Обсуждение статьи о печальной участи некоторых иммигрантов. Рассматриваются вопросы: меняется ли менталитет детей и останется ли менталитет иммигранта прежним, ждет ли иммигранта одинокая старость, роль удачи в жизни иммигранта, общение и знание языка.
Привет всем!
Мы продолжаем говорить о Канаде, как я и обещал, я отвечу на публикацию этой женщины, которая писала о своих каких-то представлениях о заграничной жизни. Я тут себе распечатал вопросики, буду подглядывать.
Значит, дальше она пишет: «Ваши дети, если вы не будете их обучать русскому языку и культуре, быстро уйдут в другой менталитет, и к старости вы останетесь одни в чужой стране». Я бы сказал, что это не так. Может, в этом есть какая-то доля правды, но, на мой взгляд, достаточно небольшая. Дело в том, что, когда иммигранты приезжают жить в Канаду, большинство из нас, 90-95 процентов, мы не крепки в английском языке, поэтому никто не начинает разговаривать тут же, сходу в семье на английском языке, я не представляю, чтобы такое было, скорее всего, нет. Это, во-первых. Во-вторых, если мы с женой прожили много лет вместе, то с чего бы мы вдруг стали бы разговаривать между собой дома на английском языке, то есть это совершенно невпопад, я бы сказал. Поэтому иммигранты, когда приезжают в страну, естественно, первые годы, да и потом всю оставшуюся жизнь, дома они всегда разговаривают между собой на русском языке, или в зависимости от того, какой у них родной язык. Поэтому дети изначально, может быть, они не очень умеют писать, читать, но они всегда хорошо понимают русскую речь, и, как правило, это у них сохраняется на всю жизнь. Потому что пока их родители живы, так или иначе, они со своими родителями постоянно общаются, и, естественно, когда мы общаемся между собой, вот у нас, к примеру, две уже достаточно взрослые дочери, которые совершенно свободно разговаривают на английском языке, никаких проблем у них нет вообще. У младшей дочери, я так понимаю, даже и акцента никакого нет в английском языке, тем не менее, когда мы разговариваем между собой по телефону, дома, мы говорим на русском языке. Поэтому говорить о том, что они уходят в какую-то другую ментальность и совершенно перестают нас понимать, вы знаете, это фантастика какая-то, ничего такого на самом деле нет. Меняется ли у детей здесь ментальность? Да, меняется, потому что они живут в другой стране, и, соответственно, у них багаж вот этих представлений о стране, из которой они приехали, допустим, из России, естественно, этот багаж очень небольшой, а дальше уже закладывается уже такая канадская ментальность. Но, опять же, постольку-поскольку дети постоянно общаются со своими собственными родителями дома на родном языке, то это получается такая и русская, и канадская ментальность, в общем, ничего страшного в этом нет.
Хотите уехать в Канаду? Мы предоставляем поддержку в вопросах иммиграции и помогаем в получении визы. Запишитесь на консультацию, чтобы обсудить вашу ситуацию с нашими лицензированными специалистами и узнать, как мы можем помочь осуществить вашу мечту.
«Вы останетесь одни в чужой стране». Давайте так, если вы привезли своих детей в Канаду, значит, вы каким-то образом проходили иммиграцию. Иммиграцию вы сможете пройти только в том случае, если вы сумеете обосновать канадскому правительству свое знание английского языка. Это значит, что вы приехали уже с английским языком. Я это говорю к тому, что, даже если по какой-то причине ваши дети забыли русский, даже если им тяжело говорить с вами по-русски, или они не очень хотят говорить по-русски, то вы-то говорите по-английски, поэтому говорить о какой-то изоляции из-за того, что, вот, не в состоянии вы общаться, это, мне кажется, что-то очень притянутое за уши. Наоборот, в этом смысле, у иммигрантов есть возможность говорить чуть ли не на двух языках, вы можете говорить с ними на русском, или какой у вас родной язык, плюс вы можете говорить с ними на английском языке. Я вам скажу больше, может быть, вам покажется это странным, но если вы послушаете речь русских канадцев, которые живут в стране помногу лет, если вы послушаете, как мы разговариваем между собой, то вам покажется это, наверное, довольно забавным. Потому что в каждом предложении, когда русские между собой говорят, там 10-15 процентов слов английских. Не потому, что мы пытаемся как-то воображать друг перед другом, а потому что в английском языке, как и в любом другом языке, не всегда есть прямые аналоги. Есть слова, к которым немножко сложно подобрать русский аналог, и проще сказать английским словом, которое всем понятно. Потому мы и сами говорим немножко, в этом смысле, странновато.
Теперь «вы останетесь один в чужой стране». Хорошо, вы проходили иммиграцию, вы приехали, было вам, пусть даже, как я, 37 лет, 40 лет, пусть даже 45, в конце концов, после этого вы все равно прожили до глубокой старости, пока вы стали старым человеком, хотя бы 20-25 лет. То есть каким же образом после такого долгого срока эта страна продолжает оставаться для вас чужой? Это довольно странно, на мой взгляд. Если так много лет вы прожили в стране, то она, по крайней мере, совершенно точно не чужая уже страна.
Далее, «Ваш менталитет останется навсегда таким, который в вас воспитали в школе, семье и университете». Не думаю, скажу вам почему. Вы знаете, человек – не чурка какая-нибудь, не бревно, не камень, это живой организм, у нас у всех есть мозг, и мы впитываем информацию, которую мы ежедневно получаем в Канаде, и это не может на нас не влиять, мы меняемся. И я могу вам совершенно точно сказать, что я, приехавший в 98-м году, и сегодняшний я в 2014-м – это достаточно разные люди. У меня поменялись многие взгляды, многие представления на какие-то вещи, это совершенно естественно. Потому что ты живешь в стране, ты смотришь телевидение, ты читаешь газеты на английском языке, смотришь, я не знаю, фильмы или еще что-то, общаешься с людьми, слушаешь, что они тебе говорят. Это, естественно, тебя видоизменяет, ты смотришь на вещи по-другому. Я думаю, что даже люди, которые жили в 98-м году в России и живут сейчас в России в этом году – это тоже уже достаточно другие люди, и они по-другому смотрят на какие-то вещи. Поэтому, мне кажется, что это не так. Поехали дальше.
«Если вам повезет – да! Наслаждайтесь! Но если вам не повезет, то вы вынуждены будете искать утешения среди своих бывших соотечественников с таким же менталитетом и прочее». У меня тут вопрос такого рода: в каком смысле повезет? Кому повезет, почему повезет? Дело в том, что, когда вы приезжаете в Канаду, как вот я говорил в предыдущих частях, как правило, вы приезжаете на ровное, лысое место. Вас никто не знает, вы не знаете никого, у вас, как правило, нет никаких знакомств особенных, вы строите свою жизнь полностью с нуля. Если у вас нет никаких таких предпосылок, то откуда, с чего вам может повезти? Вам не может повезти до тех пор, пока вы не начнете что-то делать. Вот когда вы начнете что-то делать, тогда, может быть, где-то в чем-то и повезет, если вы ищете работу, могли дать работу другому, а дали ее вам, вот вам немножко повезло. Но если вы не собираетесь ничего делать, если вы не собираетесь учить язык, если вы не предпринимаете никаких усилий, то я не очень понимаю, с какого рожна, как говорится, и откуда вдруг повезет, я не очень себе это представляю.
На счет «искать утешения среди бывших соотечественников с таким же менталитетом». Это, опять же, выбор, это ваше решение. Дело в том, что есть люди, которые пытаются внедриться в Канаду, они стараются общаться с соседями, даже если у них не бог весть какой богатый английский язык, они пытаются себя как-то так раскрыть для общения, не замыкаться на своей общине. Мы как-то уже говорили, что есть люди, которые замыкаются на своей общине, ничего хорошего в этом нет. Эти люди обычно живут, примерно, немножко как в тылу врага, на мой взгляд, это не очень хорошая идея, но это ваше решение, вы хотите приехать в Канаду, закрыться и общаться только со своими соплеменниками, соотечественниками – это ваше дело. Если вы открыты, если вы хотите общаться с другими, я не вижу, что вам может в этом смысле помешать в Канаде. Пожалуйста, идите общайтесь с кем хотите, никакой проблемы в этом нет, вас никто не запирает, это совершенно, абсолютно и полностью ваше решение.
Друзья, это все, я думаю, что скоро я потихонечку доберусь до конца этой заметки, расскажу свои… У меня нет задачи, как мы и говорили, раскритиковать эту женщину, слава Богу, мы все живем в демократическом мире, она высказывает свою точку зрения, и я уважаю ее позицию, даже если я в чем-то, во многом, может быть, не согласен с ней. Я просто предложу свою точку зрения, а вы выберете то, что вам больше всего нравится. Вы начали задавать мне вопросы, я вам очень благодарен за это, я буду стараться на них отвечать. Единственная у меня просьба: пожалуйста, не спрашивайте у меня такие вопросы, как, например, «А могу ли я устроиться поваром? А если я сварщик какого-то высокого разряда, то сколько мне будут платить?» Я, к сожалению, ничего этого не знаю, я с этим никак не связан. Эти видео я делаю чисто в ознакомительных целях, чтобы дать какую-то информацию людям, которые интересуются Канадой, хотят выезжать в страну. Делаю я это совершенно бескорыстно, у меня нет цели предлагать какие-то услуги по иммиграции, по трудоустройству и так далее. То есть я бы рад помочь, но я, к сожалению, не владею этим вопросом.
А в заключении я еще хочу сказать, как всегда напомню, что мне нравится, что буквально за последний месяц очень много людей, больше ста человек подписалось на мой канал, это очень здорово, мне это очень нравится, приятно. Спасибо вам большое, поэтому я, соответственно, приглашаю всех остальных, если вы хотите подписываться, я очень буду рад этому. Вы также можете подписаться на мой канал в ютубе, вы увидите сейчас вывесочку в конце, вы можете подписаться на мою страницу в фейсбуке, вконтакте, в гугл плас, твиттер. Я не делаю никаких особых ограничений, я всех приглашаю и принимаю в друзья. Если вы хотите вступить в мои друзья, пожалуйста, никакой проблемы в этом нет, я с удовольствием вас приму всех. Спасибо за ваше внимание, за то, что вы посмотрели этот ролик, мне важно, если вам это дает какую-то пользу, это мне приятно. Всего вам самого наилучшего и пока!
