Ответ на вопрос. Дискомфорт жизни в США. Стать своим

— (Дмитрий) Так, значит, я расскажу. У меня дискомфорта нет по той простой причине, что я рос, в принципе, на американском: это американские фильмы, американский спорт, американская музыка, вот. Я люблю баскетбол — многие, наверное, из вас знают. Я при этом никогда в жизни не смотрел украинский баскетбол, мне он никогда не нравился, меня просто тошнило от него — настолько он ужасный. Я смотрел MBA, я рос на баскетболе MBA, я смотрел матчи MBA, скачивал с торрентов обязательно с английскими комментаторами, я не мог смотреть наших комментаторов.

— (Ольга) Вот это то, о чём я говорю: мы-то смотрели это всё, знаем, а вот они, американцы, которые живут здесь, не знают нашего ничего. В том и разница.

— (Дмитрий) Ну, здесь, в видео речь идёт о дискомфорте: где у нас появляется дискомфорт?

— (Ольга) Ну, получается, дискомфорт появляется в том, когда ты уже начинаешь о себе рассказывать, ты уже не можешь объяснить человеку о себе ничего, потому что… Ты-то смотрел MBA — ты можешь поговорить о нём, ты смотрел американские фильмы — ты можешь поговорить об этих фильмах, но когда затрагивается тема “О своём расскажи”, начинается “и как объяснить о своём?”.

— (Дмитрий) Почему? Нормально всё можно объяснить. Музыку я тоже американскую слушал: я слушал рэп, хип-хоп, но я не слушал русскую музыку — там, Эдди Гуфа, кто там ещё… Иногда кое-что я, конечно, слушал, но всё равно я рос на американской музыке, на американском хип-хопе, вот. Фильмы тоже американские смотрел, сериалы американские — я терпеть не мог наши фильмы (разве что старые советские — тоже их любил). И поэтому для меня не было какого-то культурного шока, когда мы сюда приехали. Я сюда захотел приехать просто потому, что мне всё это нравилось, что я уже давно жил этим. И поэтому, как здесь говорится — “есть ли дискомфорт в том плане, что культура другая, разные ценности, и даже шутки американцев другие” — у меня нет этого. Для меня эта культура — не “другая”, и ценности эти — не “разные”, потому что я рос на этой культуре, мне она нравилась ещё с детства. Поэтому я сюда захотел приехать. Но есть люди, которые сюда приезжают непонятно, почему, как так у них вышло сюда приехать(?), и для них всё это дискомфортно, им хочется за стопкой водки по душам поговорить — а для меня это дикость, как здесь написано. “Что из быта американцев кажется вам непонятным, неадекватным и даже диким?”. Мне вот это из нашего быта кажется непонятным, неадекватным и диким — сидеть и бухать. Мне нравится, как в Америке вечеринки проводятся, дни рождения, любые вечеринки такого плана: приходишь, или к тебе приходят, на столе стоит разная выпивка — что захотел, то взял — либо пиво, либо виски, текила, сделал себе коктейль.

— (Ольга) Обычно они с собой приносят то, что они пьют.

— (Алексей) Ну, если день рождения, то все же ты с собой не приносишь кому-то на день рождения, если вечеринка, то да — кто приходит, тот с собой алкоголь приносит. И никто не сидит за столом, не так, как у нас что на Новый год, что на день рождения: все пришли, сели и строго все сидят: первую, вторую третью, закусили, поболтали, ушли — мне, наоборот, вот то казалось диким. А то, что здесь — мне, наоборот, это нравится.

Что там есть ещё — я вот поглядываю, чтобы не упустить ничего. Шутки. Я рос на американском юморе, смотрел американских комиков. Когда я сюда приехал, я вообще перестал что-нибудь наше смотреть. Я обожаю Джима Гефегена, Луи Си Кей, других американских stand-up комиков, я обожаю их шутки. Я ржу с американских мультиков: Family Guy, South Park, The Simpsons. Этот юмор для меня — тот юмор, который мне смешной. Но я терпеть не могу какой-нибудь наш юмор: мы вот с Олей на днях нашли украинскую газету и начали читать анекдоты из неё — мы прозревали от того, какие тупые и плоские анекдоты. Поэтому опять здесь же для меня наоборот: это как раз то, что мне нравится.

В плане того, что из быта американцев непонятно — я не знаю, что может быть странным и непонятным из быта американцев.

— (Ольга) Не знаю.

— (Дмитрий) Тоже не знаешь?

— (Ольга) Это же так же, как и у нас: в каждой семье свои какие-то законы, правила, и у каждого свои тараканы.

— (Дмитрий) Ну, а что-то такое общее, может?

В качестве альтернативы переезда в Америку рекомендуем вам рассмотреть иммиграцию в Канаду. Это более спокойная страна, в которой с радостью принимают новых людей.