Преодолеваем языковой барьер
Освоиться в стране с другим языком сложно, даже если знаешь его. Но что делать, если не знаешь?
Здравствуйте, дорогие друзья! Мне поступил вопрос с просьбой рассказать о том, как происходит языковая адаптация людей, которые приезжают в Канаду.
Естественно, что люди, которые приезжают в Канаду, они делятся на две категории. На тех, которые тратили своё время для того, чтобы учить язык у себя дома, и на тех людей, которые этого не делали. Вторая категория, как правило, оправдывает своё ничегонеделание так: «Вот я приеду в страну, в стране вокруг все говорят, и я там быстренько научусь». И вторая категория, как правило, не думает о том, что быстро они не научатся по той простой причине, что никому они не интересны как люди, потому что никто не будет говорить с человеком, который не может нормально, интересно, связно рассказать то, что он хочет рассказать. Изложить свои мысли чётко, лаконично или наоборот, красочно, но изложить.
Вы сами подумайте, вспомните каких-нибудь людей, которые очень плохо говорят на русском языке, и насколько вам с ними интересно или не интересно. А теперь, подумав и вспомнив таких людей, приложите эту же самую ситуацию на себя. насколько, как вы думаете, вы будете интересны людям, если вы не можете нормально связать двух слов?
Хотите уехать в Канаду? Мы предоставляем поддержку в вопросах иммиграции и помогаем в получении визы. Запишитесь на консультацию, чтобы обсудить вашу ситуацию с нашими лицензированными специалистами и узнать, как мы можем помочь осуществить вашу мечту.
Ладно, вернёмся, собственно, к теме разговора – как происходит адаптация. Те люди, которые приехали сюда уже с языком, они довольно-таки быстро вливаются в местную среду. Не то, чтобы мгновенно, но не очень долго ищут работу, и начинают работать. А вот те люди, которые приезжают «стерильные», они попадают в засаду, в прямом смысле этого слова. Потому что им, получается, надо будет потратить несколько лет, реально несколько лет, то есть не месяц, не два, а несколько лет для того, чтобы подтянуть свой уровень языка на тот уровень, который им позволит быть трудоспособными, им позволит быть более активными на рынке труда. И, хотя бы, на простом рабочем уровне объясняться со своим боссом, со своими коллегами и т.д.
Что делает Канада для того, чтобы облегчить жизнь своих иммигрантов? В Канаде, как в англоязычной, так и во франкоязычной, существует огромное количество бесплатных курсов, рассчитанных абсолютно на все уровни. То есть люди, которые приезжают легально, ещё раз подчёркиваю – легально, то есть, нелегалы, студенты, туристы и т.д. на эти бесплатные курсы рассчитывать не могут. Потому что при записи на эти курсы от тебя требуют предоставить все твои иммиграционные документы, подтверждающие твой легальный, долговременный статус в стране. Если у тебя его нет, то с тобой не разговаривают, тебя разворачивают и с тобой прощаются.
Соответственно, записавшись на эти курсы, на одну из этих программ, ты начинаешь заниматься в зависимости от того ритма, который ты для себя выбираешь. Либо ты занимаешься полноценно весь день, с утра до вечера, и, в некоторых случаях, это даже предусматривает выплату стипендии какой-то небольшой. Либо ты работаешь или учишься на какой-то другой специальности, язык для тебя – это вторичное дело. И ты занимаешься два-три раза в неделю на вечерних курсах. В любом случае, ещё раз повторяю, это удовольствие бесплатное.
Программа даётся на уровне языковых курсов, которые есть в стране исхода. И самое важное отличие в том, что вокруг тебя находится такое же большое количество малоразговорчивых иностранцев, которые также хотят, как и ты научиться говорить. И вот вы вместе, собравшись в одном классе, на ломанном английском или французском языке, знаками и пальцами друг другу что-нибудь рассказываете. И в таком ритме вы живёте первые несколько лет. Для того, чтобы как-то подтянуть язык, и хоть как-то найти потом какую-то работу.
Я сделаю отдельную передачу, посвящённую программе, которая даётся на языковых курсах. Программа государства, которая направлена на то, чтобы как можно быстрее обучить въехавших постоянных резидентов языку. А сейчас я просто хочу сказать, что, друзья мои, когда едете в иммиграцию, пожалуйста, приезжайте готовыми. Те годы, те месяцы, которые вы не потратите, изучая языки у себя дома, ровно те же самые месяцы, не быстрее, вы потратите на изучение языка здесь, в Канаде, в Штатах, ещё где-то – неважно. Просто то же самое время вам всё равно придётся тратить. Но, если дома вас поддерживают ваши стены, у вас есть работа, у вас есть возможность планировать учёбу так, как вам это удобно, то здесь всё это будет проходить в исключительно стрессовой обстановке. Если, конечно, вы не привозите с собой миллион долларов.
На этом я прощаюсь. Желаю вам всего хорошего! Учите языки. Всего хорошего!
