Некоторые иммигранты в США чувствуют дискомфорт из-за другой культуры и менталитета. Но как же стать своим в Америке? Какие есть минусы жизни в США.
— (Ольга) Начать с дискомфорта?
— (Дмитрий) Ну да, что тебе…
— (Ольга) Мне-то не дискомфортно, мне вообще, в принципе, нормально. Во-первых, у нас не так много общих друзей — даже не только общих, а вообще просто друзей-американцев, а даже если и есть, то такого дискомфорта, что “я больше не хочу видеть этого человека, потому что я не могу с ним общаться”, у меня нет. Но всё равно мы как бы выросли на другом: мы выросли на “Винни-Пухе” и “Ну, погоди!” и советских фильмах, а люди здесь выросли на других — поэтому есть даже не дискомфорт, а отличия. И получается, что мы вспоминаем, как круто было, когда мы смотрели “Винни-Пуха” или “Ну, погоди!”, или “С лёгким паром!”, и так далее, а американцы-то этого не понимают, поэтому для них это [просто] фильм. Они на другом выросли: на “Звёздных войнах”.
— (Дмитрий) Это, наверное, можно назвать различием культур, и просто что они выросли на одной культуре, а мы на другой. Иногда просто поговорить нельзя.
— (Ольга) То, что они видели, в принципе, мы тоже видели, но то, что мы видели, и рассказать о своём детстве — они этого не понимают, потому что не знают, что такое Советский Союз.
— (Дмитрий) Как не знают? В смысле, не знают, что такое Советский Союз?
— (Ольга) Нет, в общем смысле они знают. Но мы-то выросли на советских фильмах, и мы знаем, как это было. Может, мы не росли в Советском Союзе, но мы хотя бы приблизительно понимаем, о чём идёт речь, а люди-то даже, в принципе, не понимают, о чём речь. Поэтому и объяснить-то тяжело, и, даже если ты постараешься объяснить, они мало поймут.
— (Дмитрий) То есть, у тебя дискомфорт из-за того, что они не понимают, как ты выросла.
Торговая революция Трампа
Торговая война США подрывает экономику страны
Тарифы и кибербезопасность в центре внимания ...
Конгресс намерен ограничить тарифные полномоч...
Глобальные перемены в торговой политике США
Новый экономический курс вызывает споры в Кон...
Борьба за демократию против олигархии
США ужесточают визовую политику для африканск...
Волна протестов против политики Белого дома
Коррупция на границе США
Экономическая революция Трампа взбудоражила м...
Правительство США отказалось от расширения пр...
— (Ольга) Да, в этом плане — да: как нам там жилось, и как там сейчас живётся. Сейчас-то, в принципе, уже не так живётся, но всё равно — именно такие…
— (Дмитрий) Годы молодости.
— (Ольга) Да, на чём мы росли — они не понимают этого. Можно показать им фильм с английским переводом, но всё равно, мне кажется, что это…
— (Дмитрий) Нет, ну они не поймут там половину разных шуток.
— (Ольга) Да, в том-то и дело.
👉 Подпишитесь на наш Telegram-канал, чтобы первыми узнавать важные новости из США.
