Язык провинции Ньюфаундленд — 7 фраз на английском, которые вы ни за что не поймете

Язык провинции Ньюфаундленд — 7 фраз на английском, которые вы ни за что не поймете

А вы уверены что хорошо знаете английский? Эти семь фраз ньюфаундлендского диалекта введут вас в ступор!

Даже если вы хорошо владеете английским языком, то после переезда в провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор вам придется выучить несколько новых слов, чтобы общаться с местными жителями.

Ньюфаундленд имеет глубокую связь со своим ирландским и английским наследием, которое очень повлияло на сленг острова.

Вот вам краткое руководство по некоторым фразам Ньюфаундленда, которые помогут вам коммуницировать.

1. “Whadda y’at?” 

Если вы услышите эту фразу, это означает местный житель интересуется у вас о том, что вы делаете. Наилучшими аналогами являются “What are you up to?” или “What’s up?”.

2. “Where y’ longs to?”

Выучите английский с канадским преподавателем по цене дешевле, чем с российским.

Догадываетесь, как переводится эта фраза? Она означает: “Откуда ты?”!

Непросто, а?

3. “Who knit ya?”

Во фразе вы можете увидеть слово “вязание”, но оно не имеет никакого отношения к смыслу. Реплика переводится как “Кто твоя мама / родители?”

4. “I’m gutfounded. Fire up a scoff”

Очень полезная и запутанная фраза. Вам следует ее упореблять, если вы хотите сказать: “Я голоден. Приготовьте мне немного еды”.

Согласно словарю английского языка ньюфаундлендов, “scoff” происходит от англо-мэнского диалекта и означает еду.

Продолжение на следующей странице!


Хотите переехать в Канаду, но не знаете с чего начать? 👉Оцените свои шансы на эмиграцию и получите рекомендации от лицензированного канадского иммиграционного консультанта.

Подпишитесь на наши соц. сети, чтобы узнать больше: Подпишитесь на Telegram-канал Telegram, Подпишитесь на Instagram Instagram, Подпишитесь на YouTube-канал YouTube-канал, Подпишитесь на Яндекс Дзен Яндекс Дзен, Подпишитесь ВКонтакте ВКонтакте, Подпишитесь в Facebook Facebook.

Оценка шансов на эмиграцию

Поделитесь статьей в соц. сетях:

Показать комментарии
Comments system Cackle