Почему в Новой Шотландии города называются одинаково?
Удивительные географические открытия или как сбить с толку путешествующих по Канаде.
Как порой бывает коварна дорога! Майкл Вандер Путтен из Коул-Харбора, Новая Шотландия, воочию увидел подтверждение этой фразы, когда однажды встретил путешественника, заблудившегося в пространстве и времени. Тот планировал посетить Коул-Харбор, но другой — и оказался за сотни километров от нужного места:
«Было уже поздно, и этому человеку пришлось развернуться и вернуться в Галифакс, который был в 300 километрах. Так что да, это стало для него откровением».
Запутанный лабиринт названий
Согласно данным из базы географических названий Новой Шотландии, в провинции существует около 2000 общин, среди которых 78 названий повторяются, давая в сумме 178 одинаковых поселений. Плезант-Вэлли встречается целых пять раз! В списке повторений — четыре Бруклина, четыре Сентервилля, четыре Маунт-Плезантс. Почему так произошло?
Джефф Тобин, представитель Service Nova Scotia, объясняет, что многие из этих названий использовались до их официального утверждения. У местных жителей проблем с дублированием, по его словам, не возникает, так как общины часто находятся в разных муниципалитетах.
Хотите уехать в Канаду? Мы предоставляем поддержку в вопросах иммиграции и помогаем в получении визы. Запишитесь на консультацию, чтобы обсудить вашу ситуацию с нашими лицензированными специалистами и узнать, как мы можем помочь осуществить вашу мечту.
С 1897 года в Канаде процесс утверждения официальных географических названий находится под присмотром национального комитета. Многие объекты, такие как Мад Лэйк (на данный момент 45 штук), Траут Лэйк (23) и Лонг Лэйк (59) переименовывались без консультации с местными жителями.
Коул-Харбор — это где?
В прошлом Вандер Путтен, занимавшийся производством лодочных прицепов, сталкивался с ошибками в доставке из-за сходства названий. Ирония судьбы в том, что до переезда в Новую Шотландию он тоже жил в Коул-Харборе…в Британской Колумбии.
Коул-Харбор, в котором сейчас живет Вандер Путтен, мало кому известен, а вот другой (но тоже в Новой Шотландии) прославился благодаря хоккейным звездам Сидни Кросби и Натану Маккиннону. Мужчине часто приходится объяснять людям, что его Коул-Харбор — это совсем другое место.
Дублирование названий — проблема не столь актуальная за пределами Новой Шотландии, особенно на западе и севере Канады, где в последние сто лет было уделено больше внимания уникальности названий. Потому большое количество повторяющихся топонимов в провинции оказывается сюрпризом даже для канадцев, что уж говорить о путешественниках из других стран.
