцы обладают репутацией самой дружелюбной нации. Этот стереотип, вероятно, проистекает из того факта, что они часто говорят «извините» (sorry), даже если ни в чем не виноваты. «Мозг на севере настолько пронизан извинениями, что, когда я чихаю в своей машине в одиночестве, стоя в пробке, я говорю “извините” вслух. Это не шутка. Я делал это несколько раз», — говорит канадский автор статьи на сайте The Travel.

Лингвисты Университета Макмастера провинции Онтарио проанализировали миллионы твитов и обнаружили, что вежливость канадцев, возможно, больше, чем просто стереотип. Общаясь в Twitter, канадцы чаще употребляли слова «великолепно» (great), «потрясающе» (amazing), «красиво» (beautiful) и «любимый» (favourite), американцы — «ненависть» (hate), «ад» (hell), «усталый» (tired), «обиженный» (hurt) и «раздражающий» (annoying). Также в речи жителей США обнаружилось больше ругательств.

Канадцы часто обижаются на американцев, поскольку те реже говорят «спасибо» и «пожалуйста». Житель Канады может возмутиться, если продавец в американском магазине в ответ на «спасибо» не скажет «пожалуйста» (you’re welcome или no worries).

Также канадцы менее прямолинейны по сравнению с американцами, более тактичны и дипломатичны. Американец может посчитать такое поведение пассивной агрессией. Если житель США говорит «нет», то это значит «нет». Если канадец говорит «возможно», это может означать как «возможно», так и «нет». Когда американец с чем-то не согласен, он сразу скажет об этом, а канадец может посчитать это грубым поведением.

Канадцы меньше проявляют негативные эмоции и ведут себя тише американцев. С этим согласен бывший президент США Барак Обама. «Наши канадские друзья могут быть более сдержанными, более спокойными», — сказал он.

5. Продукты

В каждой стране есть свои уникальные продукты, которых больше нет нигде. Но, пожалуй, больше всего американцев удивляет канадское молоко. В некоторых регионах Канады оно продается в пакетах, потому что так производство обходится дешевле. Обычно канадская семья покупает 4 л молока в трех прозрачных пакетах. Затем угол пакета отрезают ножницами и переливают молоко из пакетов в пластиковый контейнер. В США молоко в пакетах не встречается — его продают в картонных коробках, а также в пластиковых контейнерах или стеклянных бутылках.

В Канаде есть также блюда, которых нет в США, например, пути́н (poutine) — картофель фри, посыпанный молодым рассольным сыром и политый подслащенной подливкой, или хвосты бобра (beaver tails) — жареное тесто в форме хвоста бобра с различными начинками сверху.

Как и в США, в Канаде популярны рестораны быстрого питания. По обе стороны границы есть заведения McDonald’s, Burger King, Pizza Hut, Starbucks и другие. При этом Канада гордится собственной сетью кофеен Tim Hortons, рестораны которой открыты даже в нескольких американских штатах.

6. Работа

Считается, что американцы работают больше, чем их северные соседи. Канадцы с годовым опытом работы в одной компании имеют право на 2-недельный отпуск, с опытом от шести лет — на 3-недельный. Каждые пять часов канадским сотрудникам дают 30-минутные перерывы. Все это регулируется законодательством. В США условия зависят от конкретного работодателя. Американцы тоже имеют право на перерывы в течение рабочего дня и отпуска, но реже их используют, боясь прослыть бездельниками.

Многие в США считают, что вы должны быть готовы трудиться 50 часов в неделю, чтобы показать, что достойны уважения и своей заработной платы. Канадцы же предпочитают работать 40 часов в неделю, а остальное время проводить с семьей.

Во время деловых встреч американцы любят сразу переходить к делу, исходя из того, что время — деньги. Светские разговоры считаются пустой тратой времени. Канадцы, особенно франкоканадцы, больше ценят отношения и вежливость, и им нужно время, чтобы побеседовать, прежде чем обсуждать бизнес. Деловые встречи в США также часто используются в качестве мозгового штурма, где важно создать впечатление, просто высказав свое мнение.

7. Религия

Как показал опрос центра исследований Pew Research, Канада находится на 12 месте среди наименее религиозных стран. Только 27% канадцев сообщили, что религия составляет важную часть их жизни. При этом в США так ответили больше половины (53%) респондентов.

Около половины американцев причисляют себя к христианам-протестантам. В то же время, в Канаде нет религии большинства. Благодаря влиянию Квебека в стране был силен католицизм. Но с 2011 года число католиков сократилось более чем на 10%. Другие религии, такие как ислам, индуизм и сикхизм, наоборот, набирают приверженцев: одну из этих религий сегодня исповедует каждый десятый канадец.

8. Система мер

В США все еще в ходу старая британская имперская система мер (унции, футы, мили, Фаренгейты). Канада официально перешла на метрическую систему, однако в быту канадцы часто используют имперскую.

О сэндвичах из Subway канадцы говорят, что они длиной один фут или шесть дюймов. Температуру они измеряют по Цельсию, но чтобы разогреть замороженную пиццу, включают духовку на 350° по Фаренгейту. Не все канадцы могут сразу определить, сколько килограммов весят, но могут сказать свой вес в фунтах.

В целом, Канада использует странный гибрид метрической и имперской систем, так что на самом деле в этом плане две нации скорее похожи, чем различны.

9. Спорт

В целом, типичный канадец уделяет спорту меньше внимания, чем типичный американец. Однако есть одно исключение — хоккей. Популярность этого вида спорта в Канаде не знает границ. В каждом городе есть каток, в каждой школе, колледже или университете — своя хоккейная команда. Семь мегаполисов Канады — Торонто, Монреаль, Ванкувер, Оттава, Калгари, Эдмонтон и Виннипег — имеют собственные команды, входящие в Национальную хоккейную лигу (НХЛ).

Американцы хоккею предпочитают другие виды спорта — американский футбол, баскетбол и бейсбол. Жители США гордятся своими спортивными достижениями и активно болеют за любимые команды. Однако их северные соседи любят напоминать, что баскетбол, равно как бейсбольную перчатку, изобрели канадцы.

10. Язык

И в Канаде, и в США большинство населения говорит на английском. Однако между канадским и американским вариантами английского есть несколько различий.

Визитная карточка канадцев — это междометие eh, которое добавляется в конце предложения (например, «Kinda cold, eh?»).

Также многие вещи и явления американцы и канадцы называют по-разному. Например, что для американцев sneakers или running shoes («кроссовки»), то для канадцев runners. Пульт американцы называют TV remote, канадцы — converter, парковка для американцев parking garage, а для канадцев — parkade. Халат американец назовет bathrobe, а канадец — housecoat. Ванна для американца — bathroom, для канадца — washroom. Американец наденет зимой на голову beanie или knit hat, а канадец — toque.

Различия также проявляются на письме. Канадцы используют смесь британского и американского английского: например, пишут labour вместе labor, centre вместе center, defence вместо defense, grey вместо gray.

Может различаться и произношение, например, канадцы могут произносить слово house как [hɔʊs] или about как [əbɔʊt]. Жители Канады и США также по-разному произносят слова drama, horrible, Mazda, missile, pasta, tomorrow и некоторые другие, например, слова-заимствования из французского (foyer, niche и прочие). Некоторые американцы говорят, что канадский акцент звучит для них немного по-британски.

Однако акцент канадцев может различаться в зависимости от провинции, так же как говор американцев — в зависимости от штата. У жителей Квебека — французский акцент, у жителей Приморских провинций — свой акцент и диалект. А людей, живущих в городах поблизости от границы США (Ванкувер, Оттава), может быть трудно отличить по акценту от американцев.

Некоторые социологи утверждают, что различия и сходства между американцами и канадцами являются региональными, а не национальными. Так, люди из штатов Вашингтон и Орегон могут быть культурно похожи на людей из Британской Колумбии, в то время как жители Новой Англии могут иметь много общего со своими кузенами к северу от границы. Между тем, внутри каждой страны существуют большие культурные различия, поэтому кто-то из Техаса будет иметь мало общего с уроженцем Сан-Франциско, равно как и франкоязычный городской житель из Монреаля — с фермером из канадских прерий.