Что я узнал о Торонто, живя в Лиссабоне
Рассказ журналиста – бывшего жителя Торонто, переехавшего в Лиссабон, Португалия.
Канадцам, живущим за границей, всегда задают один и тот же вопрос: "Почему вы покинули свою прекрасную страну?" Иллюзия того, что Канада — идеальна и ей нечему поучиться у остального мира, — это образ, который Великий Белый Север продает довольно успешно. По правде говоря, многие канадцы, и в частности торонтонцы, на самом деле не знают, что делает их страну и город столь востребованными.
— Полтора года назад я уехал из родного Торонто в место, где я никогда не был прежде, никого не знал и языком которого не владел, — рассказывает Уильям Варела, профессиональный журналист, выросший в Торонто.
Лиссабон во многих отношениях является полной противоположностью Торонто и никоим образом не похож на Маленькую Португалию (прим.— этнический анклав в Торонто, заселенный преимущественно португальцами). Здесь царит расслабленная атмосфера — совсем не то, что бешеный ритм Торонто.
Торонто — гораздо более эффективный город, чем думают его жители
Хотите уехать в Канаду? Мы предоставляем поддержку в вопросах иммиграции и помогаем в получении визы. Запишитесь на консультацию, чтобы обсудить вашу ситуацию с нашими лицензированными специалистами и узнать, как мы можем помочь осуществить вашу мечту.
Хотя есть много причин жаловаться на Presto (прим. — бесконтактная система оплаты проезда в Торонто), представьте себе, что в Лиссабоне вам нужно заполнить официальную форму и прождать две недели, чтобы получить месячный проездной на метро. При этом Лиссабон — город с населением 500 000 человек, местное метро обслуживает площадь, вдвое меньшую, чем метро Торонто.
В то время как мы, канадцы, жалуемся на чрезмерное регулирование, в Португалии, если вы просто хотите выставить счет, приготовьтесь провести четыре часа в переполненном правительственном офисе, чтобы получить его на почту пять дней спустя.
Чего Торонто достиг с нашей завидной эффективностью и его непрерывной гонкой за успехом
Мы создали гиперконкурентное общество, в котором все борются за то, чтобы быть лидерами. Неутолимое желание торонтонцев быть признанными в мире или быть просто лучше, чем их соперники в старшей школе, заставляет их крутиться как белки в колесе.
Наше ожидание, что все будет работать как часы постоянно, заставляет нас злиться, когда что-то идет не так. Эффективность в том виде, в котором она существует в Торонто, делает людей несчастными.
В такой стране, как Португалия, где вещи редко происходят вовремя или так, как они должны, люди не сердятся, потому что их ожидания не особенно высоки. Португальский менталитет — тот, который исторически пропитан грустью и тоской, заключен в слове "saudade". Слово пришло от португальских женщин в колониальную эпоху, ждущих своих мужей, которых отправили на войну, а позже распространилось среди португальского населения, тоскующего о времени, когда они были завоевателями мира.
Но даже лиссабонцы не так несчастны, как большинство торонтонцев. Все потому, что местные жители, несмотря на все их недостатки, ценят вино, солнце и свою культуру. А культура Торонто ориентирована на деньги и мнения других людей.
Мультикультурализм не уникален для Торонто
Есть много городов, таких же разнообразных по составу жителей, как Торонто, и даже такое маленькое место, как Лиссабон, принимает людей со всех континентов, говорящих на своем родном языке и траслирующих свою традиционную культуру. Однако иммигранты в Торонто больше считаются канадцами, чем иммигранты в Лиссабоне считаются португальцами.
Торонтонцы очень ценят свой уникальный уровень социальной интеграции, здесь он даже выше, чем в Нью-Йорке. Но надо признать, что мы не совсем равное общество. Торонто, безусловно, разделен по расовому и экономическому признакам и эти различия, похоже, растут.
Быть здоровым в Торонто легче
Обилие усаженных деревьями улиц и множество парков как нельзя лучше сказывается на качестве воздуха в Торонто. У Лиссабона есть национальный парк на одной стороне города и океан на другой, но выхлопные газы задерживаются в воздухе намного дольше из-за плотности города и климата.
Цены на алкоголь и сигареты в Португалии намного ниже, чем в Онтарио, и это стимулирует рост потребления. Многие бары и клубы в Лиссабоне по-прежнему разрешают курить внутри, а продукты для здорового питания зачастую проблематичнее найти, в то время как многие торонтонцы считают их наличие самим собой разумеющимся.
Несмотря на то, что жители Торонто имеют доступ к лучшей системе здравоохранения, большему разнообразию продуктов питания и чистому воздуху, лиссабонцы, вероятно, не менее здоровы. Отчасти это связано с трудоголической культурой Торонто. Все португальские компании обязаны предлагать отпуск продолжительностью не менее 21 дня в году, 10 из которых должны быть непрерывными.
В целом в Канаде ожидаемая продолжительность жизни выше — 82,3 года по сравнению с Португалией — 81,1 год. Хотя это не всегда показатель здоровья, ожирение в Лиссабоне практически отсутствует из-за огромных холмов города, генетики населения и средиземноморской кухни.
Там, где встречаются потребители наркотиков и социальные консерваторы
Максимальный штраф за хранение более грамма героина или пяти граммов марихуаны в Португалии — 300 евро и назначение на прием к психиатру. Все, что меньше этого, разрешено благодаря декриминализации хранения наркотиков в стране в 2001 году. Закон невероятно эффективен в плане взаимодействия потребителей наркотиков со службами здравоохранения.
Однако факт, что покупка и продажа вне закона, а употребление разрешено, делает правовую систему несколько бессмысленной. Наркотики ведь не падают с неба. В этой области более разумным является решение Канады регулировать и продавать марихуану, но Португалия пытается охватить весь рынок наркотиков, а не только каннабис.
Но больше всего поразительно в движении Португалии по декриминализации наркотиков то, что здесь социально консервативное общество по сравнению с Канадой. Даже при «старомодном образе мышления» Португалия все еще может выработать некоторые из самых прогрессивных правовых политик в мире.
Учись, Торонто
Португальцы считают, что им самим нужно адаптироваться к иммигрантам и туристам, в то время как большинство стран ожидают, что иностранцы подчинятся. Я видел здесь шокированные лица туристов, когда они понимали, что их бармен говорит на четырех языках.
Я люблю Торонто и хочу, чтобы город улучшался. Но для этого мы, как канадцы, должны признать, что нам есть чему поучиться у остального мира.
