Комплекс неполноценности в иммиграции. А канадцы завидуют иммигрантам?
Не нужно бояться, что на вас будут смотреть искоса в эмиграции. Например, наличие акцента говорит о том, что вы владеете как минимум двумя языками, что должно быть предметом гордости, а не стыда.
Знаете наш знаменитый российский фильм «Свой среди чужих, чужой среди своих»? Я сказал, что это отчасти похоже на эмиграцию, только в эмиграции я бы сказал, что вы чужой среди чужих и чужой среди своих, если вы понимаете, о чем я говорю. Когда вы приезжаете в свою новую страну, то сколько бы вы лет не прожили, то, скорее всего, 100-процентным канадцем вы себя не будете чувствовать никогда, и это естественно. Вы не канадец, вы родились совсем в другой стране.
Когда я говорю, что вы будете чужой среди своих, то, может, это тоже звучит печально. Хотя грустить об этом не нужно, надо воспринимать факты такими, какие они есть. Когда вы будете возвращаться на родину через 5, 10 или 15 лет, то вы увидите, что вы и там уже не являетесь своим человеком. Вы уже не до конца русский, украинец или казах. Потому что за это время произошло ваше преломление, вы изменились, вы теперь немного другой человек. Вы являетесь определенной смесью канадца и украинца или канадца и русского.
Заключается это в том, что когда вы приезжаете на родину, вы встречаетесь с родными людьми. Вам приятно их обнять, поговорить с ними, но буквально через полчаса вы понимаете, что темы начинают быстро иссякать, потому что говорить вам не о чем. И это естественно, потому что то, что происходит с вами ежедневно, не имеет к этим людям никакого отношения. И, наоборот, то, что происходит в их жизни, с вами никак не связано. Поэтому я несколько раз убеждался, что, приезжая туда, ты рад видеть своих родственников, но общих тем практически нет. Более того, пока вы живете в новой стране, то у вас могут сильно поменяться политические воззрения, какие-то моральные убеждения. И когда вы приезжаете в свою страну и видите, что люди мыслят так же, как и 20 лет тому назад, когда вы были с ними на одной волне, вы понимаете, что вы находитесь на разных полках. Надо ли на этот счет как-то сильно переживать? Наверное, это отчасти бессмысленный вопрос, потому что либо вы будете переживать, либо не будете. Это все равно, что сказать человеку, у которого болит зуб, не обращать на боль внимание. Как не обращать внимание, если он болит?
Хотите уехать в Канаду? Мы предоставляем поддержку в вопросах иммиграции и помогаем в получении визы. Запишитесь на консультацию, чтобы обсудить вашу ситуацию с нашими лицензированными специалистами и узнать, как мы можем помочь осуществить вашу мечту.
Для того чтобы немного облегчить печаль и грусть, если она у вас появилась, то этот комплекс неполноценности испытывают не только мигранты, но и люди, рожденные в стране, как это ни странно вам может показаться. Будучи риэлтором, я должен носить пиджак, брюки, я не могу ходить в шортах или джинсах. При этом риэлтор должен ездить на приличной машине, поэтому я беру свою машину в лизинг, о чем я вам рассказывал. Вы должны выглядеть достаточно презентабельно. Кроме того, мы, русские, любим понты. Поэтому не удивляйтесь, если в Канаде человек живет в арендованной квартире, очень скромном здании, но у него на улице стоит симпатичная BMW 5, Mercedes или другая дорогая машина. У нас понты дороже. Я говорю это к тому, что когда мне нужно было обслуживать мой Mercedes, я считаю, что сервис очень дорогой. Поэтому мне иногда проще поехать к какому-то механику, тем более, что машина в лизинге, и у меня нет задачи оставить ее на всю жизнь. Я еду к хорошему механику, который стоит дешевле.
Я заметил одну вещь. Когда начинаешь с механиком разговаривать, то через какой-то промежуток времени он тебя спрашивает: «Сергей, а как давно ты в Канаде? Кем ты работаешь?» Я сначала не обращал на это внимание, с человеком надо говорить. Это называется здесь «поддержать беседу». Я не придавал этому значения. Потом, когда я поехал в третий, четвертый раз, то эта картина каждый раз повторялась. В тот момент я задумался, почему это происходит. Как вы думаете, почему люди задают этот вопрос? Правильно, потому что этот механик – ваш ровесник, белый канадец, который родился в этой стране, он стоит перед вами в грязной спецовке, с грязными руками, и глядя на вас он думает: «Этот парень говорит с ощутимым акцентом. Видимо, либо он недавно в стране, либо он приехал давно, но уже в солидном возрасте». Почему это интересно? Потому что человек сравнивает себя с вами и думает: «Я родился в этой стране, у меня прекрасный английский, я получал здесь образование, я тут знаю каждый угол, но из нас двоих он ездит на Mercedes, а я этот Mercedes обслуживаю». Как вы думаете, насколько для коренного человека приятно видеть перед собой иммигранта и порадоваться, что он ездит на дорогой машине, хорошо одет и т. д. Я думаю, что человека это в определенном смысле заедает.
Представьте, что вы работаете где-нибудь учительницей в Москве с небольшой зарплатой, ездите на старой машинке, и вдруг вас объезжает человек из Таджикистана или Узбекистана, который работает где-то на московском рынке, но при этом он ездит на дорогом BMW, объезжает вас и говорит: «Давай, проезжай, я крутой парень, я тут еду». Наверное, вас это будет заедать. Я в своей стране, это моя родина, а человек, который не имеет к ней прямого отношения, живет лучше меня.
О втором моменте вам тоже иногда надо знать. И американцы, и канадцы иногда испытывают этот комплекс. Иногда русскоговорящий человек говорит: «Вы меня извините, у меня не очень хороший английский, я недавно в стране». Если вы хотите мой приятельский совет, то делать этого не нужно. Если вы родились хромым или получили какую-то травму, то вряд ли вы идете по улице и всем говорите: «Я вот тут хромаю, ты уж извини». Вам, наверное, в голову этого не придет. Делать этого не нужно. Во-вторых, если вы упоминаете свой дефект, то вы обращаете тем самым на это внимание. Канадец или американец и так видит, что вы говорите на чужом для вас языке и делаете это не лучшим образом. Более того, вы извиняетесь, но извиняетесь за что? Это не ваш родной язык, это понятно. То же самое сначала делал и я. Когда я разговаривал с канадцами, я говорил: «Извини, я что-то неправильно говорю, наверное». Этого также не стоит делать, потому что вы ставите в неловкое положение человека, которому вы это говорите. Вы ставите его в позицию, что он вас должен успокоить. Поэтому наверняка канадец или американец вам скажет, что у тебя такой прекрасный английский, такой замечательный акцент. Он никакой не замечательный, он просто пытается сказать вам что-то приятное. У вас настоящий рубленый рязанский акцент, как у большинства русских, но человек пытается это смягчить и сделать вам что-то приятное.
Мне не раз говорили: «Сергей, ты худо-бедно говоришь по-английски, но ты понимаешь, что это второй, третий или четвертый язык, а я кроме английского не знаю ничего. Поэтому ты счастливый человек». И часть канадцев, на мой взгляд, понимают, что ты знаешь несколько языков, значит, можешь потреблять культуру на своем языке, а также смотреть спектакли, кино, читать газеты на их языке. Есть русские люди, которые сначала приезжают в Квебек, и сначала они говорят на французском языке. Потом они перемещаются в Онтарио или Британскую Колумбию и теперь говорят на английском языке. Кроме того, они говорят еще на русском языке. Представьте себе, этот человек владеет минимум тремя языками. Хороший или плохой уровень – это второй вопрос, но он у него есть. Человек, который родился в этой стране и превосходно знает этот язык, ему козырять особенно нечем.
Многие люди, зная, что у нас двуязычная страна, считают, что в Канаде все одинаково говорят и на французском, и на английском. Ничего подобного. Спросите в Онтарио, кто из канадцев, рожденных здесь прилично говорит на французском. Единицы. Это только те, кого отдавали в школы с преподаванием французского языка. Любого другого канадца спросите, у него будет представление о французском такое же, как у нас было об английском в школе: «I love you». Больше мы ничего не знали. Поэтому, если вы испытываете какие-то комплексы, то имейте в виду, что надо как-то проще к этому относиться.
Когда вы едете в эмиграцию, то должны осознавать, что вы что-то приобретаете и что-то теряете. Это не чудесная сказка, когда ты превратился в эльфа и улетел в какую-то чудесную жизнь. К сожалению, это не так. Вы уезжаете в хорошую страну, но что-то приобретая, вы однозначно, что при этом теряете. Надо реально смотреть на вещи.
Надеюсь, вам интересно было это посмотреть. В следующий раз я вам расскажу еще более ужасные вещи про иммиграцию в Канаду. Поэтому не забывайте подписываться на мой канал в YouTube, Google+, В Контакте. Я буду охотно вас ждать. Помните, что вас ждут еще более чудовищные истории об эмиграции.
