“Мы пьем вино и курим сигареты, а они пьют пиво и курят марихуану”. Несмотря на культурные различия, французы признают Квебек своей новой родиной.
Жители Монреаля называют район Плато-Мон-Рояль Новой Францией из-за обилия здесь французских эмигрантов, парижских акцентов и французских пекарен. Монреаль влечет европейцев возможностью воплотить здесь американскую мечту на языке Мольера, а также в связи с экономическим упадком на родине.
Некоторые монреальцы называют иммигрантов из Франции FFF (French from France). И, как часто это бывает со старыми родственниками, отношения между квебекцами и французами подчас бывают сложными. Иногда их называют двумя народами, разделенными общим языком. В прошлом году Agropur, молочный кооператив в Квебеке, обошел французского производителя молочных продуктов в борьбе за лучший камамбер в мире, отчего некоторые французы пришли в ужас, заявив, что это мошенничество.
Студент-политик из университета Монреаля, чья семья переехала сюда из Парижа несколько лет назад, считает, что мексиканец и китаец имеют больше общего, чем француз и квебекец. “Мы играем в футбол, а они в хоккей, мы предпочитаем вино, а они пиво, мы курим сигареты, а они травку”, — говорит молодой человек.
Хотите уехать в Канаду? Мы предоставляем поддержку в вопросах иммиграции и помогаем в получении визы. Запишитесь на консультацию, чтобы обсудить вашу ситуацию с нашими лицензированными специалистами и узнать, как мы можем помочь осуществить вашу мечту.
Другой парень говорит, что феминисткие настроения в провинции Квебек приводят французских мужчин, воспитанных в духе маскулинности, в недоумение.
“На меня странно смотрели, когда я открыл дверь женщине из Квебека, а однажды я назвал любимую девушку “моей малышкой” чем вызвал ее раздражение и резкий ответ: “Я не твой ребенок!”
23-летняя французская эмигрантка, основавшая в Канаде собственный унисекс-бренд “Кафка”, считает, что любой культурный шок компенсируется тем, что здесь нет иерархии, как во Франции. “Если бы я попыталась создать модный лейбл в Париже, люди бы смеялись мне в лицо из-за отсутствия опыта, а здесь мне говорят: покажи, что ты умеешь”.
Было время, когда французы сетовали на деревенское произношение квебекцев, а квебекцы, с свою очередь, жаловались на “проклятый французский”.
Однако сегодня французская газета Le Monde провозгласила Квебек Эльдорадо для нового поколения французов, подчеркнув, что уровень безработицы в провинции составляет около 5,5% по сравнению с более чем 9% во Франции. Также французам предоставляются некоторые преимущества в процессе иммиграции из-за владения языком. По данным министерства иммиграции Квебека, с 2013 по 2017 год французы занимали второе место в Квебеке среди иммигрантов после китайцев. В Монреале проживает около 130 000 французов.
И все же дезориентация новоприбывших может быть столь же безжалостной, как и канадская зима. Тот же пути́н (национальное квебекское блюдо быстрого питания: картофель фри, посыпанный рассольным сыром и политый сладкой подливкой), любимый в Квебеке, все-таки больше вписывается в британскую или американскую культуру, но никак не во французскую.
Квебекец, снявший документальный фильм о французском языке в Квебеке, отметил, что многие французы были шокированы тем, что общий язык не обозначает общую культуру. «Мы, квебекцы, знаем, что мы сильно отличаемся от французов, но многие французы, которые приезжают сюда, думают, что садятся на поезд и едут во французскую деревню», — сказал он.
Новоприбывшие французы, как правило, вооружаются некоторыми знаниями о Квебеке благодаря знакомству с популярной во Франции музыкой квебекских певцов, таких как Селин Дион и Гару, или с французскими фильмами квебекского вундеркинда Ксавье Долана. Местных жителей, конечно же раздражает, когда приезжие французы не знают истории Квебека.
И все же, несмотря на культурные противоречия, французы все равно стремятся в Квебек. 29-летняя девушка из Парижа, сказала, что, потратив 17 тысяч долларов на степень магистра во Франции, она смогла найти там работу только в обувном магазине. В Монреале же она нашла работу старшего менеджера по маркетингу в течение нескольких недель.
Она подчеркнула, что ее поколение было вдохновлено президентом Макроном, но расстроилось из-за его неспособности выполнить свои обещания. «Здесь я могу найти хорошую работу, купить дом, быть ближе к природе, иметь хорошее качество жизни и я все еще могу жить по-французски», — сказала она, добавив: «Я злюсь на Францию за то, что она подвела меня».
Иммиграционный стартовый пакет Черной пятницы👉 Все для успешного переезда в Канаду: гайды, онлайн-инструменты, солидные скидки на услуги, помощь с переводами и eSIM для связи — всего за $100 CAD (~$75 USD). Узнать больше.
