Власти Квебека намерены заставить жителей говорить на французском?

Правительство Квебека представило масштабную реформу языкового законодательства. Ее цель — продвигать использование в провинции французского языка.

В Национальное собрание 13 мая был внесен Законопроект 96 — «Закон о французском, официальном и общепринятом языке Квебека». Саймон Джолин-Барретт, который его представил, назвал законопроект «долгожданным» и отметил, что он подтверждает статус французского языка как единственного официального в Квебеке.

«Французский язык — это душа нашей нации, и когда он развивается, весь Квебек становится сильнее,» — говорит Джолин-Барретт.

Законопроект был встречен бурными аплодисментами. В случае его принятия, помимо прочего, будет создано Министерство французского языка, а на Национальном собрании будет выбран уполномоченный министр.

Хотите уехать в Канаду? Мы предоставляем поддержку в вопросах иммиграции и помогаем в получении визы. Запишитесь на консультацию, чтобы обсудить вашу ситуацию с нашими лицензированными специалистами и узнать, как мы можем помочь осуществить вашу мечту.

Законопроект 96 направлен на применение Хартии французского языка (Закона 101), которая, например, требует, чтобы дети иммигрантов посещали франкоязычные школы. 100-страничный законопроект содержит более 200 статей, которые касаются использования французского языка на рабочем месте, расширяют доступ к языковым курсам и ужесточают процесс поступления в англоязычные колледжи. Джолин-Барретт также ввел термин «квебекуа, выражающиеся по-английски» для англоговорящих жителей провинции. Законопроект также предполагает изменение Конституции Канады, а именно включение в нее пункта, подтверждающего право Квебека на владение французским языком.

Канада укрепляет ядерные партнерства в Индо-Т...

Зеленый водород или цифровые центры

Инвестиции в будущее коренных народов Канады

Опасная спешка на дорогах

Налоговые каникулы для канадцев

Новый посол США в Канаде

Канада выбирает имя для покорителя Луны

Канадцам обещают налоговые послабления

Скандал на границе Канады

Новый посол США в Канаде

Финансовый кризис на горизонте

Канадцы поддерживают вмешательство правительс...

Пресса окрестила проект «радикальным» и «самым строгим языковым законом с момента представления Закона 101 в 1977 году». Власти Квебека же назвали требования, перечисленные в законопроекте, «абсолютным минимумом». Поль Сен-Пьер Пламондон, лидер Партии Квебекуа (Parti Québécois) даже считает, что этого недостаточно. Премьер-министр провинции Франсуа Лего, в свою очередь, подчеркнул, что Законопроект 96 не ущемляет права англоговорящих.

«Мы ничего не имеем против англоговорящих квебекцев — мы защищаем франкофонов, — сказал он. — Все права англоговорящих будут сохранены, они по-прежнему будут иметь право на получение услуг образования, здравоохранения и прочих».

Изменения, которые вступят в силу в случае принятия Законопроекта 96

Малый и средний бизнес (от 25 до 49 сотрудников):

• счета и другие «коммерческие публикации» должны быть на французском языке;
• обслуживание клиентов должно производиться на французском языке;
• в вывесках должен «явно преобладать» французский язык;
• при приеме сотрудника на работу запрещено требовать от него владения двумя языками (если только это не обусловлено спецификой работы);
• клиент может пожаловаться на компанию, если он не смог получить услуги на французском языке;
• сотрудники могут пожаловаться на работодателя, если он не соблюдает закон о языке;
• в случае нарушений компания может быть лишена лицензии;
• у компаний будет 3 года на адаптацию к новым правилам.

Двуязычные города:

• муниципалитеты, где по-английски говорят менее 50% жителей, утратят свой двуязычный статус (но могут его сохранить, если примут такое решение).

Колледжи (CEGEPs):

• стандартным языком обучения должен быть французский;
• квота для учащихся англоязычных колледжей — не более 17,5% от общего числа мест во всех колледжах (приоритет будет отдаваться тем, кто вырос в англоговорящей семье);
• в будущем квоту планируется сократить до 8,7%;
• во франкоязычных колледжах разрешено 2% учебных программ на английском языке;
• все студенты должны сдать экзамен по французскому языку, чтобы получить диплом (кроме тех, кто посещал англоязычную начальную и среднюю школу и учился по англоязычной программе в колледже).

Государственные услуги:

• французский язык должен стать стандартом письменного и устного общения среди администрации;
• государственные учреждения должны сообщать о количестве должностей, для которых требуется другой язык;
• судьи будут освобождены от обязанности владеть двумя языками.

Иммигранты:

• правительство примет меры поощрения за использование французского языка;
• планируется расширить возможности для иммигрантов изучать французский язык;
• уполномоченному министру по французскому языку будет поручено следить за тем, как иммигранты знают, изучают и используют французский язык;
• общение представителей провинции с иммигрантами должно происходить на французском языке после 6 месяцев с момента прибытия иммигрантов в Квебек.

Осенью правительство Квебека хочет провести дополнительные совещания по поводу Законопроекта 96. Возможно, его содержание еще будет меняться.

Причины внесения Законопроекта 96

Правительство Квебека обеспокоено тем, что популярность французского языка в провинции падает. Исследование 2018 года показало, что процент жителей Квебека, говорящих по-французски дома, снизится с 82% в 2011 году до 75% к 2036 году. Другое исследование, тоже завершенное в 2018 году, показало, что четверть опрошенных сотрудников из Монреаля в равной степени используют на работе английский и французский язык и только 18,7% используют исключительно французский.