Языковые тесты для иммиграции в Канаду. Как подтвердить уровень английского?
Нового языкового теста, которого все давно ждали, пока не будет.
Не секрет, что среди множества необходимых документов для иммиграции необходимо предоставить результаты языкового теста. Какие подойдут и как выбрать подходящий? Сейчас расскажу.
PTE Core
С конца января 2024 года Канада начать принимать результаты языкового теста PTE Core от компании Pearson.
PTE Core полностью автоматизирован — никаких бумаг, только компьютер. Также у Pearson довольно много центров сдачи, а это значит, что для планирования и сдачи вам может понадобиться меньшем времени и денег. Например, IELTS можно сдать не во всех странах.
Хотите уехать в Канаду? Мы предоставляем поддержку в вопросах иммиграции и помогаем в получении визы. Запишитесь на консультацию, чтобы обсудить вашу ситуацию с нашими лицензированными специалистами и узнать, как мы можем помочь осуществить вашу мечту.
У PTE Core есть свои интересные фишки. Например, он адаптирован под «международный» английский, и в нем можно использовать как британские варианты слов, так и американские. Еще тесты оцениваются искусственным интеллектом, поэтому проверяются они намного быстрее.
IELTS
Языковой тест IELTS ― самый популярный среди тех, кто едет в Канаду. Его стоимость колеблется в районе $200-400 USD в зависимости от страны сдачи. И да, на тестирование придется прийти лично: онлайн это сделать невозможно. В России и Украине сейчас нет возможности сдать IELTS, но можно это сделать в Армении, Грузии, Казахстане, Кыргызстане, Польше, Румынии, Сербии, Узбекистане или другой стране с официальными офисами IELTS.
Экзамен состоит из четырех больших блоков: чтение, письмо, аудирование и разговор. При регистрации вы сами выбираете подходящую вам дату. Обычно сдача проходит в два этапа, на разговорную часть приходят отдельно, хотя при желании можно сдать все в один день.
Довольно подробно про языковой тест IELTS и подготовку к нему мы писали в отдельной статье.
CELPIP
Единственная на сегодняшний день альтернатива IELTS — это канадский тест CELPIP, разработанный собственно местным Министерством иммиграции. Так как он создан специально для Канады, он гораздо лучше учитывает местные особенности: например, там больше лексики, которая используется в канадской повседневной жизни, и нет сложных британских идиом. Тестирование состоит из тех же категорий, что и IELTS, а материалы для подготовки к экзамену есть в открытом доступе прямо на официальном сайте CELPIP.
Все это звучит просто замечательно, но есть проблема — список стран, в которых можно сдать CELPIP, очень ограничен. Помимо США и Канады, в него входят Китай, Индия, Объединенные Арабские Эмираты, Филиппины, Шри-Ланка, Мексика и некоторые другие страны. Из всей Европы центр сдачи CELPIP есть только в Лондоне. Получается, что для большинства иммигрантов из СНГ альтернативы IELTS практически нет. Поэтому было бы здорово, если бы наконец начали принимать результаты PTE Core.
Языковые тесты для учебы в Канаде
IELTS и CELPIP ― это языковые экзамены, которые принимаются при подаче документов на ПМЖ. Однако совсем другие требования предъявляются тем, кто получает разрешение на учебу. Учеба в канадском вузе — это один из самых простых и надежных путей иммиграции. Вы получаете сразу и опыт жизни на месте, и знакомства, и опыт работы, и много других преимуществ.
Советуем посмотреть на нашем сайте раздел про поступление, учебу и дальнейшую иммиграцию в Канаду.
Так вот, для учебы в Канаде подходит гораздо больше языковых тестов. Это и IELTS Academic, и CELPIP, а еще канадский тест CAEL, знакомый многим TOEFEL, PTE Academic и даже Duolingo. PTE Academic как раз разработан компанией Pearson, которая работает над PTE Core.
Как и PTE Core, PTE Academic полностью автоматизирован и проводится на компьютере в центрах сдачи. Такие центры есть в Украине, Казахстане, Узбекистане, Таджикистане, Кыргызстане, Армении, Грузии и многих других странах. Создатели экзаменов PTE утверждают, что их тесты разработаны специально под потребности сдающих. То есть в тестировании Academic используется лексика, актуальная в учебной среде, а Core предназначен именно для иммигрантов, собирающихся жить и работать в Канаде.
Языковые тесты по французскому языку
Кстати, чтобы жить и работать в Канаде, подходит не только английский язык, но еще французский. Это второй государственный язык в стране. Для подтверждения уровня французского тоже подходят два теста. Это TCF Canada и TEF Canada. Оба теста проверяют те же самые навыки, что и экзамены по английскому: способность говорить, писать, понимать прочитанное и услышанное. Центры сдачи можно найти в большом количестве во всем мире, в том числе в России, Украине, Узбекистане, Казахстане, Армении, Грузии и многих других странах.
Какой нужен уровень языка
Допустим, вы определились с тестами, назначили день сдачи и вовсю готовитесь. А к чему стремиться? Какой нужен результат? Об этом стоит сказать отдельно. Большинство канадских программ экономической иммиграции имеют разные минимальные языковые требования. Баллы, которые вам нужно получить, будут зависеть от конкретной программы.
Все экзамены, которые я описала, имеют свои системы оценивания, но в итоге ваши результаты будут переведены в уровень языка по канадской шкале. Их две, CLB для английского языка и NCLC для французского.
Если ваш язык для иммиграции в Канаду — английский, то вам нужен хороший показатель CLB, лучше всего от 7 из 12 возможных ― это уровень В2. Такой английский подходит почти для всех программ иммиграции. Но есть программы и с более низкими требованиями, от CLB 4. Это, можно сказать, школьный уровень ― где-то А2-B1. Таких программ немало, но в основном они работают в определенных провинциях и там часто есть дополнительные требования: например, востребованная профессия или предложение о работе в Канаде.
Подготовка к экзаменам
Я советую приложить все усилия к подготовке к языковому тесту. Если вам не нравятся ваши результаты и вы уверены, что можете сдать еще раз лучше — попробуйте снова. Если вы знаете один язык хорошо, а второй не очень, обязательно попробуйте сдать оба языка. Даже скромное владение вторым официальным языком даст вам существенное преимущество во многих программах иммиграции.
Наконец, важно помнить, что все тесты имеют свою специфику. Даже если вы уверены в своих знаниях английского или французского языка, нужно потратить время, чтобы подготовиться, прорабатывая примеры именно вашего теста.
Пройдите наши бесплатные тесты по английскому и французскому, которые помогут вам примерно определить свой уровень, если вы сомневаетесь. Также мы можем посоветовать вам онлайн-курсы английского языка от канадской школы ILAC.
Иванна Павленко, канадский лицензированный иммиграционный консультант
