Тестирование TEF: мировой стандарт для оценки французского языка

Test d'Évaluation de Français (TEF) — это международный экзамен, который измеряет уровень владения французским языком. Созданный в 1998 году Парижской торгово-промышленной палатой Иль-де-Франс (CCI Paris Île-de-France), TEF используется во многих странах для оценки языковых навыков для множества различных целей.

Основные цели и применение TEF

• Иммиграция в Канаду. TEF широко используется для оценки уровня французского языка при подаче заявления на иммиграцию в Канаду через программы Express Entry, Квебекскую иммиграционную программу и другие.
• Учеба во франкоязычном вузе. Многие франкоязычные университеты и школы требуют TEF для поступления на программы, преподаваемые на французском языке.
• Гражданство Канады. TEF также является одним из признанных экзаменов для подтверждения знания французского языка при подаче заявления на гражданство.
• Работа. Некоторые работодатели требуют от кандидатов сдачи TEF для оценки их уровня владения французским языком, особенно в многоязычных компаниях.

TEF принимают не только в Канаде, он также является признанным в других франкоязычных странах. Так, TEF официально признан Министерством образования Франции, Министерством высшего образования, исследований и инноваций Франции, Министерством внутренних дел Франции, Департаментом иммиграции, беженцев и гражданства Канады, Министерством иммиграции, франсизации и интеграции Квебека и Государственным секретариатом по миграции Швейцарии

Виды экзамена

TEF имеет несколько версий, каждая из которых разработана для конкретных целей: TEF, TEF Canada и TEF Quebec.

Хотите уехать в Канаду? Мы предоставляем поддержку в вопросах иммиграции и помогаем в получении визы. Запишитесь на консультацию, чтобы обсудить вашу ситуацию с нашими лицензированными специалистами и узнать, как мы можем помочь осуществить вашу мечту.

Разница между этими разновидностями заключается в их назначении и формате экзамена, хотя все они основаны на одной и той же базовой структуре TEF (Test d'Évaluation de Français).

• TEF (Test d'Évaluation de Français) — это основной экзамен, разработанный для оценки уровня владения французским языком в разных контекстах, таких как учеба, работа или иммиграция. Он может использоваться для поступления в университеты, оценки уровня языка при приеме на работу или для других целей, требующих подтверждения знания французского.
• TEF Canada специально разработан для иммиграции в Канаду и подачи заявления на гражданство. Этот тест используется для оценки языковых навыков в рамках федеральных иммиграционных программ Канады, таких как Express Entry, и при подаче заявления на канадское гражданство.
• TEF Quebec (TEFAQ) предназначен специально для иммиграции в провинцию Квебек. Он также может использоваться для подачи заявления на гражданство. Данный вид теста используется Министерством иммиграции, франсизации и интеграции Квебека (MIFI) для оценки языковых навыков в процессе отбора иммигрантов.

Основной тест TEF

TEF состоит из пяти модульных тестов, каждый из которых оценивает определенный аспект владения французским языком:

• аудирование (Compréhension orale, CO): проверяет способность воспринимать и понимать устную речь на французском языке;
• чтение (Compréhension écrite, CE): оценивает навыки понимания письменных текстов;
• устная речь (Expression orale, EO): включает устные задания, направленные на оценку способности выражать мысли на французском языке;
• письмо (Expression écrite, EE): проверяет навыки письменного изложения на французском;
• лексика и синтаксис (Lexique et structure, LS): оценка знания словарного запаса и грамматических структур.

TEF является модульным тестом, что означает, что кандидаты могут выбирать отдельные модули в зависимости от своих целей. Например, для иммиграции в Канаду через программы, такие как Express Entry, необходимо пройти модули по аудированию, чтению, устной и письменной речи. Для других целей, таких как академическая сертификация или трудоустройство, могут потребоваться разные комбинации тестов.

TEF для иммиграции и гражданства

Для процедур подачи заявлений на иммиграцию и гражданство Федеральное правительство Канады требует доказательства языковых знаний французского языка от заявителей. Министерство иммиграции, беженцев и гражданства Канады (IRCC) признает TEF для этих целей с 2002 года, и для таких процедур используется формат TEF Canada.

Для подачи заявления на иммиграцию в Канаду необходимо сдать следующие задания:

• аудирование: 40 минут – 40 вопросов;
• чтение: 60 минут – 40 вопросов;
• устная речь: 15 минут – 2 темы для обсуждения;
• письмо: 60 минут – 2 темы для написания.

Для подачи заявления на получение гражданства Канады требуется пройти:

• аудирование: 40 минут – 40 вопросов;
• устная речь: 15 минут – 2 темы для обсуждения.

Все части тесты должны быть завершены в один день, иначе канадские власти не примут результаты тестирования.

TEFAQ для иммиграции в Квебек

В рамках иммиграционных процедур в Квебеке Министерство иммиграции, франсизации и интеграции Квебека (MIFI) также требует доказательства знания французского языка от заявителей. Для этих целей признается экзамен TEF Québec (TEFAQ), который также может использоваться для подачи заявления на получение канадского гражданства.

Экзамен TEFAQ состоит из следующих четырех заданий:

• аудирование: 40 минут – 40 вопросов;
• устная речь: 15 минут – 2 темы для обсуждения;
• чтение: 60 минут – 40 вопросов;
• письмо: 60 минут – 2 темы для написания.

Основной заявитель должен достичь уровня 7 (продвинутый средний) по Квебекской шкале уровней владения французским языком для взрослых иммигрантов или эквивалентного уровня 2 по Общеевропейской системе оценки владения языками (CEFR). В некоторых случаях оценивается и уровень владения языком супруга/супруги (не ниже уровня 4).

Как зарегистрироваться?

TEF можно сдать в аккредитованных центрах по всему миру. Регистрация на экзамен проходит через эти центры, где кандидаты могут выбрать удобные дату и время сдачи. Для регистрации на экзамен необходимо связаться напрямую с аккредитованным центром, чтобы узнать о доступных датах сессий, ценах и других организационных вопросах. Сессии экзаменов также проводятся в Париже, в здании CCI Paris Île-de-France. Если в интересующей стране нет авторизованных центров, предлагающих экзамен TEF или TEFAQ, то можно обратиться по электронной почте: francais@cci-paris-idf.fr.

Приблизительная стоимость сдачи теста TEF может значительно варьироваться:

• полный тест: от $225 CAD до $450 CAD;
• отдельные модули: от $105 CAD до $225 CAD за каждый модуль.

Точная стоимость зависит от конкретного тестового центра и региона. Рекомендуется связаться с тестовым центром, чтобы узнать актуальные цены. ​

Как получить результаты?

Результаты экзаменов предоставляются в цифровом формате. После проверки экзамена заявитель получает электронное письмо в течение примерно 2-4 недель. В письме будет ссылка на защищенную цифровую платформу, где можно получить свои результаты. В сертификате указаны баллы по каждому из заданий, которые можно соотнести с Канадскими языковыми стандартами (CLB) или Квебекской шкалой уровней.

Результаты действительны в течение двух лет.

Как подготовиться к тесту TEF?

Подготовка к тесту TEF требует серьезного подхода, так как от уровня ваших знаний зависит успех на экзамене. Важно хорошо ознакомиться с форматом теста, типами заданий и временными ограничениями.

Если вы сомневаетесь в том, какой ваш уровень владения французским языком на данный момент, то мы предлагаем вам пройти бесплатный тест по французскому с моментальным получением результатов.

Один из самых эффективных способов подготовки — это прохождение специализированных курсов, которые помогут вам систематизировать знания и отработать все аспекты экзамена. Например, школа Alpadia, с более чем 20-летним опытом обучения языкам, предлагает интенсивные курсы французского языка, разработанные специально для подготовки к TEF. Курсы в Alpadia включают как теоретические занятия, так и практические упражнения, направленные на улучшение всех четырех основных навыков: аудирование, чтение, письмо и устную речь.

Кроме того, Alpadia организует пробные экзамены, что позволит вам привыкнуть к формату теста и значительно повысит ваши шансы на успешную сдачу. Преподаватели школы — это опытные профессионалы, которые помогут вам достичь необходимого уровня владения языком и уверенно подойти к тестированию.

Мы являемся партнерами школы Alpadia и записаться на курсы можно через нас. Пишите на почту mail@immigrant.today, и мы с радостью ответим на все интересующие вас вопросы и запишем на интересующие вас курсы по французскому языку.