Дмитрий Лытов является очень опытным переводчиком (письменным, устным, синхронным, последовательным) и преподавателем языков. Родными языками для него являются русский и украинский, переводы делает с них на английский, немецкий, французский и наоборот. Все эти языки, а также латынь, Дмитрий Лытов преподает по видеосвязи.
Две основные тематики переводов – юридическая и бизнес. Перевел несколько книг с английского на русский и наоборот. Пишет тематические статьи, показывает интересные места Оттавы и рассказывает о них.