Почти каждая канадская иммиграционная программа требует от заявителя предоставить результаты языкового теста. Из этой статьи вы узнаете о видах тестов и минимальном уровне владения языком для переезда в Канаду.
Без знания языков в Канаду почти невозможно иммигрировать, так как в таком случае сложно найти работу, договориться о стоимости жилья, записать детей в детский сад, и существует много других бытовых проблем. Если вы только задумываетесь об иммиграции в Канаду, начните учить язык как можно скорее.
Канада — двуязычная страна: 75% ее жителей говорят на английском и 23% — на французском. Вы можете повысить свои шансы на иммиграцию, если владеете обоими языками.
Французский больше всего используется в Квебеке — единственной канадской провинции, где английский не входит в число официальных языков. В остальных провинциях и территориях достаточно знать английский.
Виды языковых тестов
Хотите уехать в Канаду? Мы предоставляем поддержку в вопросах иммиграции и помогаем в получении визы. Запишитесь на консультацию, чтобы обсудить вашу ситуацию с нашими лицензированными специалистами и узнать, как мы можем помочь осуществить вашу мечту.
Для иммиграции в Канаду требуется подтвердить знание английского или французского с помощью языковых тестов. Результаты должны быть не старше двух лет на момент подачи заявления на ПМЖ или на момент заполнения профиля Express Entry.
Для иммиграции в Канаду принимаются следующие виды тестов: IELTS и CELPIP для английского, TEF и TCF для французского. Эти тесты проверяют владение языком по четырем типам навыков: чтение, восприятие на слух, письмо и говорение.
Записываться на сдачу языкового теста стоит за несколько месяцев, так как могут быть очереди. Стоимость зависит от места проведения экзамена и может составлять 150–250 долларов.
IELTS (International English Language Testing System)
IELTS (International English Language Testing System) — международная система оценки знания английского языка. Это самый востребованный тест английского языка в Канаде. Для иммиграции принимается общая версия этого теста (General Training IELTS).
Результаты IELTS дают оценку для каждой языковой способности, а также общую оценку, которая усредняет результаты по каждой способности. Для иммиграции в Канаду общий балл не имеет значения.
Подробнее о IELTS читайте в статье «Что такое IELTS и как он поможет в иммиграции в Канаду».
CELPIP (Canadian English Language Proficiency Index Program)
Тест CELPIP был разработан Министерством по делам иммиграции, беженцев и гражданства Канады (Immigration, Refugees and Citizenship Canada, IRCC). В отличие от IELTS, который предназначен для международного английского, CELPIP был разработан для канадского варианта языка, который содержит элементы британского и американского английского, а также фокусируется на канадском акценте.
Существует два типа тестов:
- CELPIP — General — для тех, кто подает заявление на получение ПМЖ в Канаде; включает 39 вопросов на восприятие на слух, 39 вопросов на понимание прочитанного, 9 разговорных заданий и 2 письменных;
- CELPIP — General LS — для тех, кто подает заявление на получение канадского гражданства.
Тест CELPIP General можно сдать только в Индии, Канаде, ОАЭ, США и на Филиппинах, а General LS — только в Канаде. Список центров можно найти на сайте CELPIP.ca.
TEF (Test d’évaluation de français)
TEF предназначен, чтобы подтвердить владение французским языком. Он включает 60 вопросов на восприятие на слух, 50 вопросов на понимание прочитанного, 2 разговорных задания и 2 письменных. Существует два типа этого теста — TEF Canada и TEFAQ. Обычно рекомендуется сдавать TEF Canada, так как TEFAQ принимается только при иммиграции в Квебек.
Центры сдачи теста можно найти на сайте Lefrancaisdesaffaires.fr. Например, в Украине они есть в Днепропетровске, Запорожье, Киеве, Одессе и Харькове, в России — в 13 городах, включая Москву, Санкт-Петербург и Екатеринбург.
TCF (Test de connaissance du français)
Тест TCF, как и TEF, предназначен для тестирования уровня владения французским языком. Существуют два варианта теста:
- TCF Québec — действует только в Квебеке, включает 29 вопросов на понимание на слух, 29 вопросов на понимание прочитанного, 3 разговорных задания и 3 письменных;
- TCF Canada — принимается по всей стране, включает 39 вопросов на понимание на слух, 39 вопросов на понимание прочитанного, 3 разговорных задания и 3 письменных.
Центры сдачи теста можно найти на сайте CIEP.fr. Например, в Украине они есть в Киеве, в России — во Владивостоке, Екатеринбурге, Иркутске, Казани, Москве, Новосибирске, Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге и Уфе.
Требования иммиграционных программ
Чтобы измерить уровень владения языком, в иммиграционных программах используется канадская шкала языковых навыков — Canadian Language Benchmarks (CLB) для английского и Niveaux de compétence linguistique canadien (NCLC) для французского. Уровни NCLC совпадают с уровнями CLB. Таблицу соответствий можно найти на официальном сайте.
Минимальный уровень CLB — 1, максимальный — 12. Когда канадские иммиграционные программы указывают требования к языку, они обычно относятся к уровню CLB.
Уровни CLB:
I. Базовый (Basic): CLB 1–4 (общение и восприятие речи на бытовом уровне);
II. Средний (Intermediate): CLB 5–8 (общение и восприятие более сложной речи);
III. Продвинутый (Advanced): CLB 9–12 (восприятие и использование сложных языковых конструкций).
Например, если минимальный уровень владения языком для участия в программе — CLB 4, то это означает, что ваш наименьший балл среди четырех языковых навыков должен быть не ниже CLB 4. Если вы набрали баллы ниже этого уровня по любому из навыков, то вы не соответствуете требованиям программы.
У каждой иммиграционной программы свои требования. Некоторые устанавливают минимальный порог по шкале CLB или NCLC, другие используют систему баллов, которые начисляются не только за владение языком, но и за возраст, образование и опыт работы.
Минимальный уровень CLB или NCLC для прохождения по программе:
- Federal Skilled Worker Program (FSW): 7 для первого официального и 5 для второго официального языка;
- Canadian Experience Class (CEC): 5 (для NOC B) или 7 (для NOC 0 и A);
- Federal Skilled Trades Program (FST): 5 для говорения и восприятия на слух, 4 для чтения и письма;
- Atlantic Immigration Pilot: 4;
- Rural and Northern Immigration Pilot: 4 (для NOC C и D), 5 (для NOC B) или 6 (для NOC 0 и A);
- Agri-Food Immigration Pilot: 4;
- Home Child Care Provider Pilot, Home Support Worker Pilot: 5;
- Провинциальные программы иммиграции: минимальный уровень варьируется в зависимости от потока конкретной программы. Кандидаты, иммигрирующие через потоки, работающие в рамках системы Express Entry, должны соответствовать требованиям федеральных программ (FSW, CEC или FST).
В программах Express Entry кандидаты получают баллы по разным критериям (владение языками, возраст, опыт работы, образование и другие). Чтобы пройти, достаточно набрать 440–470 баллов (минимальный балл может варьироваться). За владение первым официальным языком можно набрать максимум 136 баллов, за владение вторым — максимум 24 балла (всего 160 баллов).
Чтобы отправить результаты языковых тестов для иммиграции по программам Express Entry, нужно:
- запланировать тестирование в центре, одобренном IRCC, и оплатить расходы;
- получить минимальный балл согласно требованиям выбранной иммиграционной программы;
- ввести результаты теста в свой профиль Express Entry (и персональный номер (Personal Information Number), если система запрашивает его);
- оригинал результатов оставить себе, а копию прикрепить к заявлению (если вас пригласили подать заявку).
В Квебеке для оценки уровня владения языком для иммиграции используется провинциальная шкала оценки языковых знаний иммигрантов (Échelle québécoise des niveaux de compétence en français des personnes immigrantes adultes). Минимальный уровень владения французским по этой шкале — 7, что соответствует уровню B2 Общеевропейской системы уровней владения иностранным языком (Common European Framework of Reference for Languages).
***
На сайте Immigrant.today вы можете примерно оценить свой уровень, пройдя тест английского или французского языков.
